Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 68 languages


Translations67
en English there will be vice as long as there are men   View Word  - 6100319
it Italian finché esisteranno gli uomini esisteranno i vizi   View Word  - 6100325
es Spanish mientras haya hombres habrá vicios   View Word  - 6100326
fr French tant qu´il y aura des hommes, il existera des vices   View Word  - 6101660
de German solange es Menschen gibt, wird es Laster geben   View Word  - 6100346
ar Arabic لحين وجود الرجال، سيبقى الفساد   View Word  - 6101076
zh Chinese 只要有人类存在就会有罪恶存在   View Word  - 6100350
af Afrikaans daar sal ondeug wees solank daar mense is   View Word  - 6102989
sq Albanian deri sa të ekzistojnë njerëzit do të ekzistojnë veset   View Word  - 6102748
ao Aragones mientres aiga omes abrá amalbezaduras   View Word  - 6100509
eu Basque gizakiak diren bitartean bizioak ere izango dira   View Word  - 6100663
bl Bolognese ai srà di vézzi infén ch'ai srà dla Zänt   View Word  - 6100823
bp Brazilian Portuguese enquanto houver homens, haverá vícios   View Word  - 6101661
bc Bresciano fin che ghe serà j om e ghe sarà i veze   View Word  - 6101570
br Breton tra ma pado mab-den e vo sioù fall   View Word  - 6100564
cb Calabrese finu a quannu ci sarannu l'uomini ci sarannu li vizi   View Word  - 6100490
ca Catalan mentre hi hagi homes hi haurà vici   View Word  - 6100359
ci Catanese ´nfin´a cuannu ci su´omini ci su´ macari i´vizzi   View Word  - 6101800
cn Cornish hedra vyth tüs y fyth drok   View Word  - 6106701
co Corsican finchè esisteranu l'omi, esisteranu i vizi   View Word  - 6101746
ct Cosentino fin a quannu esistanu l'omini, esistanu puru i vizzi   View Word  - 6100378
hr Croatian dok je ljudi, bit će i poroka   View Word  - 6104820
cs Czech dokud budou lidé, budou tu i neřesti   View Word  - 6102397
da Danish der vil være laster, så længe der er mennesker   View Word  - 6100337
nl Dutch ondeugd zal er zijn, zolang er mensen zijn   View Word  - 6100391
dt Dzoratâi lâi arâ dâi dètse asse grantein que dâi z'hommo   View Word  - 6100376
eo Esperanto estos malvirtoj dum estos homoj   View Word  - 6100426
et Estonian pahed püsivad, kuni püsib inimkond   View Word  - 6101084
fi Finnish niin kauan kun on ihmisiä, on myös paheita   View Word  - 6101044
fu Furlan fintremai esisteran i omps esisteran i vizis   View Word  - 6100945
gl Galician mentres haxa homes, haberá vezos   View Word  - 6100730
el Greek θα υπέρχουν βίτσια όσο υπάρχουν άνθρωποι   View Word  - 6103684
gr Griko Salentino sara pu izùne i àntrepi,echi tus vìziu   View Word  - 6100408
he Hebrew תהייה מידה רעה כול עוד יהיו בני אדם   View Word  - 6100418
hu Hungarian amíg ember van, addig bûn is van   View Word  - 6100374
is Icelandic á meðan mannkynið lifir munu lestirnir lifa   View Word  - 6102716
ja Japanese 人の生ある限り、この世に悪は絶えない。- タキトゥス   View Word  - 6100508
ld Judeo-spanish siempre ke avra benadames, avra visios   View Word  - 6102980
ko Korean 인간이 존재하는 한 악(惡)이 존재할 것이다   View Word  - 6100343
kj Kurdish Kurmanji ta dema ku mirov bimîne, xirapî jî dimîne   View Word  - 6102344
ku Kurdish Sorani heta mir bêmênê, xirapesh demênê   View Word  - 6102345
la Latin vitia erunt donec homines - Tacitus   View Word  - 6100324
lv Latvian netikums pastāvēs tik ilgi, cik ilgi pastāvēs cilvēki   View Word  - 6101324
le Leonese mientras haiga homes, habrá vicios   View Word  - 6100483
lt Lithuanian kol bus žmonės, tol bus ir ydos   View Word  - 6100340
ll Lucchese perunfin che esisteran l'omini esisteran i vissi   View Word  - 6101000
mv Mantuan fin ch’agh sarà l’om agh sarà i visi   View Word  - 6100568
md Mudnés finch'ìgh srân di cristiân ìgh srân ànch di vèzzi   View Word  - 6100356
nc Napulitano nfin'a quanno ce starranno ll'uommene ce starranno 'e vizzie   View Word  - 6100331
pd Paduan finché ghe sarà i omeni ghe sarà i vizi   View Word  - 6100471
pp Papiamentu mientras tin hendenan, tin bisionan   View Word  - 6100394
fa Persian گناه وجود خواهد داشت تا زمانی که آدمی وجود دارد   View Word  - 6103560
pl Polish dopóki będą istnieć ludzie, będą istnieć nałogi   View Word  - 6100386
pt Portuguese enquanto houver homens, haverá vícios   View Word  - 6100328
qu Quechua runa kanankumaqa sajjrakuna kanqanpuni   View Word  - 6106033
ro Romanian viciuri vor exista câta vreme vor fi oameni   View Word  - 6101619
lg Sardinian Logudoresu finza chi ana a esistere sos omines ana a esistere sos fiscioso   View Word  - 6100955
sr Serbian биће порока све док има људи   View Word  - 6100429
sc Sicilian finu a quannu esistunu l'omini esistunu li vizi   View Word  - 6100351
sk Slovak kým budú existovať ľudia, budú existovať aj zlozvyky   View Word  - 6100357
sv Swedish det kommer att finnas laster så länge det finns människor   View Word  - 6100424
zt Traditional Chinese 只要有人類,就會有罪惡的存在   View Word  - 6104918
tb Triestino vizi sarà finchè sarà gente   View Word  - 6100511
tr Turkish insanlar oldukça, ahlaksızlık da olacaktır   View Word  - 6100392
um Umbro-sabino finéquanno saraju l'ommini saraju ri visi   View Word  - 6100611
vi Vietnamese Chung nao con ton tai dan ong thi chung do con ton tai thoi hu tat xau   View Word  - 6111567
cy Welsh tra bydd dynion, bydd ffaeleddau   View Word  - 6100560

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: