Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

- Se xe solo che per quel, cossa servi viver?

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 70 languages


Translations69
en English is there any use in living if you don't have the courage to fight?   View Word  - 6124468
it Italian a che serve vivere, se non c'è il coraggio di lottare? - Giuseppe Fava   View Word  - 6124470
es Spanish ¿de qué sirve vivir, si no se tiene el coraje de luchar?   View Word  - 6124472
fr French à quoi sert de vivre si l'on a pas le courage de lutter ?   View Word  - 6124496
de German was nutzt es zu leben, ohne den Mut zu kämpfen?   View Word  - 6124869
ru Russian есть ли смысл в том, чтобы жить, если у вас не хватает смелости бороться за это?   View Word  - 6124550
ar Arabic ما نفع العيش إذا نقصت الشجاعة للكفاح؟   View Word  - 6125323
zh Chinese 如果你没有勇气去拼搏,那么活着又有什么用呢?   View Word  - 6124750
af Afrikaans wat is die sin van die lewe as die moed om daarvoor te veg ontbreek?   View Word  - 6128225
sq Albanian ç'duhet jeta kur nuk ke guximin të luftosh?   View Word  - 6124581
ao Aragones de qué sirbe bibir, si no se tien a rasmia de luitar?   View Word  - 6126249
eu Basque zertarako balio du bizitzeak, borrokatzeko kemenik eduki gabe?   View Word  - 6124554
bl Bolognese csa sêrvel canpèr, s'an s à brîSa al curâg' ed cunbâter?   View Word  - 6125990
bp Brazilian Portuguese para que serve viver, se não se tiver a coragem de lutar ?   View Word  - 6125031
bc Bresciano che servel a chi viver, se s'è mja bu de lutà?   View Word  - 6125369
br Breton da betra e talvez ar vuhez, ma n'eo ket kalonek a-walc'h an den da stourm?   View Word  - 6124534
bg Bulgarian за какво ни е да живеем, ако нямаме смелост да се борим?   View Word  - 6129391
cb Calabrese a chi servi vivi, si nun c'è lu coraggiu di luttà?   View Word  - 6124776
ca Catalan de què serveix viure si no hi ha el coratge de lluitar?   View Word  - 6124604
ci Catanese a cchi servi campari, su non unu non c´javi u´curaggiu ri cummàttiri?   View Word  - 6124666
co Corsican a chi ghjova à campà, s'eddu ùn c'è u curagiu di luttà ?   View Word  - 6129243
ct Cosentino a 'cchi serba viva, si manca u curaggiu i lotta'?   View Word  - 6124491
cs Czech proč žít, když chybí odvaha za život bojovat?   View Word  - 6130506
da Danish hvad er meningen med at leve, hvis man ikke har modet til at kæmpe?   View Word  - 6125064
nl Dutch waartoe dient het leven, als je de moed niet hebt ervoor te vechten?   View Word  - 6124783
dt Dzoratâi cein vau-te la peinna de vivre se t'a pas l'accouet po dèvoûdre ?   View Word  - 6125060
eo Esperanto por kio servas vivi, se vi ne kuraĝas lukti ?   View Word  - 6124745
et Estonian mis kasu on elamisest, kui puudub julgus enese eest seista?   View Word  - 6125142
fi Finnish onko mitään iloa elää, jos ei ole rohkeutta taistella?   View Word  - 6124536
fu Furlan a ce servial vivi, se nol è il coragj di lotâ?   View Word  - 6124826
gl Galician de que serve vivir se non se ten a coraxe de loitar?   View Word  - 6124790
el Greek υπάρχει λόγος να ζεις αν δεν έχεις το κουράγιο να πολεμήσεις γι'αυτό:   View Word  - 6124570
gr Griko Salentino ti afelà na zisi an den echi to koràggio na polemìsi   View Word  - 6125027
he Hebrew האם יש טעם לחיים כאשר אין את האומץ להיאבק למענם?   View Word  - 6129567
hu Hungarian mit ér az élet, ha nincs merszed harcolni érte?   View Word  - 6124761
ld Judeo-spanish para ke sierve bivir, si no se tiene el koraje de luchar?   View Word  - 6125163
ko Korean 당신이 그 것을 위해 싸울 용기가 없다면, 사는 목적이 무엇일 것인가?   View Word  - 6126242
kj Kurdish Kurmanji gelo tu sûda jiyanê heye heke te newêrî jê re berxwe bidî ?   View Word  - 6124684
ku Kurdish Sorani gelo hîch nirxî jiyan heye eger newêrî le pênawî da sherr bikey ?   View Word  - 6124687
la Latin quid vivamus, nisi pugnare audemus?   View Word  - 6125098
lv Latvian vai ir kāda jēga dzīvošanai, ja tev nav drosmes cīnīties par to?   View Word  - 6127215
lh Leccese a ccè serve vivere ci ti manca lu curaggiu ti lottare?   View Word  - 6124600
le Leonese ¿pa quéi sirve vivire si falta'l xeitu la llucha?   View Word  - 6124569
lt Lithuanian ar yra prasmė gyventi, jei mes nedrįstame už tai kovoti?   View Word  - 6126580
ll Lucchese a che seve vive, se un hai 'l coraggio di lottà   View Word  - 6127225
mv Mantuan a cosa servis al vivar s’as gh à mia al coragio da lotar?   View Word  - 6130418
mp Mapunzugun chem mu am ta mogeayiñ, ayigenole narnewenael fij zugu?   View Word  - 6132805
mq Mirandolese a cuśa sarvìs star al mónd s'a n gh'è minga al curàǵ ad cumbàtar?   View Word  - 6846033
md Mudnés a csà sêrev stêr al mànd s'àn's'hà mènga al curâg èd cumbâter?   View Word  - 6128605
nc Napulitano a che serve 'o campà, si nun se tene 'o spìreto 'e luttà?   View Word  - 6124641
pd Paduan cossa serve vivare co' no ghe xé el coragio de lotare?   View Word  - 6124892
pp Papiamentu ki sentido tin biba, si bo no tin e kurashi di lucha?   View Word  - 6124540
fa Persian آیا هیچ ارزشی در زندگی وجود دارد اگر شما شجاعت مبارزه برای آن را نداشته باشید   View Word  - 6128000
pl Polish po co żyć, gdy nie ma się odwagi walczyć   View Word  - 6127028
pt Portuguese de que serve viver, se não se tiver coragem de lutar?   View Word  - 6124727
pe Praiese a chi servi vivi, se nun c'è lu coraggiu di lottà?   View Word  - 6933957
qu Quechua imapajtaj causasuman,manachus chairi kallpayuj kasunman tinkunakunapajj   View Word  - 6124749
ra Roman a che serve vive, si uno ´n cià core pe´ lotta´ ?   View Word  - 6124529
ro Romanian la ce-i bună viaţa, dacă nu ai curajul să te lupţi?   View Word  - 6125015
lg Sardinian Logudoresu a itte selvidi a vivere, si no beste su coraggiu de cuntrastare   View Word  - 6125554
sr Serbian да ли има смисла живети ако немате храбрости да се борите за то?   View Word  - 6933931
sc Sicilian a chi servi viviri, siddu non c'è lu curaggiu di luttari?   View Word  - 6124648
sk Slovak načo žiť, ak nemáš odvahu bojovať?   View Word  - 6124504
sw Swahili maisha bila ujasiri wa kuyapigania yana maana gani?   View Word  - 6125014
sv Swedish finns det någon mening med att leva om du inte har modet att kämpa för det?   View Word  - 6128881
zt Traditional Chinese 如果您沒有為生活拼搏的勇氣,活著又有甚麼用呢?   View Word  - 6128606
um Umbro-sabino a que serve campà, sansa curaggiu de lottà?   View Word  - 6124555
wa Wallon pocwè viker, si vos n' avoz nén li coraedje di luter ?   View Word  - 6125563
cy Welsh beth yw diben bywyd, os nad yw dyn yn ddigon dewr i frwydro?   View Word  - 6124531

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: