Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 65 languages


Translations64
en English an actor is a guy who, if you ain't talking about him, he ain't listening - Marlon Brando   View Word  - 6146299
it Italian un attore è un tizio che se non parli di lui non ascolta   View Word  - 6146306
es Spanish un actor es una persona que no te escucha a menos que estés hablando de él   View Word  - 6146307
fr French un acteur est un type qui, si vous ne parlez pas de lui, ne vous écoute pas   View Word  - 6147837
de German ein Schauspieler ist ein Typ, der dir nicht zuhört, wenn du nicht über ihn sprichst   View Word  - 6146315
ru Russian актер - это такой малый, который, если говорят не о нем, просто не слушает   View Word  - 6147274
ar Arabic الممثل، هو رجل إذا لا تتحدث عنه لا يستمع   View Word  - 6148138
zh Chinese 演员就是那个如果你不去议论他,他就不会听你的人   View Word  - 6146463
af Afrikaans ’n akteur is ’n ou wat nie luister tensy jy oor hom praat nie   View Word  - 6147638
ao Aragones un autor ye una presona que no te ascuita a menos que sigas charrando d'er   View Word  - 6146349
eu Basque aktorea, berari buruz ari ez bazara, entzuten ez dizun pertsona da   View Word  - 6147629
bl Bolognese un atåur l é un sugèt che, s't an dscårr bSa sîg, an t scåulta brîSa   View Word  - 6146512
bp Brazilian Portuguese um ator é uma pessoa que, se não está falando dele, ele não está escoltando   View Word  - 6151008
bc Bresciano l'atur l'è giù che le te sculta mja se ta parlet mja de lu   View Word  - 6150643
br Breton un aktor zo ur paotr evel-se - ma n'eo ket diwar e benn emaout o komz, n'emañ ket o selaou   View Word  - 6146352
bg Bulgarian актьорът е някой си, който не те слуша, ако не говориш за него   View Word  - 6146807
cb Calabrese 'n'attori è nu tizziu ca si nun parlasi di issu nun t'ascolta   View Word  - 6146322
ca Catalan un actor és una persona que no t'escolta si no parles d'ell   View Word  - 6146430
ci Catanese n´atturi jè n´cristianu ca´su tu non vo´parari ri iddu, iddu non t´ascuta   View Word  - 6146675
ct Cosentino n'attore è unu ca s'un parli d'iddru un ti sta a senta   View Word  - 6150912
cs Czech herec je člověk, který neposlouchá, pokud se nemluví o něm   View Word  - 6146486
da Danish en skuespiller er en fyr, der ikke lytter, hvis du ikke taler om ham   View Word  - 6146343
nl Dutch een acteur is iemand die, als je het niet over hem hebt, niet naar je luistert   View Word  - 6146445
dt Dzoratâi on acteu, l'è on coo que, se te dèvese pas de li, t'accute pas   View Word  - 6146679
eo Esperanto aktoro estas ulo, kiu, se vi ne estas parolantaj pri li, ne aŭskultas   View Word  - 6146661
et Estonian näitleja on see tegelane, kes sind ei kuula, kui sa temast ei räägi   View Word  - 6149240
fi Finnish näyttelijä on tyyppi, joka ei kuuntele, ellet puhu hänestä   View Word  - 6146354
fu Furlan un atôr al è un che se tu no tu fevelis di lui no ti scolte   View Word  - 6148262
gl Galician un actor é unha persoa que non nos ouve a menos que esteamos a falar del   View Word  - 6147764
el Greek ο ηθοποιός είναι ένας άνθρωπος που αν δε μιλάς γι'αυτόν, δεν ακούει   View Word  - 6147664
gr Griko Salentino nan attùro ene nan àntrepo ka an den omilisi 'zze cino e sse kui   View Word  - 6149492
he Hebrew שחקן זהו בחור אשר אם לא מדברים עליו, אינו מקשיב   View Word  - 6147275
hu Hungarian a színész az a pasas, aki nem figyel rád, ha nem róla beszélsz   View Word  - 6146433
is Icelandic leikari er maður sem er ekki að hlusta, nema þú sért að tala um hann   View Word  - 6146367
ld Judeo-spanish un aktor es una persona ke te etcha oreja solo si avlas de el   View Word  - 6152386
ko Korean 배우란 그를 화제 삼지 않는 말엔 귀를 기울이지 않는 그런 족속이다   View Word  - 6146562
kj Kurdish Kurmanji aktor keseke, eger behsa wî nikî, ew guhdarî nake   View Word  - 6149086
ku Kurdish Sorani aktor kesêke eger basî nekey, gwê hell na xa   View Word  - 6149087
la Latin histrio est quidam qui non te audit nisi de eo loqueris   View Word  - 6146421
lv Latvian aktieris ir cilvēks, kurš, ja nerunāsi par viņu, neklausīsies tevī   View Word  - 6148473
le Leonese un autor ye un paissanu que si nun falas d'él nun escucha   View Word  - 6150666
lt Lithuanian aktorius – tai tas vyrukas, kuris, jei kalba ne apie jį, tiesiog nesiklauso   View Word  - 6150919
ll Lucchese un attore è un che se un parli di lu un ti sta nianco a sentì   View Word  - 6150809
mv Mantuan ‘n ator ‘l è uno che s’at parli mia da lu al ta scolta mia   View Word  - 6165896
md Mudnés un atôr l'è un tîp che s'tèn ciacâr mènga èd lò àn't'ascôlta gnànc   View Word  - 6150334
nc Napulitano n'attore è uno ca si tu nun parle r'isso nun te sente   View Word  - 6146601
pd Paduan un atore xé uno che, se no te parli de eo, no'l te scolta gnanca   View Word  - 6146443
pp Papiamentu un actor ta un persona ku no ta skuchabo, basta bo no ta papia di dje   View Word  - 6146662
fa Persian بازیگر کسی است که اگر شما در مورد او صحبت نکنید او گوش نمی دهد   View Word  - 6150714
pl Polish aktor to taki facet, który, jeśli tylko nie mówisz o nim, wcale cię nie słucha   View Word  - 6146312
pt Portuguese um actor é uma pessoa que não nos ouve a menos que estejamos a falar dele   View Word  - 6146560
ra Roman l´ attore è ´n tizzio che te da retta solo si parli de lui   View Word  - 6146353
ro Romanian actorul este un gagiu care - dacă nu vorbeşti despre el - nici nu te ascultă   View Word  - 6146805
rh Romansh in actur essa in umens che, sche einha ti tschartschar ad el, el einha tadlar   View Word  - 6146390
lg Sardinian Logudoresu un'attore este unu pisennu chi si no si faennada de aisse no iscultada   View Word  - 6146979
sr Serbian глумац је момак која вас неће слушати ако не говорите о њему   View Word  - 6146937
sc Sicilian un atturi è un tiziu ca siddu non parri d'iddu non ascuta   View Word  - 6146311
sw Swahili mwigizaji ni mtu ambaye usipokuwa kumzungumzia kuhusu yake hakusikilizi   View Word  - 6146524
gs Swiss German en Schospiler est en Tchups, tgi, wanir u nikt üüber e spreecht, e nikt laustert   View Word  - 6146412
zt Traditional Chinese 演員就是如果你不是在談論他,他就聽不見你說話的人   View Word  - 6150349
tb Triestino un ator xe un che, se no te parli de lu, no'l te scolta   View Word  - 6146383
um Umbro-sabino 'n attore è 'n tisiu que nun te sente si nun parli de issu   View Word  - 6146379
va Valencian un actor es una persona que si no estas parlant d'ell, no t'escolta   View Word  - 6146426
cy Welsh boi fel hyn yw actor - os nad amdano fe ’rwyt ti'n sôn, ’dyw e ddim yn gwrando   View Word  - 6146350

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: