Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 62 languages


Translations61
en English there are two types of television: intelligent television which makes people difficult to govern, and the television of imbeciles which makes people easy to govern   View Word  - 6133177
it Italian ci sono due categorie di televisione: la televisione intelligente, che crea cittadini difficili da governare, e la televisione imbecille, che crea cittadini facili da governare   View Word  - 6133172
es Spanish hay dos clases de televisión: la inteligente, que hace ciudadanos difíciles de gobernar, y la estúpida, que hace ciudadanos fáciles de gobernar   View Word  - 6133175
fr French il y a deux catégories de télévision : la télévision intelligente qui fait des citoyens difficiles à gouverner et la télévision imbécile qui fait des citoyens faciles à gouverner - Jean Guéhenno   View Word  - 6133171
ru Russian телевидение бывает двух типов: разумное - делающее граждан трудноподдающимися управлению, и неразумное - делающее граждан легкоуправляемыми   View Word  - 6135327
ar Arabic هناك نوعان من التلفزيون: تلفزيون ذكي يخلق ناس صعب حكمهم، وتلفزيون أحمق يخلق ناس سهل حكمهم   View Word  - 6133319
zh Chinese 存在有两种类型的电视:一种是创造难以支配的人的聪明电视,另一种是创造易于支配的人的愚蠢电视   View Word  - 6133306
af Afrikaans daar is twee soorte televisie: intelligente televisie wat burgers wat moeilik is om te regeer tot gevolg het, en idiotiese televisie wat burgers wat maklik is om te regeer tot gevolg het   View Word  - 6136061
ao Aragones bi ha dos clases de telebisión: a intelichén, que fa ziudadáns difízils de gobernar, e ra estupida, que fa ziudadáns fazils de gubernar   View Word  - 6133300
eu Basque bi telebista mota daude: adimentsua, hiritar gobernagaitzak sortzen dituena; eta ergela, hiritar arras gobernagarriak sortzen dituena   View Word  - 6133379
bl Bolognese däl televiSiån ai n é d dåu fâta: la televiSiån con dal capéss, ch'la fà di zitadén difézzil da guarnèr, e la televiSiån inSmé, ch'la fà di zitadén fâzil da guarnèr   View Word  - 6133811
bc Bresciano ghè do maniere dafa e televisù: 'na televisù enteligente, che la fa la zet dificil de guernà; e la televisù stupida che la fa so zet buona de fas guernà   View Word  - 6134150
br Breton daou seurt skinwelerezh zo: ar skinwelerezh speredek a ra ur bobl diaes da ren, hag ar skinwelerezh genaouek, a ra ur bobl aes da ren   View Word  - 6133327
bg Bulgarian има две категории телевизия: интелигентната телевизия, която създава хора трудни за управляване и тъпата телевизия, която създава хора лесни за управляване   View Word  - 6138296
cb Calabrese ci su dui categorie di televisoni: la televisioni 'ntelliggenti, ca crea cittadini difficili da guvernà, e la televisioni 'mbecilli,ca crea cittadini facili da guvernà   View Word  - 6133341
ci Catanese ci su´du´tipi ri televisioni: chidda sperta, ca fa i cristiani difficili a guvirnarli je chidda biestia ca fa i cristiani facili a guvirnarli   View Word  - 6133564
ct Cosentino ci su' dua categorie i televisiona: a televisiona spìerta ca crea cittadini difficili a guverna', e chira ciùata ca crea cittadini facili a guverna'   View Word  - 6133326
cs Czech jsou dva druhy televize: televize inteligentní, vychovávající občany, kterým je snadné vládnout, a televize pitomá, která vychovává občany, jimž se vládne těžko   View Word  - 6136989
da Danish der findes to slags fjernsyn: det intelligente fjernsyn, der skaber borgere, som er vanskelige at regere, og det imbecile fjernsyn, der skaber borgere, som er lette at regere   View Word  - 6133317
nl Dutch er zijn twee soorten televisie: die met intelligentie, met moeilijk te besturen burgers als gevolg, en die van het imbeciele soort, waarmede eenvoudig te besturen burgers gevormd worden   View Word  - 6133335
dt Dzoratâi lâi a dûve sorte de tèlèvijon: la tèlèvijon sutyà que fâ dâi citoyen dèfecilo à governâ et la tèlèvijon niobetta que fâ dâi citoyen facilo à governâ   View Word  - 6133551
eo Esperanto estas du kategorioj de televido : la inteligenta televido, kiu igas civitanojn malfacile regeblaj kaj la stulta televido, kiu igas civitanojn facile regeblaj   View Word  - 6133323
et Estonian olemas on kahte sorti televisiooni : üks intelligentne, mis muudab kodanikud raskesti valitsetavateks, teine nürimeelne, mis teeb neist hõlpsalt valitsetavad.   View Word  - 6136143
fi Finnish on olemassa kahdenlaisia televisioita: älykäs televisio, joka tekee kansalaisista vaikeasti hallittavia, ja typerä televisio, joka tekee kansalaisista helposti hallittavia   View Word  - 6133982
fu Furlan 'a son dôs categoris di television: la television inteligjente, che cîr citadins dificil di governâ, el television imbecil, che cîr citadins facil di governâ   View Word  - 6133417
gl Galician haivos dous tipos de televisión: a intelixente que fai cidadáns difíciles de gobernar e a imbécil que crea cidadáns doados de gobernar   View Word  - 6135490
el Greek υπάρχουν δύο είδη τηλεόρασης: η έξυπνη τηλεόραση που κάνει τους ανθρώπους δυσκολοκυβέρνητους και η τηλεόραση των ηλιθίων, που κάνει τους ανθρώπους ευκολοκυβέρνητους   View Word  - 6133721
he Hebrew ישנם שני סוגי טלוויזיה: נבונה - אשר הופכת אזרחים לקשים לשליטה בהם, ומטומבלת - אשר הופכת אזרחים לקלים לשליטה בהם   View Word  - 6134975
hu Hungarian kétféle televízió van: az intelligens, amelyik nehezen kormányozható embereket produkál, és a szellemi fogyatékos, amelyik könnyen kormányozható embereket produkál   View Word  - 6133349
ld Judeo-spanish ay dos kategoriyas de televizion: la entelidjente ke aze sivdadinos yuch de governar, i la torpe ke aze sivdadinos kolay de governar   View Word  - 6137911
ko Korean 두 가지 종류의 TV가 있다: 지적인 TV는 다스리기 힘든 사람들을 만들어 내고, 바보같은 저질의 TV는 다스리기 쉬운 사람들을 만들어 낸다   View Word  - 6135289
kj Kurdish Kurmanji do core têlêvîzyon hene: Têlêvîzyonên jîr ku xellkek wilo çê dikin ku hukim kirana wan dijware, û têlêvîzyonên ehmeqan ku xelkek wilo çê dikin ku hukim kirina wan hêsan e   View Word  - 6133449
ku Kurdish Sorani dû cûre têlêvîzyon heye : têlêvîzyonî jîran ke xellkêkî wa pêdegeyênê ke hukim be ser da kirdinyan astem e , û têlêvîzyonî gecan ke xellkêkî wa saz deka ke hukim be ser da kirdinyan hasan e   View Word  - 6133452
la Latin duo sunt genera televisionis: televisio sana quae cives difficiles rectu gignit, et televisio stolida quae cives faciles rectu gignit   View Word  - 6137383
lv Latvian ir divu veidu televīzijas: inteliģentā televīzija, kas veido grūti pārvaldāmus cilvēkus un muļķu televīzija, kas rada viegli pārvaldāmus cilvēkus   View Word  - 6136224
le Leonese hai dúas estayas na televisión: la televisión intelixente, que creya ciudadanos difíciles de governare, y la televisión imbécil, que creya ciudadanos fáciles de governare   View Word  - 6137374
ln Lingala izali batelevision ba ndenge ibale: television wa mayele ekobota bana mboka na kokamba bobele na mpasi mpenzà mpé television zoba ekobota bana mboka na kokamba na mpasi té   View Word  - 6133307
lt Lithuanian yra du televizijos tipai: protinga televizija, sukurianti sunkiai valdomus žmones, ir silpnapročių televizija,sukurianti lengvai valdomus žmones   View Word  - 6133859
ll Lucchese c'ènno du' razze di televiszioni: vella intelligente che chi la guarda è difficile governallo, e po' vella stupida, che 'nvece velli che la guardin èn facili a governalli   View Word  - 6134679
mv Mantuan gh è do manere da far television: inteligente, ch’la fa di citadin brigos da comandar, e quela inbecile ch’la fa invece citadin ch’is comanda sensa fadiga   View Word  - 6145426
md Mudnés a ghè dû tîp èd televusiòun: quàla inteligèint, c'la fà di zitadèin diffìzzil da tgnîr bravê, e quàla imbezzèla, c'la fà di zitadèin fâzil da tgnîr a bêda   View Word  - 6136872
nc Napulitano ce stanno dduie tipe 'e televisione: chella ntelliggente, ca creia cetatine ntruppecuse 'a guvernà, e chella locca ca fà cetatine facele 'a guvernà   View Word  - 6133602
pd Paduan ghe xé do tipi de teevision: quea inteigente, che fa citadini dificii da comandare, e quea mona, che fa citadini facii da comandare   View Word  - 6133472
pp Papiamentu tin dos sorto di televishon: esun inteligente ku ta krea siudadanonan difisil di goberná i esun estúpido ku ta krea siudadanonan fasil di goberná   View Word  - 6133308
fa Persian دو نوع تلوزبون وجود دارد: تلوزیون با برنامه بازکاوت که اشخاصی را ایجاد می کند که نمی توان آنان را طابع نمود و تلوزیون احمقانه که افرادی را ایجاد می کند که می توان آنان را فرمان بردار نمود   View Word  - 6134164
pl Polish istnieją dwie kategorie telewizji: telewizja inteligentna, która czyni ludzi trudnymi do zarządzania, i telewizja głupia, który czyni ludzi łatwymi do zarządzania   View Word  - 6133351
pt Portuguese há dois tipos de televisão: a inteligente, que cria cidadãos difíceis de governar, e a imbecil, que cria cidadãos fáceis de governar   View Word  - 6133286
ra Roman ce stanno du´ categorie de televisione: quella intelliggente che alleva cittadini facili da controlla´, e la televisione imbecille, che alleva cittadini facili da governa´   View Word  - 6133273
ro Romanian sunt două feluri de televiziuni: televiziunea inteligentă care face cetăţeni greu de guvernat şi televiziunea imbecilă care face cetăţeni uşor de guvernat   View Word  - 6133548
lg Sardinian Logudoresu bi sunu duasa categoriasa de televisione:sa televisione intelligente, chi creada zittadinos difficiles da guvernare, e sa televisione imbecille, chi creada zittadinos fazile da guvernare   View Word  - 6133590
sr Serbian постоје две врсте телевизије: паметна телевизија која ствара грађане којима је тешко владати и глупа телевизија која ствара грађане којима је лако владати   View Word  - 6133283
sc Sicilian ci sunnu du' categorii di televisioni: chissa sperta ca cria citadini difficili di guvirnari, e chidda babba ca cria citadini facili di guvirnari   View Word  - 6133443
sk Slovak existujú dva druhy televízie, inteligentná, ktorá formuje občanov, ktorým je ťažko vládnuť a hlúpa, ktorá formuje občanov, ktorým je ľahko vládnuť   View Word  - 6133634
sl Slovenian obstajata dva tipa televizije: pametna televizija, ki ustvarja ljudi, ki jim je težko vladati in televizija duševno zaostalih ljudi, ustvarjajoča ljudi, ki jim je lahko vladati   View Word  - 6135683
sw Swahili zipo aina mbili za televisheni, ile wenye akili inayolea raia wasiotawaliwa kwa urahisi, ile ya wapumbavu inayolea raia wanaotawaliwa kwa urahisi   View Word  - 6133292
sv Swedish det finns två typer av television: den intelligenta televisionen som är svår för människor att styra samt den imbecilla televisionen som gör det lätt att styra människor   View Word  - 6137727
zt Traditional Chinese 電視機的種類有兩種:智慧電視機讓人難以支配,而愚蠢的電視機則讓人很容易支配。   View Word  - 6137397
tb Triestino ghe xe dò tipi de television: quela inteligente, che fa zitadini dificili de comandar, e quela mona, che fa zitadini facili de comandar   View Word  - 6133342
um Umbro-sabino ce stuò du' tilivisiuni: 'ntilligente que fa cittadini defficili da guvernà, e tunta que fa cittadini facili da guvernà   View Word  - 6133287
wa Wallon gn a deus djinres di televuzions : li televuzion ki fait tûzer et ki fait des citweyins malåjheys a mwinner eyet li televuzion arindji ki fait des citweyins åjheys a mwinner   View Word  - 6134933
cy Welsh mae dau fath o deledu: teledu deallus, sy'n gwneud pobl yn anodd eu rheoli, a theledu gwirion, sy'n gwneud pobl yn hawdd eu rheoli   View Word  - 6133322

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: