Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ADOLFO MARMORINO

Translated in 64 languages


Translations63
en English he who does not punish evil, commands it to be done   View Word  - 6132645
it Italian chi non punisce il male, comanda che si facci - Leonardo da Vinci   View Word  - 6143494
es Spanish quien no castiga el mal, ordena que se haga   View Word  - 6132646
fr French celui qui ne punit pas le mal, le commande   View Word  - 6132654
de German wer das Böse nicht bestraft, befiehlt, dass es getan werde   View Word  - 6136647
ar Arabic من لا يعاقب الفساد، يأمر به   View Word  - 6132847
zh Chinese 不惩罚邪恶的人,等于命令完成邪恶   View Word  - 6358809
ao Aragones qui no castiga o mal, ordena que se faiga   View Word  - 6132991
eu Basque gaizkia punitzen ez duenak, gaizkia egiteko agintzen du   View Word  - 6132676
bl Bolognese quall ch'an castîga bSa l mèl, al cmanda ch'al s fâga   View Word  - 6133805
bc Bresciano chi che el punés mja el mal, el lasa che i la fàghes   View Word  - 6132715
br Breton an neb na gastiz ket an droug a c'hourc'hemenn en ober   View Word  - 6133055
cb Calabrese cu nun punisci lu mali,cumanna ca si ni fa   View Word  - 6132755
ca Catalan qui no castiga el mal mana que es faci   View Word  - 6132697
ci Catanese cu´ non castja u´mali cumanna ca s´a ffari   View Word  - 6132771
ct Cosentino chihi un castìa ru mali, cummanna ca si fa   View Word  - 6132649
cs Czech kdo zlo netrestá, káže ho činit   View Word  - 6136975
da Danish den, der ikke straffer det onde, befaler, at der gøres ondt   View Word  - 6132662
nl Dutch hij, die het slechte niet straft, verordent het   View Word  - 6132786
dt Dzoratâi stisse que pune pas lo mau quemande que sâi fé   View Word  - 6132667
eo Esperanto tiu, kiu ne punas malbonon, necesigas ĝin   View Word  - 6132734
et Estonian kes halva eest ei karista, aitab selle teokssaamisele kaasa   View Word  - 6132705
fi Finnish joka ei rankaise pahaa, komentaa tekemään sitä   View Word  - 6133987
fu Furlan cui che no punis il mâl, comande ca si lu fâs   View Word  - 6133423
gl Galician o que non castiga o mal, manda que se faga   View Word  - 6135492
el Greek αυτός που δεν τιμωρεί το κακό, το εξωθεί να συμβεί   View Word  - 6133032
gr Griko Salentino tis è kastighèi to kakò, ordinèi na to kkami   View Word  - 6132821
he Hebrew מי שלא מעניש רוע, כאילו מזמין אותו   View Word  - 6134990
hu Hungarian aki nem bünteti a rosszat, kikényszeríti annak csinálását   View Word  - 6132659
ld Judeo-spanish ken no kastiga el mal, manda ke se aga   View Word  - 6136071
ko Korean 악을 스스로 응징하지 않는 사람은, 그 악이 응징 받도록 명령만 일삼는다   View Word  - 6132706
kj Kurdish Kurmanji ewê ku sizayê xirapî nade, ferman dide ku were siza dayîn   View Word  - 6133439
ku Kurdish Sorani ewey ke sizay xirape nada, ferman deda siza bidrê   View Word  - 6133441
la Latin qui malum non punit, imperat ut fiat   View Word  - 6132749
lv Latvian tas, kurš nenosoda ļaunumu, pats liek tam būt   View Word  - 6136222
le Leonese quien nun castiga'l mal, manda que se faiga   View Word  - 6135440
lt Lithuanian kas nebaudžia blogio, įsakinėja, kad jį daryti   View Word  - 6133315
ll Lucchese chi un punisce 'l male, ordina che si facci   View Word  - 6134685
mv Mantuan mia punir al mal l’è conpagn ordinar da faral   View Word  - 6145407
mp Mapunzugun chuchi ti ayinolu afal ta weza zugu, rüf ayikey reke ñi amuleal   View Word  - 6136433
md Mudnés chi àn castîga mènga al mêl al dà òrdin c'às fâga   View Word  - 6136087
nc Napulitano chi nun castica 'o mmale vò ca vene fatto   View Word  - 6132839
pd Paduan chi che no punisse el mae voe chel vegna fato   View Word  - 6132725
pp Papiamentu esun ku no kastigá malu, ta komandá p'e sosedé   View Word  - 6132656
fa Persian کسی که شیطان را تنبیه نمیکند, دستور می دهد که انجام گردد   View Word  - 6134160
pl Polish kto nie karze zła, nakazuje by je czynić   View Word  - 6132650
pt Portuguese quem não pune o mal, ordena que se faça   View Word  - 6132672
qu Quechua picha mana sajrakuta wesq'onchu, camchishian ruakunampaj   View Word  - 6132947
ra Roman chi nun punisce er male, vole che se continui a fa´   View Word  - 6132708
ro Romanian cine nu pedepseşte răul, comandă să se facă   View Word  - 6134395
lg Sardinian Logudoresu chi no punidi su male, cumannada chi si fettada   View Word  - 6133588
sr Serbian онај ко не кажњава зло, наређује да се оно изврши   View Word  - 6132944
sc Sicilian cu' non punisci lu mali, cumanna ca s'ha' a fari   View Word  - 6132730
sk Slovak kto netrestá zlo, nariaďuje vykonávať ho   View Word  - 6136154
sl Slovenian tisti, ki ne kaznuje zla, zapoveduje, da mora biti storjeno   View Word  - 6135689
sw Swahili asiyezuia ubaya anaamuru ufanyike   View Word  - 6132864
sv Swedish den som inte bestraffar ondska kommenderar den att ske   View Word  - 6137061
zt Traditional Chinese 不懲罰邪惡的人,等於命令完成邪惡   View Word  - 6136313
tb Triestino chi che no castiga el mal, comanda che se lo fazi   View Word  - 6133336
um Umbro-sabino iju que nun castiga lo male vole que se fa   View Word  - 6132702
va Valencian qui no castiga el mal, ordena que es faça   View Word  - 6132751
wa Wallon li ci ki n' punit nén li må, ordone ki si fwaixhe   View Word  - 6134924
cy Welsh mae'r sawl nad yw'n cosbi'r drwg yn gorchymyn ei wneud   View Word  - 6133054

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: