Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 63 languages


Translations62
en English the cruelest revenge of a woman is to remain faithful to a man   View Word  - 6144814
it Italian la più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo   View Word  - 6144813
es Spanish la venganza más cruel de una mujer es permanecer fiel a un hombre   View Word  - 6144805
fr French la vengeance la plus cruelle d'une femme est celle de rester fidèle à un homme - Jacques Bossuet   View Word  - 6144803
de German die grausamste Rache einer Frau ist es, einem Mann treu zu bleiben   View Word  - 6148182
ru Russian самой жестокой женской местью является остаться верной мужчине   View Word  - 6145632
ar Arabic أقسى انتقام للمرأة هو أن تبقى مخلصة لرجل   View Word  - 6145478
zh Chinese 女人最残酷的报复就是对男人保持忠诚   View Word  - 6144866
af Afrikaans die wreedste wraak van ’n vrou is om getrou te bly aan ’n man   View Word  - 6147642
ao Aragones a benganza más cruel d'una muller ye permanixer fiel a un ome   View Word  - 6145406
eu Basque emakume baten mendekurik gupidagabeena gizonari fidel izaten jarraitzea da   View Word  - 6145003
bl Bolognese la vindatta pió catîva pr una dòna l'é qualla d avanzèr fidêl a un òmen   View Word  - 6145628
bc Bresciano la piò brota roba che na fomna la pol fa a 'n om l'è de restaga fedel   View Word  - 6145231
br Breton krisañ veñjañs ur plac'h zo chom feal d'ur gwaz   View Word  - 6144893
bg Bulgarian най-жестокото отмъщение на една жена е да остане вярна на един мъж   View Word  - 6149299
cb Calabrese la 'cchù crudeli vendetta di 'na fiemmina è restà fedeli a 'n uomu   View Word  - 6144876
ca Catalan la venjança més cruel d'una dona és romandre fidel a un home   View Word  - 6145148
ci Catanese u´spreggiu cchiù malusangusu ri na fimmina jè non faricci i corna o´so masculu   View Word  - 6145250
co Corsican a vindetta più crudele d'una donna, è di stà fidele à un omu   View Word  - 6148820
ct Cosentino a 'cchiù crudele vendetta i na fimmina è di rimana fedele a n'ùaminu   View Word  - 6148172
cs Czech nejkrutější pomsta ženy je zůstat muži věrná   View Word  - 6146418
da Danish en kvindes grusommeste hævn er at forblive tro imod en mand   View Word  - 6144977
nl Dutch de gruwelijkste wraak van een vrouw, is trouw te blijven aan een man   View Word  - 6144994
dt Dzoratâi la pllie croûya veindzeince d'onna fènna, l'è clliasique de dèmorâ fidéla à on hommo   View Word  - 6145188
eo Esperanto la plej kruela venĝo de virino estas resti fidela al viro   View Word  - 6145272
et Estonian naise kõige julmem kättemaks on jääda truuks ühele mehele   View Word  - 6149248
fi Finnish naisen julmin kosto on olla miehelle uskollinen   View Word  - 6145622
fu Furlan il plui crudêl svindic di une femine al è restâ fidêle a un omp   View Word  - 6148216
gl Galician a vinganza máis cruel dunha muller é permanecer fiel a un home   View Word  - 6145533
el Greek η πιο απάνθρωπη εκδίκηση μιας γυναίκας είναι το να παραμείνει πιστή σε έναν άντρα   View Word  - 6145524
gr Griko Salentino i plèo kakì vendetta 'zze mian ghinèka ene na mini armammèni panta 'so stesso andra   View Word  - 6149478
he Hebrew הנקמה האכזרית ביותר של אישה היא להישאר נאמנה לגבר   View Word  - 6145635
hu Hungarian a nõ legkegyetlenebb bosszúja az, ha hû marad a férfihez   View Word  - 6144976
is Icelandic grimmilegasta hefnd konu er að vera manninum trú   View Word  - 6148115
ld Judeo-spanish La vengansa mas kruel de una mujer es de kedarse fiel a un ombre   View Word  - 6151263
ko Korean 여자의 가장 잔인한 복수는 남자에게 충실한 것이다   View Word  - 6145566
kj Kurdish Kurmanji tolhildana herî bêruhmane ya jinek ewe ku li hember zilamek wefadar bimîne   View Word  - 6149080
ku Kurdish Sorani tolley herî bêbezeyaney jinêk eweye bo piyawêk wefayî hebê   View Word  - 6149082
la Latin ultio uxori atrocissima est fidem viro servare   View Word  - 6145690
lv Latvian sievietes visnežēlīgākā atriebība ir palikt uzticīgai vīrietim   View Word  - 6148470
le Leonese la venganza más cruel d'una muyer ye permanecere fiel a un home   View Word  - 6145202
lt Lithuanian žiauriausiais moters kerštas - likti ištikimai vyrui   View Word  - 6145347
ll Lucchese la vendetta più crudele d'una donna è vella di restà fedèle a un òmo   View Word  - 6144968
mv Mantuan la pusè cativa vendeta ad na dona l’è restar fedel a ‘n om sol   View Word  - 6165890
md Mudnés per 'na dànna la manèra piò crudêl per fêrgla paghêr l'è restêr fedêl al sô àmm   View Word  - 6148209
nc Napulitano 'a vennetta cchiù crurele 'e na femmena è rummané fedele a n'ommo   View Word  - 6145031
pd Paduan ea vendeta pi crudee de na dona Xè starghe fedee sempre al so omo   View Word  - 6145013
pp Papiamentu e bengansa mas kruel di un muhé ta permanesé fiel na un hòmber   View Word  - 6145259
pl Polish najokrutniejszą zemstą kobiety jest pozostanie wierną mężczyźnie   View Word  - 6144857
pt Portuguese a vingança mais cruel de uma mulher é permanecer fiel a um homem   View Word  - 6144955
qu Quechua warmijpa q'ellinakunqa, qosanwau allin q'iski kay   View Word  - 6149863
ra Roman la peggio vendetta che po´ fa´ ´na donna è rimane´ fedele pe´ sempre a ´n´ omo   View Word  - 6145042
ro Romanian cea mai crudă răzbunare a unei femei este să rămâna credincioasă bărbatului   View Word  - 6146809
lg Sardinian Logudoresu sa piusu crudele vinditta de una femmina este restare fedele a unu omine   View Word  - 6145177
sr Serbian најсуровија освета жене је да остане верна мушкарцу   View Word  - 6145289
sc Sicilian la chiù granni vinnitta di na fimmina è ristali fideli sempri a un omu   View Word  - 6145324
sw Swahili tendo la kisasi kubwa kuliko yote la mwanamke ni kuendelea kuwa mwaminifu kwa mtu   View Word  - 6144918
zt Traditional Chinese 女人最殘酷的報復就是對男人保持忠誠   View Word  - 6148220
tb Triestino la vendeta più cativa che pol ciorse una baba xe quela de restarghe fedele a un omo   View Word  - 6146396
um Umbro-sabino ra venneta più cruèle de 'na femmena è de ristà fièle a l'omo   View Word  - 6145602
va Valencian la venjança mes cruel d'una dona es permaneixer fidel a un home   View Word  - 6145080
cy Welsh dial creulonaf merch yw aros yn ffyddlon i ddyn   View Word  - 6144889

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: