Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 79 languages


Translations78
en English of all things that are certain, the most certain is doubt   View Word  - 5979325
it Italian di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio   View Word  - 5979321
es Spanish de todas las cosas seguras, la más cierta es la duda   View Word  - 5979323
fr French parmi toutes les choses qui sont sûres, la plus sûre est le doute   View Word  - 6119015
de German von den sicheren Dingen, das Sicherste ist der Zweifel - Bertolt Brecht   View Word  - 5979322
ru Russian из всех определённостей наиболее определённым является сомнение   View Word  - 5979844
ar Arabic بين كل الأمور الأكيدة، الأمر الأكثر تأكيداً هو الشك   View Word  - 5979795
zh Chinese 对于所有确定的事物,最大的确定就是疑问   View Word  - 6114373
af Afrikaans van alle dinge wat seker is, is twyfel die sekerste   View Word  - 5980961
sq Albanian nga të gjitha gjërat e sigurta, më i sigurt është dyshimi   View Word  - 5980175
ao Aragones de todas as cosas seguras, a más zierta ye o dandaleo   View Word  - 5979592
eu Basque gauza seguru guztien artean, ziurrena zalantza da   View Word  - 5979398
bl Bolognese stra tótt i quî sicûr, quall pió sicûr l é al dóbbit   View Word  - 5979718
bp Brazilian Portuguese de todas as coisas certas, a mais certa é a dúvida   View Word  - 5980887
bc Bresciano de togg i laur, elpiò sicur l'è el dobe   View Word  - 5980923
br Breton eus an holl draoù a zo sur, an arvar eo ar surañ   View Word  - 5979366
bg Bulgarian сред сигурните неща, най-сигурното е съмнението   View Word  - 5980362
cb Calabrese di tutti li cosi sicuri la 'cchiù certa è lu dubbiu   View Word  - 6114412
ca Catalan de totes les coses segures, la més certa és el dubte   View Word  - 5979351
ci Catanese ri tutti i´cosi sicuri, a cchiù sicura jè u´dubbiu   View Word  - 5979525
cn Cornish a bup tra yw sür, mar yw an sürra   View Word  - 5979660
co Corsican di tutte e cose sigure a più certa è u dubbitu   View Word  - 6114423
ct Cosentino i tutt'e cose sicure, a 'cchiu certa è ru dubbiu   View Word  - 5979339
hr Croatian od svih sigurnih stvari najsigurnija je sumnja   View Word  - 5979559
cs Czech ze všech jistých věcí je nejjistější pochybnost   View Word  - 5981110
da Danish af alle sikre ting er tvivlen den sikreste   View Word  - 5979404
nl Dutch van alle zekere zaken is twijfel het zekerst   View Word  - 5979523
dt Dzoratâi permi tote lè tsoûse que sant sûrè, la pllie sûra, l'è lo doute   View Word  - 5979515
eo Esperanto el ciuj certaĵoj, la plej certa estas dubo   View Word  - 5979353
et Estonian kõigist kindlatest asjadest kõige kindlam on kahtlus   View Word  - 5980834
fi Finnish kaikista varmoista asioista varmin on epäilys   View Word  - 5980653
fl Flemish van al de zekere dingen is de twijfel het zekerst   View Word  - 5979343
fu Furlan di dutis lis robis siguris la plui cierte al è il dubi   View Word  - 5979518
gl Galician de tódalas cousas que son certas a máis certa é a dúbida   View Word  - 6114442
el Greek από όλα τα πράγματα που είναι βέβαια, το πιο βέβαιο είναι η αμφιβολία   View Word  - 5979646
gr Griko Salentino a'zz'ola ta pràmata sikùre i plèo ssikùra ene o dubbio   View Word  - 5981323
he Hebrew מכל הדברים הודאים, הודאי ביותר הינו הספק   View Word  - 5979520
hi Hindi तमाम निश्चितताओं में सबसे निश्चित शुबहा है   View Word  - 5981950
hu Hungarian az összes biztos dolog közül a legbiztosabb a kétely   View Word  - 5979598 5979598_n.wav
ja Japanese どんなに絶対の確実なことにも増して最も確かなものは、疑念。   View Word  - 6119126
ld Judeo-spanish de todas las kozas siguras, la mas sigura es la duvda   View Word  - 5981009
kk Kazakh белгiлi нарселердiн арасында ен анык нарсе бұлғалақ   View Word  - 5979553
ko Korean 모든 확실한 것 중에서, 가장 확실한 것은 '의문'이다   View Word  - 5979733
kj Kurdish Kurmanji di nav tev tishtên ku mikurin, ya herî mikur guman e   View Word  - 5980648
ku Kurdish Sorani de nêw gisht ew shitaney da ke lêbirrawin, shik le hemwan lêbirrawtir e   View Word  - 5980650
lc Ladin de dutes les cosses segures, la plu segura é la pesima   View Word  - 5979357
la Latin omnium rerum certarum certissima dubium est   View Word  - 5979887
lv Latvian no visām neapšaubāmām lietām, visdrošākās ir šaubas   View Word  - 6118852
le Leonese de tolas cousas que son verdá, la más cierta ye la dubia   View Word  - 6114320
lb Limburgian van al wo zèkker ès op diëze wêrd ès de twiefel wol 't zèkkerste   View Word  - 5979345
lt Lithuanian iš visų tikrų dalykų tikriausias yra abejojimas   View Word  - 6116267
ll Lucchese di tutte le ose più segure, la più segura di tutte è 'l dubbio   View Word  - 6120219
mt Maltese minn dak kollu li ahna certi dwaru, l-iktar cert hu d-dubju   View Word  - 5980975
mv Mantuan da tute le robe sicure la pusè sicura al’è ‘l dubi   View Word  - 5986749
mo Mokshan sembae kemae tevt jotksa saeda kemaesj kavtuldumasj   View Word  - 5979847
md Mudnés ed tòt al côsi sicûri la piò sicûra l'è al dòbbi   View Word  - 5981768
nc Napulitano 'e tutt' 'e ccose sicure 'a cchiù certa è 'o dubbio   View Word  - 5979542
pd Paduan de tute ee robe sicure, el sicuro xé soeo chel dubio   View Word  - 6114905
pp Papiamentu di tur kos sigur, esun di mas sigur ta duda   View Word  - 5980027
fa Persian از تمام چیزهایی که بطور یقین است , استوارترین آن شک است   View Word  - 5980099
pi Piemontese ëd tute le còse pì sicure, la pì sicura a l'é ël dùbit   View Word  - 5979895
pl Polish z wszystkich pewności najbardziej pewna jest wątpliwość   View Word  - 5979336
pt Portuguese de todas as coisas que são certas, a mais certa é a dúvida   View Word  - 5979344
ra Roman fra tutte le cose sicure, la più sicura è er dubbio   View Word  - 5979534
ro Romanian dintre toate lucrurile sigure, cel mai sigur este îndoiala   View Word  - 5979561
sj Sammarinese d'tótt al ròbî zèrtî, la pió zèrta l'è e dóbî   View Word  - 5979788
lg Sardinian Logudoresu de tottu sas cosas sicurasa sa piu sicurasa este su dubbiu   View Word  - 6114872
sr Serbian од свих ствари које су извесне, најизвеснија је сумња   View Word  - 5979552
sc Sicilian di tutti li cosi sicuri la chiù certa è l'appagnu   View Word  - 5979529
sk Slovak zo všetkých istých vecí je najistejšou neistota   View Word  - 6119854
sw Swahili kutoka mambo yote ya uhakika, jambo la uhakika zaidi kuliko yote ni shaka   View Word  - 6114556
sv Swedish av alla ting som är säkra är tvekan det mest säkra   View Word  - 5979365
zt Traditional Chinese 對於所有確定的事物,最大的確定就是疑惑。   View Word  - 5981933
tb Triestino de tute le robe sicure, el sicuro xe (solo che) el dubio   View Word  - 5979678
um Umbro-sabino de tutte re cose secure ella plu cierta è ru dubju   View Word  - 5979647
wa Wallon dins tot c'k'èst sûr, l' pus sûr di tot c' èst co l' dotance   View Word  - 5980831
cy Welsh o bob dim sy'n sicr, amheuaeth yw'r sicraf   View Word  - 5979364
ze Zeneize de tutte e cöse segùe a ciù segùa a l'é o dubbio   View Word  - 5979522

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: