Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ANDREJ DUNOVSKIJ

Translated in 72 languages


Translations71
en English they want a war, but we shall not leave them in peace   View Word  - 6122222
it Italian vogliono la guerra, ma non li lasceremo in pace   View Word  - 6122212
es Spanish ellos quieren la guerra, pero nosotros no les vamos a dejar en paz   View Word  - 6122211
fr French ils veulent la guerre, mais nous ne les laisserons pas en paix   View Word  - 6125038
de German die wollen Krieg, wir werden sie aber nicht in Frieden lassen   View Word  - 6666822
ru Russian они хотят войны, но мы не оставим их в покое   View Word  - 6666576
ar Arabic يريدون الحرب، لكننا لن نتركهم بسلام   View Word  - 6122457
zh Chinese 他们要战争,但我们绝对不会让他们过安宁的日子   View Word  - 6122234
af Afrikaans hulle soek oorlog, maar ons sal hulle nie in vrede laat nie   View Word  - 6122557
sq Albanian duan luftën, por nuk do t'i lëmë në paqe   View Word  - 6309154
ao Aragones ers quieren a guerra, pero nusatros no lis imos a dixar en paz   View Word  - 6122327
eu Basque gerra nahi dute, baina, ez ditugu bakean utziko   View Word  - 6122387
bl Bolognese låur i vôlen la guèra, mo nuèter a n i lasarän brîSa in pèS   View Word  - 6123373
bp Brazilian Portuguese querem a guerra, mas nós não os deixaremos em paz   View Word  - 6125040
bc Bresciano i vol la guera, ma i lasaròm mja en pas   View Word  - 6123274
br Breton ar brezel a fell dezho, met ne vint ket lezet e peoc'h ganeomp   View Word  - 6122242
bg Bulgarian те искат война, но ние няма да ги оставим на мира   View Word  - 6122292
cb Calabrese voni la guerra, ma nun li lasseremu 'n paci   View Word  - 6122239
ca Catalan volen la guerra, però no els deixarem en pau   View Word  - 6122298
ci Catanese iddi vonu a vera, ma nuattri ne´lassamu´n paci   View Word  - 6122414
co Corsican cherenu a guerra, ma ùn li lasceremu a pace   View Word  - 6122437
ct Cosentino vçannu a guerra, ma nua unn'i lassamu in pace   View Word  - 6122235
hr Croatian oni žele rat, ali nećemo ih ostaviti na miru   View Word  - 6666472
cs Czech chtějí válku, ale my je nenecháme žít v míru a pokoji   View Word  - 6123348
da Danish de ønsker krig, men vi vil ikke lade dem være i fred   View Word  - 6122237
nl Dutch zij willen oorlog, maar we zullen ze niet met vrede laten   View Word  - 6122243
dt Dzoratâi volyant la guierra, mâ no n'allein pas lè laissî ein pé   View Word  - 6122389
eo Esperanto ili volas militon, sed ni ne lasos ilin vivi pace   View Word  - 6122603
et Estonian nemad tahavad sõna, aga meie ei jäta neid rahule   View Word  - 6123812
fi Finnish he haluavat sotaa, mutta me emme jätä heitä rauhaan   View Word  - 6123368
fu Furlan 'a vuelin la uere, ma no li lassarin in pâs   View Word  - 6122343
gl Galician eles queren a guerra, mais nós non os imos deixar en paz   View Word  - 6122617
el Greek θέλουν πόλεμο, αλλά δε θα τους αφήσουμε ήσυχους   View Word  - 6122519
gr Griko Salentino tèlune tin guerra, ma è t'afìnnume is filìa   View Word  - 6124323
he Hebrew הם רוצים מלחמה, אך לא נעזוב אותם בשלום   View Word  - 6122996
hu Hungarian háborút akarnak, de nem fogjuk õket békén hagyni   View Word  - 6122296
ld Judeo-spanish eyos keren la gerra,ama mozotros no los vamos a deshar en pas   View Word  - 6127379
ko Korean 그들이 전쟁을 원한다면, 그들을 평화롭게 놔둬선 안 된다   View Word  - 6125316
la Latin bellum quaerunt, sed in pace eos non relinquemos   View Word  - 6122436
lv Latvian viņi grib karu, bet mēs neatstāsim viņus mierā   View Word  - 6125020
le Leonese eillos quieren la gerra, peru nosoutros nun-ys vamos deixar en paz   View Word  - 6122394
ll Lucchese volen la guèra e noi un li si lascia 'n pace   View Word  - 6123939
mv Mantuan i vol la guera, ma nuantar a i a lasarema mia in pace   View Word  - 6130420
mp Mapunzugun kishu egün zuamigün ta weychan welun inchiñ ta tügümlayafiyiñ   View Word  - 6126862
md Mudnés i vôlen la guêra ma in'ni lasaràm mènga in pês   View Word  - 6125690
nc Napulitano vonno 'a uèrra, ma nun 'e lassarrammo mpace   View Word  - 6122390
nn Norwegian Nynorsk dei ynskjer krig, men me skal ikkje lata dei vera i fred   View Word  - 6942778
pd Paduan i voe ea guera, ma no i assaremo in paxe   View Word  - 6122230
pp Papiamentu nan ke gera, pero nos lo no laganan na pas   View Word  - 6122254
fa Persian آنها جنگ می خواهند , ولی ما نباید بگذاریم که آنها در صلح باشند   View Word  - 6124404
pl Polish chcą wojny lecz nie damy im spokoju   View Word  - 6127022
pt Portuguese eles querem a guerra, mas nós não vamos deixá-los em paz - José Saramago   View Word  - 6122233
pe Praiese vòni la guerra, ma nun li lasseremu 'n paci   View Word  - 6942426
qu Quechua paykunaqamaqanakuyta munanku, chayri ñuqanchisqa mana allin kakuyta saqesunchu paykunata   View Word  - 6127414
ra Roman vonno la guera, ma nun li lasseremo ´n pace   View Word  - 6942396
ro Romanian ei vor război, dar noi nu-i vom lăsa în pace   View Word  - 6122601
sj Sammarinese i vô la guêra, mo i né laserèm in pèsa   View Word  - 6122282
lg Sardinian Logudoresu cherene sa gherra, ma no lo lasseremoso in paghe   View Word  - 6122366
sr Serbian они хоће рат, али ми их нећемо пустити на миру   View Word  - 6122395
sc Sicilian volunu la verra, ma non li lassamu 'n-paci   View Word  - 6122440
sk Slovak chcú vojnu, ale my ich nenecháme na pokoji   View Word  - 6124464
sw Swahili wanataka vita, lakini sisi hatuwaacha katika amani   View Word  - 6122248
sv Swedish de vill ha ett krig, men vi ska inte lämna dem ifred   View Word  - 6126875
zt Traditional Chinese 他們要戰爭,但我們絕不會讓他們安寧過日子   View Word  - 6125741
tb Triestino i vol guera, ma noi no li lasseremo in pase!   View Word  - 6122920
tr Turkish savaş istiyorlar, ama biz onları rahat bırakmayacağız   View Word  - 6670987
um Umbro-sabino vuoju ra guera, nu ri lascirimo 'n pace   View Word  - 6122271
ve Venetian i vol ła guera ma no łi łasémo miga in paxe   View Word  - 6666814
wa Wallon is volnut li waire, min nos n' les allans nén leyi påjhêre   View Word  - 6125569
cy Welsh mae eisiau rhyfel arnynt, ond ni chânt lonydd gennym   View Word  - 6122241
ze Zeneize veuan a guæra, ma no i lasciëmo in paxe   View Word  - 6667103

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: