Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 76 languages


Translations75
en English dear Democracy come back home as it's not too late   View Word  - 6101927
it Italian cara democrazia, ritorna a casa che non è tardi - Ivano Fossati   View Word  - 6101926
es Spanish querida democracia, vuelve a casa, que no es tarde   View Word  - 6101925
fr French chère démocratie, rentre à la maison, il est encore temps   View Word  - 6102299
de German liebe Demokratie, komm zurück nach Hause, denn es ist nicht zu spät   View Word  - 6102528
ru Russian дорогая демократия, вернись домой, пока не поздно   View Word  - 6444657
ar Arabic عزيزتي الديمقراطية، ارجعي إلى ديارك، لست متأخرة أبداً   View Word  - 6101961
zh Chinese 亲爱的民主,现在回家还为时未晚   View Word  - 6101954
af Afrikaans liewe demokrasie, kom terug huis toe, dis nog nie te laat nie   View Word  - 6102981
sq Albanian e dashur demokraci : kthehu në shtëpi se nuk është vonë   View Word  - 6102746
ao Aragones quiesta democrazía, torna a casa, que no ye tardi   View Word  - 6102208
eu Basque demokrazia maitea, itzuli etxera, ez da berandu eta   View Word  - 6102072
bl Bolognese chèra la mî demucrazî, tåurna bän a cà, ch'al n é bSa tèrd   View Word  - 6102338
bp Brazilian Portuguese duerida democracia, volta para casa, ainda está em tempo   View Word  - 6102535
bc Bresciano cara democrasia, turna endré, che l'è mja gnemò trop tarde   View Word  - 6104267
br Breton demokratelezh kaezh, deus d'ar gêr, amzer zo c'hoazh   View Word  - 6102371
cb Calabrese cara dimocrazia,ritorna alla csa ca nun è tardi   View Word  - 6102272
ca Catalan estimada democràcia, torna a casa que no és tard   View Word  - 6102110
ci Catanese cara dimocrazzia, passa ppa´casa ca no´jè tardu   View Word  - 6102629
cn Cornish democratyeth ker, deus tre, rak nyns yw re dhywedhes   View Word  - 6106672
co Corsican cara demucrazia, voltati in casa, chi è sempri tempu   View Word  - 6106846
ct Cosentino cara democrazzia, ricogliati a ra casa ca unn'è tardi   View Word  - 6101956
hr Croatian draga demokracijo, vrati se doma, jer još nije kasno   View Word  - 6106547
cs Czech drahá demokracie, vrať se zpátky domů, ještě není pozdě   View Word  - 6102404
da Danish kære demokrati, kom hjem, mens det endnu ikke er for sent   View Word  - 6102078
nl Dutch beminde democratie, kom terug naar huis, het is nog niet te laat.   View Word  - 6102254
dt Dzoratâi tchèra dèmocratsie, revire-tè tsî tè, l'è oncora prâo toû   View Word  - 6102531
eo Esperanto kara demokratio, rehejmeniru, ne estas tro malfrue   View Word  - 6102659
et Estonian armas demokraatia, tule koju, sest veel pole hilja   View Word  - 6103099
fi Finnish rakas demokratia, palaa kotiin, vielä ei ole myöhäistä   View Word  - 6102645
fu Furlan cjare democrazie, torne a cjase che nol è tard   View Word  - 6102343
gl Galician querida democracia, volta á casa que non che é tarde   View Word  - 6102054
el Greek αγαπητή Δημοκρατία, ξαναέλα πίσω, δεν είναι πολύ αργά   View Word  - 6103675
gr Griko Salentino demokrazia agapimèni, jùriso essu ka en è ttarda   View Word  - 6102379
gn Guarani tekopytyjoja, ejujeyna ógape, ne’iragueteri kuri   View Word  - 6448008
he Hebrew דמוקרטיה יקרה, חזרי הביתה לא מאוחר מדי   View Word  - 6102504
hu Hungarian drága Demokrácia, gyere haza, mert még nem késõ   View Word  - 6102037
is Icelandic kæra lýðræði, komdu heim! Það er ekki of seint   View Word  - 6102710
ja Japanese デモクラシーよ戻って来い、まだ間に合うから   View Word  - 6110432
ld Judeo-spanish kerida demokrasiya, abolta a kaza, ke no es tadre   View Word  - 6103703
ko Korean 사랑하는 민주주의여, 더 늦기 전에 우리에게 돌아와 주오   View Word  - 6107746
kj Kurdish Kurmanji d]mokrasî ya xweshtevî ta ne direng bûye bizivire   View Word  - 6102360
ku Kurdish Sorani dêmokrasî xoshewîst heta direng ne bûwe werewe   View Word  - 6102361
la Latin dulcissimum populi imperium, reverte domum, quod sero non est   View Word  - 6106796
lv Latvian dārgā Demokrātija, atgriezies mājās, kamēr nav par vēlu   View Word  - 6102333
le Leonese querida democracia, torna pa en cá que nun ye tarde   View Word  - 6102898
lt Lithuanian brangioji Demokratija, grįšk namo, nes dar nevėlu   View Word  - 6101998
ll Lucchese cara democrassia, torna a casa che un è tardi   View Word  - 6106987
mv Mantuan cara democrasia, torna a cà ch’an l’è mia tardi   View Word  - 6117137
md Mudnés mò chêra la mê democrazìa, tòrba bèin a cà, c'àn n'è mènga trôp têrd   View Word  - 6103009
nc Napulitano cara democrazzìa, tuornaténne â casa che nn'è tarde   View Word  - 6103212
no Norwegian Bokmål kjære demokrati, kom hjem! Det er ikke for sent   View Word  - 6708974
nn Norwegian Nynorsk Gode demokrati, kom heim! Det er ikkje for seint   View Word  - 6708972
pd Paduan cara democrassia, torna casa che no xé massa tardi   View Word  - 6103010
pp Papiamentu kerido demokrasia, bolbe kas, ainda no ta lat   View Word  - 6102544
fa Persian دموکراسی عزیز به خانه برگرد که زیاد دیر نیست   View Word  - 6103566
pl Polish droga demokracjo, wróć do domu, nie jest jeszcze za późno   View Word  - 6103715
pt Portuguese querida democracia, regressa a casa que não é tarde   View Word  - 6101949
pe Praiese cara democrazzia torna a casa ca nun è tardi   View Word  - 6710185
qu Quechua munasqa llajtakamay wsimam kutimuy manarajj qhepapachachu   View Word  - 6108160
ra Roman cara democrazzia, torna a casa che nun è tardi   View Word  - 6708388
ro Romanian dragă democraţie, întoarce-te acasă că nu este târziu   View Word  - 6102723
lg Sardinian Logudoresu cara democrazia, torra a domo chi no este taldu   View Word  - 6102932
sr Serbian драга демократијо, врати се кући док још није сувише касно   View Word  - 6950834
sc Sicilian cara dimucrazia, torna a la casa ca non è tardu   View Word  - 6102069
sk Slovak milá demokracia, vráť sa domov, ešte nie je neskoro   View Word  - 6102020
sv Swedish kära Demokrati, kom tillbaka hem, eftersom det inte är för sent   View Word  - 6102483
zt Traditional Chinese 親愛的民主,現在回家還不算太遲   View Word  - 6106683
tb Triestino cara democrazia, torna casa che no xe tropo tardi   View Word  - 6102026
tr Turkish sevgili Demokrasi, çok geç olmadan geri gel   View Word  - 6102140
um Umbro-sabino cara dimocrasia, reviè a casa que nun è tardi   View Word  - 6101975
ve Venetian cara democrazsìa; tórna caxa che no xe miga tardi   View Word  - 6445339
vi Vietnamese nen dan chu than men, xin quay ve nha mot khi con chua qua muon   View Word  - 6112381
cy Welsh democratiaeth annwyl, tyrd adre', ’dyw hi ddim yn rhy hwyr   View Word  - 6102370
ze Zeneize cäa democraçìa, vegni torna à cà, che no l'é tardi   View Word  - 6445055

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: