Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 61 languages


Translations60
en English people are subjected so often to opinion polls that now they have no opinion at all   View Word  - 6131937
it Italian i cittadini sono sondati così spesso che hanno perso ogni opinione   View Word  - 6131933
es Spanish los ciudadanos son sometidos a tantos sondeos de opinión que se quedan sin opinión   View Word  - 6131941
fr French les citoyens sont si souvent sondés qu'ils en ont perdu toute opinion - Jean Baudrillard   View Word  - 6131942
de German die Leute von heute müssen so viele Meinungsumfragen über sich ergehen lassen, dass sie so langsam schon gar keine Meinung mehr haben   View Word  - 7143717
ru Russian люди так часто подвергаются опросам мнения, что у них уже нет никаких мнений   View Word  - 6132029
ar Arabic الناس خاضعون باستمرار إلى استطلاعات الرآي لدرجة أنهم خسروا أي رآي   View Word  - 6132595
zh Chinese 公民们接受民意调查之多,甚至他们都忘记了自己所发表的意见了   View Word  - 6132003
ao Aragones os ziudadáns son chusmesos a tantos escandallos de parixer que se quedan sin parixer   View Word  - 6131984
eu Basque hainbeste iritzi-zundaketa egiten diote jendeari, azkenean iritzirik gabe geratzen dira   View Word  - 6131972
bl Bolognese ai zitadén as i fà tant ed chi sundâg', ch'i n an gnanc pió däli upignån   View Word  - 6132152
bc Bresciano la zet la respond a i sondaggi isé de spes, he la sa pià gné chel che la pensa   View Word  - 6132713
br Breton ken alies e vez sontet an dud ken n'o deus kollet pep barn   View Word  - 6132034
bg Bulgarian хората толкова често са обект на сондажи, че вече нямат никакво мнение   View Word  - 6132389
cb Calabrese li cittadini su sundati accussì tanti voti ca hannu persu ogni pareri   View Word  - 6132060
ca Catalan els ciutadans són sotmesos a tants sondejos que han acabat perdent tota opinió   View Word  - 6132701
ci Catanese e´cristiani ci fanu talmenti tanti dumanni, ca persinu macari a so´opinioni   View Word  - 6132517
cs Czech průzkumy veřejného mínění se provádějí tak často, že veřejnost už nemá mínění žádné   View Word  - 6136971
da Danish folk udsættes så ofte for opinionsundersøgelser, at de efterhånden ikke mere har nogen mening   View Word  - 6132331
nl Dutch de burgers is zo vaak om hun mening gevraagd, dat ze er nu geen meer hebben   View Word  - 6132053
dt Dzoratâi l'è tant soveint que dèmandant âi dzein cein que peinsant que l'ein ant pèsu lâo z'idé   View Word  - 6132203
eo Esperanto la civitanoj estas sonditaj pri sia opinio tiom ofte, ke ili perdis iun ajn opinion   View Word  - 6132045
et Estonian rahvaküsitlused on nii sagedased, et kodanikel polegi enam mingit arvamust   View Word  - 6131988
fu Furlan i citadins son scandajâts cussì dispes che an pierdût ogni impinion   View Word  - 6133436
gl Galician os cidadáns son sometidos a tantas sondaxes de opinión que xa non teñen opinión ningunha   View Word  - 6135489
el Greek οι άνθρωποι υπόκεινται σε γκάλοπ τόσο συχνά ώστε τώρα έχουν καταλήξει να μην έχουν γνώμη   View Word  - 6132615
gr Griko Salentino i àntropi erkùtte arotimmèni tosse forè ka ichàsane passo opiniùna   View Word  - 6136987
he Hebrew האנשים נחשפו כל כך הרבה פעמים למשאלי עם, עד אשר אין להן יותר משאלות   View Word  - 6134981
hu Hungarian az emberek oly gyakran találkoznak közvéleménykutatással, hogy mára már nincs is véleményük   View Word  - 6132658
ld Judeo-spanish los sivdadinos son sometidos a tantas enkuestas de opinion ke se kedan sin opinion   View Word  - 6136070
ko Korean 사람들은 종종 그들 자신이 현재로선 전혀 의견이 없는데도 여론조사라는 것에 휘말리게 된다   View Word  - 6131963
kj Kurdish Kurmanji xelk pir care ketine bin bandêra nirxandina bîr û rayan ku êdî niha tu bîr û rayên wan tune ne   View Word  - 6133427
ku Kurdish Sorani xellik êsta awa kewtûnete ber shwênî hellsengandinî bîr û rayan ke îdî çi bîr û rayan nemawe   View Word  - 6133432
la Latin cives tam saepe explorati sunt ut opinionem perdiderint   View Word  - 6132752
lv Latvian cilvēki tik bieži tiek pakļauti dažādiem viedokļiem, ka tagad tiem vispār nav viedokļa   View Word  - 6132937
le Leonese los ciudadanos son sumetíos a tantos sondeyos d'opinión que finan perdiendu la opinión   View Word  - 6132065
ln Lingala bana mboka batalamaka 'te babungisaki lilobaloba lyonso   View Word  - 6136842
lt Lithuanian žmonėms taip dažnai pateikiamos nuomonių apklausos, kad jie patis jau neturi jokios nuomonės   View Word  - 6133311
ll Lucchese alle gente ni fan tanti sondaggi, che alla fin un han più opinioni   View Word  - 6134671
mv Mantuan i dmanda senpar e tant cosa i pensa i citadin che anca lor i sa pù cosa pensar   View Word  - 6145405
md Mudnés a la gèint ìgh fân tànt èd chî sondâgg che a la fîn in sân gnànc piò cum'i la pèinsen   View Word  - 6132058
nc Napulitano 'e cittadine songo scanagliate accussì spisso c'hanno perzo ogn'openione   View Word  - 6132036
pd Paduan ai citadini i ghe fa tanto spesso sondagi che aea fine no i gà pi opinioni   View Word  - 6132041
pp Papiamentu personanan ta wòrdu someté tantu bia na sondeonan di opinion, ku nan no tin un awor aki   View Word  - 6132142
fa Persian مردم معمولا به رای آوری وابسته هستند که در حال حاضر هیچ عقیده ای ندارد   View Word  - 6137537
pl Polish ludzie są tak często poddawani sondażom, że stracili każdą opinię   View Word  - 6132075
pt Portuguese os cidadãos são submetidos a tantas sondagens que agora já não têm qualquer opinião   View Word  - 6132010
qu Quechua llajta runakunaqa tukuy imaymana tapunaman yankunku, cunanri, paykunqa mana imatapas tapukuyta atinkuchu   View Word  - 6132942
ra Roman a li cittadini je fanno tante domande pe´ tante inchieste, che già ´n sanno più che pensa´   View Word  - 6132006
ro Romanian cetăţenii sunt sondaţi atât de des - încât despre asta şi-au pierdut orice opinie   View Word  - 6132282
lg Sardinian Logudoresu sos cittadinos sunu sondados gai meda chi ana peldidu onzi opinione   View Word  - 6133585
sr Serbian грађани су тако често анкетирани о њиховом мишљењу да су изгубили свако мишљење   View Word  - 6131992
sc Sicilian li citadini sunnu sundati daccussì assai ca pèrsinu ogno opinioni   View Word  - 6131998
sk Slovak tak často robia prieskumy verejnej mienky, že verejnosť stratila akýkoľvek názor   View Word  - 6134132
sw Swahili watu wanaulizwa maoni mara kiasi kwamba sasa hawana tena maoni   View Word  - 6132852
zt Traditional Chinese 公民都必須接受很多的民意調查,到最後都忘了自己所提供的意見了   View Word  - 6134916
tb Triestino ai citadini i ghe fa tanto spesso sondagi che oramai no i ga più opinioni   View Word  - 6132015
um Umbro-sabino ri cittadini suò 'ntirpillati cuscì spisso que nun c'aju più mancu n'upinione   View Word  - 6132294
wa Wallon on dmande si sovint des afwaires åzès sakis cel Citè k' il ont pierdou leus idéyes   View Word  - 6136455
cy Welsh cynhelir cynifer o boliau piniwn nes nad oes gan neb farn bellach   View Word  - 6132030

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: