Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 69 languages


Translations68
en English temptations, unlike opportunities, will always give you a second chance - Orlando Aloysius Battista   View Word  - 6099271
it Italian le tentazioni, contrariamente alle buone occasioni, si presentano sempre una seconda volta   View Word  - 6099272
es Spanish las tentaciones, a diferencia de las oportunidades, siempre se presentan una segunda vez   View Word  - 6099275
fr French les tentations, contrairement aux bonnes occasions, se présentent toujours une seconde fois   View Word  - 6099274
de German im Gegensatz zu guten Gelegenheiten präsentieren sich Verlockungen immer ein zweites Mal   View Word  - 6951081
ar Arabic الإغراءات، على خلاف الفرص، تعطيك دائماً فرصة ثانية   View Word  - 6099994
zh Chinese 诱惑与良机正好相反,前者会给你第二次机会   View Word  - 6099354
af Afrikaans versoekings, anders as geleenthede, gee jou altyd ’n tweede kans   View Word  - 6100035
sq Albanian tundimet, ndryshe nga rastet e mira, vijnë gjithmonë edhe një herë të dytë   View Word  - 6376503
ao Aragones as tendaduras, a esferenzia d'as oportunidáz, siempre se presentan una segunda begata   View Word  - 6099813
eu Basque tentazioak, aukera onak ez bezala, beti agertzen zaizkigu bigarren aldi batez   View Word  - 6099351
bl Bolognese äl tentaziån, difaränt däli ucaSiån, äl t daràn sänper una secånnda pusibilitè   View Word  - 6100728
bp Brazilian Portuguese as tentações, ao contrário das boas oportunidades, se apresentam sempre uma segunda vez   View Word  - 6101652
bc Bresciano le tentasiù j'è mja cumpagn de le buone ucasiù, che le capeta 'na olta sula: le é semper dò olte   View Word  - 6099905
br Breton an tentadurioù, disheñvel diouzh an taolioù-chañs, a adsav atav evit an eil gwezh   View Word  - 6099296
cb Calabrese li tintazziuni, cuntrariamenti alli buoni occasioni, si presentani sempi 'na sicunna vota   View Word  - 6099488
ca Catalan les temptacions, a diferència de les bones oportunitats, sempre se'ns presenten una segona vegada   View Word  - 6100143
ci Catanese i tintazzioni o cuntrariu re´boni occasioni, si presentanu sempri na´sicunna vota.   View Word  - 6099799
cn Cornish antellow, dybarow dhe droyow, a gödh byth an yl gwyth   View Word  - 6106713
co Corsican e tentazioni, à u cuntrariu di e bone occasioni si prisentenu sempre una siconda volta   View Word  - 6104213
ct Cosentino i tentazioni, a ru contrariu d'i bone occasioni, si presentanu sempi na secunna vota   View Word  - 6099289
hr Croatian iskušenja, za razliku od prigoda, uvijek će ti pružiti još jednu mogućnost   View Word  - 6103682
cs Czech pokušení, narozdíl od příležitostí, ti vždycky umožní další pokus   View Word  - 6102394
da Danish fristelser vil i modsætning til muligheder altid give dig en chance til   View Word  - 6099281
nl Dutch verleiding, in tegenstelling tot een buitenkansje, biedt je altijd een tweede kans   View Word  - 6099288
dt Dzoratâi lè teintachon, âo contréro dâi bounè z'occajon sè preseintant adî on sècond yâdzo   View Word  - 6099771
eo Esperanto tentoj, kontraŭe al oportunaĵoj, ĉiam prezentiĝas duafoje   View Word  - 6099443
et Estonian vastupidiselt võimalustele on kiusatuste puhul alati veel üks shanss   View Word  - 6100290
fi Finnish kiusaukset, päinvastoin kuin hyvät tilaisuudet, antavat aina toisenkin mahdollisuuden   View Word  - 6100055
fu Furlan lis tentazions, câs diviers a lis buinis ocasions, si presentin simpri une seconde volte   View Word  - 6099644
gl Galician as tentacións ó contrario das oportunidades, preséntanse sempre unha segunda vez   View Word  - 6099451
el Greek οι πειρασμοί, αντίθετα με τις ευκαιρίες, πάντα θα σ'αφήσουν να ξαναπροσπαθήσεις   View Word  - 6103665
he Hebrew ליצר הרע, להבדיל מהזדמנויות, יש תמיד הזדמנות שנייה   View Word  - 6099658
hu Hungarian a lehetõségekkel ellentétben a kísértések mindig adnak egy második esélyt is   View Word  - 6099405
is Icelandic ólíkt tækifærum birtast freistingar ávallt aftur   View Word  - 6102718
ja Japanese よからぬ誘惑とは、好機などとは逆に折に触れいつでも抗しがたいもの   View Word  - 6100546
ld Judeo-spanish las tentasiones, kontrariamente a los mazales buenos, se prezentan siempre una sigunda ves   View Word  - 6102979
ko Korean 유혹은, 호기(好機)와는 달리, 항상 제 2의 기회가 있을 것이다   View Word  - 6099403
kj Kurdish Kurmanji wesweseyan, beravejî yê derfetan, hemîshe shansek din diden te   View Word  - 6102330
ku Kurdish Sorani weswekan, be pêchewaney derfetan,hemîshe shansêkî dîket dedenê   View Word  - 6102337
la Latin temptationes, aliter ac opportunitates, semper bis adsunt   View Word  - 6099705
lv Latvian kārdinājumi, pretēji izdevībām, vienmēr dos jums otru iespēju   View Word  - 6099634
le Leonese las tentaciones, a diferencia de las oportunidaes, dante siempres una segunda oportunidá   View Word  - 6100477
lt Lithuanian pagundos, priešingai galimybėms, visada suteiks jums antrą galimybę   View Word  - 6099331
ll Lucchese le tentazioni, a diferensa delle bone occasioni, si presentin sempre una segonda vorta   View Word  - 6100991
mv Mantuan le tentasion al contrari dle bone ocasion l’et capita senpar n’atra volta   View Word  - 6100572
md Mudnés al tentaziòun, a diferèinza dal bòuni ocasiòun, ìs presèinten sèimper 'na secànda vòlta   View Word  - 6103300
nc Napulitano 'e tentazzione, ô cuntrario r' 'e bone accasione, s'appresentano sempe na siconna vota   View Word  - 6099808
no Norwegian Bokmål fristelser, i motsetning til muligheter, gir deg alltid en sjanse til   View Word  - 6103687
pd Paduan a diferensa dee oportunità, ee tentassioni ne dà sempre na seconda possibiità   View Word  - 6099980
pp Papiamentu e tentashonnan, kontrali na e oportunidatnan, ta presentá nan mes semper un di dos bia   View Word  - 6099366
fa Persian ارضاع , بر خلاف شانس , همیشه شانس دوم را به شما می دهد   View Word  - 6103557
pl Polish pokusy, w przeciwieństwie do dobrych okazji, zawsze się powtarzają   View Word  - 6099781
pt Portuguese as tentações, ao contrário das oportunidades, apresentam-se sempre uma segunda vez   View Word  - 6099292
pe Praiese li tentazziuni, cuntrariamenti alli buoni occasioni, si presentani sempi 'na seconda volta   View Word  - 6951192
ra Roman le tentazzioni, ar contrario dell´occasioni bbone, ariveno sempre ´n´antra vorta   View Word  - 6951144
ro Romanian tentaţiile, spre deosebire de ocaziile favorabile, îţi dau întotdeauna încă o şansă   View Word  - 6101623
lg Sardinian Logudoresu sas tentaziones, a su contrariu des sas bonas occasioneses, si presentana sempre una segunna bolta   View Word  - 6100948
sr Serbian искушења, насупрот добрим приликама, увек ће Вам пружити другу шансу   View Word  - 6951029
sc Sicilian li tintazioni, cuntrariamenti a li boni cugnitura. si prisentunu sempri na sicunna vota   View Word  - 6099305
sk Slovak pokušenia, na rozdiel od príležitostí, vám dajú aj druhú šancu   View Word  - 6099371
sv Swedish frestelser, till skillnad från möjligheter, kommer alltid att ge dig en andra chans   View Word  - 6099724
zt Traditional Chinese 誘惑和時機不一樣,它永遠會給你第二個機會   View Word  - 6103318
tb Triestino a diferenza dele oportunità, le tentazioni ne dà sempre una seconda possibilità   View Word  - 6099776
tr Turkish fırsatların aksine baştan çıkaran şeyler size daima ikinci bir şans verirler   View Word  - 6952392
um Umbro-sabino re tentasiuni, cuntrariamente a re bone occasiuni, viengu sempre 'na seconna 'ota   View Word  - 6099341
vi Vietnamese toan tinh khac voi co hoi o cho la co the thu den lan thu hai   View Word  - 6111553
cy Welsh mae temtasiynau, yn wahanol i gyfleoedd, wastad yn ailgodi   View Word  - 6099287

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: