Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 68 languages


Translations67
en English believe in everything you are told about the world - nothing is too awful to be impossible   View Word  - 6151039
it Italian credete a tutto ciò che sentite sul conto del mondo; nulla è troppo brutto per essere impossibile   View Word  - 6151035
es Spanish cree todo lo que te cuenten sobre el mundo; nada es demasiado horrible como para ser imposible   View Word  - 6151038
fr French croyez tout ce que l'on vous dit sur le monde ; rien n'est trop laid pour être impossible - Honoré de Balzac   View Word  - 6151040
de German glaubt alles, was man euch über die Welt erzählt; nichts ist zu hässlich um wahr zu sein   View Word  - 6151086
ru Russian верь всему, что тебе говорят о мире; ничто не может быть настолько ужасным, чтобы оказаться невозможным   View Word  - 6151498
ar Arabic آمن بكل ما تسمعه عن العالم؛ لا يوجد شيء قبيح جداً لدرجة أنه لا يمكن أن يكون مستحيلا   View Word  - 6154152
zh Chinese 相信您听到的关于这个世界的一切 – 没有任何事情是不可能的   View Word  - 6358903
af Afrikaans glo alles wat jy van die wêreld vertel word; niks is te erg om onmoontlik te kan wees nie   View Word  - 6152901
ao Aragones creye tot lo que te cuenten supre ro mundo; cosa ye masiato fieriza como ta estar imposible   View Word  - 6154010
eu Basque sinetsi munduari buruz esaten dizuten guztia; ez dago ezer gertaezina izateko bezain izugarria denik   View Word  - 6151083
bl Bolognese cardî bän a tótt quall ch'i v dîSen só l månnd; gnínta l é tròp brótt pr èser inpusébbil   View Word  - 6152499
bp Brazilian Portuguese acredita em tudo o que te contam sobre o mundo; nada é feio demais para ser impossível   View Word  - 6151485
bc Bresciano cridiga a tot chel che sintif sol mond: nient l'è abstansa brot de mja eser vero   View Word  - 6151796
br Breton kredit pep tra a lavarer deoc'h diwar-benn ar bed; n'eus mann re zivalav da vezañ dibosubl   View Word  - 6151047
bg Bulgarian вярвайте на всичко, което чуете, че се е случило по света: нищо не е прекалено лошо, за да е невъзможно   View Word  - 6151164
cb Calabrese criditi a tuttu 'cchru ca sintiti supa lu munnu:nenti è troppu bruttu pi essi 'mpossibili   View Word  - 6151044
ca Catalan creu tot el que et diguin del món; res no és massa horrible com per ser impossible   View Word  - 6151049
ci Catanese crirìticci a zoccu vi cuntunu l´auttri supra o´munnu; nenti jè accussì llariu ca non po´addivintari veru   View Word  - 6151267
co Corsican credi puri ciò che tu senti à nantu à u mondu; ùn c'è nunda abbastanza goffu pà essa impussibuli !   View Word  - 6152399
ct Cosentino criditi a tuttu chiru ca sentiti riguardu a ru munnnu; nente `troppu bruttu pi essa impossibbile   View Word  - 6157133
hr Croatian vjeruj svemu što ti kažu o Svijetu; ništa nije toliko strašno da bi bilo nemoguće   View Word  - 6154944
cs Czech věřte všemu, co vám o světě řeknou, nic není tak hrozné, aby to nebylo možné   View Word  - 6157815
da Danish tro alt, hvad man fortæller dig om verden. Intet er for forfærdeligt til at være umuligt   View Word  - 6153372
nl Dutch geloof alles wat men je over de wereld vertelt, niets is te erg om onmogelijk te zijn   View Word  - 6151246
dt Dzoratâi crâide tot cein que vo diant su lo mondo, rein n'è prâo pouèt por ître impossiblyo   View Word  - 6151292
eo Esperanto kredu ĉion, kion oni diras al vi pri la mondo ; nenio estas tro malbela por esti neebla   View Word  - 6151712
et Estonian võite rahulikult uskuda kõike seda, mida teile inimeste kohta räägitakse : pole nii inetut asja, et see võimalik poleks   View Word  - 6162612
fi Finnish usko mitä tahansa maailmasta sanotaan; mikään ei ole liian kamalaa ollakseen mahdotonta   View Word  - 6152524
fu Furlan crodeiso a dut chel che sentiis sul cont dal mond; nuje al è masse brut par jessi impossibil   View Word  - 6154959
gl Galician cré todo o que che conten sobre o mundo, nada é tan horríbel como para ser imposíbel   View Word  - 6152390
el Greek να πιστεύεις οτιδήποτε σου λένε για τον κόσμο - τίποτε δεν είναι πολύ απαίσιο για να'ναι απίστευτο   View Word  - 6152346
gr Griko Salentino pistèzzete iss olo cino pu kùsete atto kkosmo;tìpote ene poddhin àscimo ja' na'ne impossibile   View Word  - 6155236
he Hebrew האמן לכל דבר שאומרים על העולם - אין דבר כמה שיהיה גרוע כשיהיה שהוא בלתי אפשרי   View Word  - 6157869
hu Hungarian hidd el nyugodtan mindazt, amit a világról hallasz - semmi nem túl borzalmas ahhoz, hogy lehetetlen legyen   View Word  - 6152462
is Icelandic þú skalt trúa öllu sem þér er sagt að gerist í heiminum - ekkert er of hræðilegt til að vera satt   View Word  - 6160491
ld Judeo-spanish kreye todo lo ke te konten sovre el mundo; nada es demaziado orrivle para ser emposivle   View Word  - 6155207
ko Korean 세상에 대해 듣는 것을 모두 믿어라-그 어떤 끔찍한 일도 불가능하지 않다   View Word  - 6154500
kj Kurdish Kurmanji bwer bi her tiştî bike ku li ser dinê ji te re tê gotin- tu tişit ne ewqasî nexoşe ku nebe neqewme   View Word  - 6161016
ku Kurdish Sorani bawer be hemû shitêk bike ke le ser cîhan pêt dellên-hîç shitêk ewende be kull nîye ke nekrê neqewmê   View Word  - 6161017
la Latin credite omnibus rebus quae de orbe auditis, nihil tam turpe est quod fieri non possit   View Word  - 6151890
lv Latvian tici visam, ko tev stāsta par pasauli – nekas nav tik briesmīgs, lai būtu neiespējams   View Word  - 6152619
le Leonese creye tolu que te digan sobru'l munu. Nada ye tan horrible cumu pa ser imposible   View Word  - 6152283
lt Lithuanian tikėti visku, kas sakoma pasaulyje – niekas negali būti tiek siaubinga, kad būtų neįmanoma   View Word  - 6152267
ll Lucchese potete crede a tutto vello che si sente dì der mondo: perché nulla è troppo brutto da sembrà 'mpossibile   View Word  - 6151169
mv Mantuan gh ì da credar a tut quel chi dis insima al mond, gninte è trop brut par esar inposibol   View Word  - 6165904
md Mudnés cherdî pòr a tòtt quàl c'a sintî dîr dàl mànd: àn ghè gnînta d'acsè bròt da êser impussìbil   View Word  - 6154991
nc Napulitano ammuccàteve tutto chello ca sentite a prupòseto r' 'o munno; niente è troppo brutto p'essere mpussìbbele   View Word  - 6151293
pd Paduan credì a tuto queo che i ve conta sul mondo, gnente xé massa bruto pa essare impossibie   View Word  - 6152431
pp Papiamentu kere tur kos ku nan ta bisabo di mundu - nada no ta demasiado horibel pa ta imposibel   View Word  - 6151637
fa Persian همه آن چیزی را که در مورد عالم گفته شده است باور کن – هیچ چیزی آنقدر بد نیست که غیر ممکن باشد   View Word  - 6154024
pl Polish wierzcie wszystkiemu co słyszycie o tym świecie, nie ma niczego tak okropnego aby nie mogło istnieć   View Word  - 6151072
pt Portuguese acredita em tudo o que te contam sobre o mundo; nada é horrível demais para ser impossível   View Word  - 6151109
ra Roman dovete da crede a tutto quello de male che se racconta der monno; ´n c´ è gnente così brutto da nun esse´ possibile   View Word  - 6153946
ro Romanian să credeţi tot ce vi se spune despre lume; nimic nu este prea urât pentru a fi imposibil   View Word  - 6155915
lg Sardinian Logudoresu credide a tottu cussu chi intennidese supra de su munnu; nunna este meda feu po essere impossibili   View Word  - 6152795
sr Serbian верујте свему што вам је речено о свету - ништа није толико ужасно да би било немогуће   View Word  - 6152259
sc Sicilian criditi a zoccu sintiti supra a lu munnu; nenti è troppu bruttu pi essiri mpussibili   View Word  - 6151677
sk Slovak verte všetkému, čo počujete o svete; nič nie je také hrozné, aby to nemohlo byť nemožné   View Word  - 6155224
sl Slovenian verjemi v vse, kar ti je bilo povedano o svetu – nič ni tako grozno, da ne bi bilo nemogoče   View Word  - 6166770
sw Swahili amini kila kitu unaambiwa kuhusu ulimwengu: hakuna kitu kibaya kiasi cha kutowezekana   View Word  - 6151099
sv Swedish tro på allt som sägs om världen - ingenting är alltför avskyvärt för att vara sant   View Word  - 6155129
zt Traditional Chinese 相信您聽到的關於這個世界的一切 – 沒有任何事情是不可能的   View Word  - 6154945
tb Triestino credeghe a tuto quel che i ve conta sula gente: no ghe xe gnente de tanto laido che'l sia impossibile   View Word  - 6152581
tr Turkish dünya hakkında size söylenen her şeye inanın, hiç bir şey olanaksız olacak kadar saçma değildir   View Word  - 7036243
um Umbro-sabino criàte a tutt'ello que sintite su ru munnu; gnente è cuscì bruttu da esse 'mpussibbile   View Word  - 6151613
cy Welsh credwch bob dim a ddywedir wrthych am y byd - nid oes dim sy'n rhy erchyll i fod yn amhosibl   View Word  - 6151046

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: