Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 64 languages


Translations63
en English all charming people have something to conceal, usually their total dependence on the appreciation of others - Cyril Connolly   View Word  - 6153611
it Italian tutte le persone affascinanti hanno qualcosa da nascondere, di solito la loro totale dipendenza dall'apprezzamento altrui   View Word  - 6153613
es Spanish toda la gente encantadora tiene algo que ocultar, y suele ser su dependencia absoluta del aprecio de los demás   View Word  - 6153615
fr French toutes les personnes charmantes ont quelque chose à cacher, habituellement leur complète dépendance à l'opinion des autres   View Word  - 6155880
ar Arabic لدى كل شخص جذاب شيء يخفيه؛ وعادة ما يكون ذلك اعتماده الكلي على استحسان الآخرين   View Word  - 6156906
zh Chinese 所有令人着迷的人都会隐藏一些东西,通常是他们对别人的欣赏之十分依赖   View Word  - 6358876
af Afrikaans alle innemende mense het iets om weg te steek, gewoonlik hulle totale afhanklikheid van die waardering van ander   View Word  - 6154868
sq Albanian të gjithë personat tërheqës fshehin diçka, zakonisht varësinë e tyre të plotë nga vlerësimi i të tjerëve   View Word  - 6162560
ao Aragones toda ra chen encantuchera tien cualcosa que zaboyar, y suele estar a suya dependenzia absoluta d'o aprezio d'os demás   View Word  - 6154015
eu Basque jende liluragarri guztiak du ezer ezkutatzeko, eta, ia beti, besteon estimuarekiko menpetasun erabatekoa izaten da   View Word  - 6153753
bl Bolognese tótta la Zänt ch'i incànten i an quèl da ardupèr, ed sòlit la sô dipendänza totèl dal'upignån ed chi èter   View Word  - 6162457
bc Bresciano chej che i gà fascino i gà semper ergot de sconder: de solit l'è la dipendensa da la stima de j oter   View Word  - 6155812
br Breton an holl dud voemus o deus tra pe dra da guzhat, peurvuiañ kuzhat emaint penn-da-benn dindan dalc'h istim ar re all   View Word  - 6153959
bg Bulgarian всички очарователни хора прикриват нещо: обикновено това, че зависят напълно от мнението на другите   View Word  - 6154939
cb Calabrese tutti li personi affascinanti tenini da ammuccià qualcosa,solitamenti la loru totali dopendenza dall'apprezzamentu dill'ati   View Word  - 6154093
ca Catalan tota la gent encantadora té alguna cosa per amagar, sovint la seva total dependència de l'aprovació dels altres   View Word  - 6153673
ci Catanese tutti chiddi ca nni fanu ´mpazziri ammucciunu occa cccosa, o cchiù spissu a´ dipinnenza cumpreta re´cumplimenti rill´auttri   View Word  - 6154549
co Corsican tutti quiddi chi piaccini t'hani calcosa à piattà... di solitu a so dipindenza tremenda à i cumplimenti di l'altri.   View Word  - 6164357
ct Cosentino tutte e persune affascinanti tenanu anguna cosa i tena ammucciata, solitamente a loru totale dipendenza i l'apprezzam¡entu i l'atri   View Word  - 6158718
hr Croatian svi šarmantni ljudi nešto kriju, obično svoju potpunu ovisnost o drugima   View Word  - 6153792
cs Czech všichni okouzlující lidé něco skrývají, obvykle svou úplnou závislost na uznání od ostatních   View Word  - 6157874
da Danish alle charmerende mennesker har noget at skjule, sædvanligvis deres totale afhængighed af andres påskønnelse   View Word  - 6158242
nl Dutch alle aardige mensen hebben iets te verbergen, gewoonlijk hun volledige afhankelijkheid van de waardering van anderen   View Word  - 6153720
dt Dzoratâi tote lè dzein amâblye l'ant ôquie à catsî, ordinérameint, l'è que dèpeindant à tsavon de cein que lè z'autro mousant de leu   View Word  - 6153765
eo Esperanto ĉiuj ĉarmaj homoj havas ion por kaŝi, kutime sian plenan dependecon pri aprezoj de aliaj   View Word  - 6155871
et Estonian kõigil armastusväärsetel inimestel on midagi varjata - tavaliselt on see midagi nende täielik sõltuvus teiste inimeste arvamusest   View Word  - 6153855
fi Finnish kaikilla hurmaavilla henkilöillä on jotain salattavaa, tavallisesti se on heidän täydellinen riippuvuutensa muiden arvostuksesta   View Word  - 6157103
fu Furlan dutis lis personis imberlidis jan alc di nascuindi, di solit la lôr totâl dipendence dal preseament di chei altris   View Word  - 6154398
gl Galician todas as persoas encantadoras teñen algo que agachar e iso adoita ser a súa total dependencia da apreciación dos outros   View Word  - 6154185
el Greek όλοι οι γοητευτικοί άνθρωποι έχουν κάτι να κρύψουν, συνήθως την απόλυτη εξάρτησή τους από την εκτίμηση των άλλων   View Word  - 6154211
he Hebrew לכל האנשים המקסימים יש דבר מה להסתיר, בדרך כלל זה הישענותם המלאה בהערכת הזולת   View Word  - 6160321
hu Hungarian minden elragadó embernek van valami titkolni valója, ami rendszerint a mások általi csodálattól való teljes függõség   View Word  - 6153678
is Icelandic sérhver heillandi persóna hefur eitthvað að fela, yfirleitt það hversu mjög hún er háð velþóknun annarra   View Word  - 6160400
ld Judeo-spanish todas las personas sangrudas tienen alguna koza ke tapar i es jeneralmente sus dependensia absoluta de la apresiasion de los otros   View Word  - 6157875
ko Korean 모든 매력적인 사람들은 무언가 숨기려 하는 것이 있다, 흔히 타인의 평가에 전적으로 의존한다는 것을 감추려 한다   View Word  - 6153651
kj Kurdish Kurmanji hemû kesên balkêş , tiştek wan heye ku weşêrin, bi asayî girêdana temam bi pesin dayîna xelkên din   View Word  - 6161068
ku Kurdish Sorani gişt xeLkî dillrakêş şitêkî wayan heye ke bîşarnewe, be asayî bestiranewey tewawyan be pesindanî xellkî dîke   View Word  - 6161070
la Latin omnes homines suaves aliquid habent celandum, plerumque quod existimatione ceterorum pendent   View Word  - 6154225
lv Latvian visiem pievilcīgiem cilvēkiem ir kaut kas slēpjams, parasti tā ir viņu absolūtā atkarība no citu atzinības   View Word  - 6154467
le Leonese tola xente encantadora tiqn daqué qu'abellugar y suel sere la dependencia dafeichu de´l preste de los demás   View Word  - 6153681
lt Lithuanian visi žavūs žmonės ką nors slepia, dažniausiai visišką priklausomybę nuo pripažinimo kitais   View Word  - 6154156
ll Lucchese tutte le gente che piacen nascondin varcosa, che è guasi sempre il fatto di dipende dall'apprezzamenti dell'artri   View Word  - 6157120
mv Mantuan tuta la gent ch’l’at pias la gh à senpar quel da nascondar, ‘d solit al fat chi dipend in tut e par tut da la considerasion chi gh à chi atar in di so confront   View Word  - 6165908
mc Marchigiano tutte le persone affascinanti c'hanno qualcosa da nasconde, de solito la loro totale dipendenza dall'apprezzamento altrui   View Word  - 6160186
md Mudnés tòtt i'agèint 'fasinànt i ghân quèl da tgnìr nascòst, 'd règola l'è àl fât ch'ìn pôlen mènga fêr a mêno èd piasêr a chi êter   View Word  - 6160212
nc Napulitano tutt' 'e perzone ncantacore tèneno quaccosa 'a cummiglià, p' 'o ssòleto 'a cumpleta depennenza 'a ll'appriezzo 'e ll'ate   View Word  - 6154005
pd Paduan tute ee persone afascinanti i gà calcossa da scondare, de soito ea totae dipendensa da i apressamenti dei altri   View Word  - 6153632
pp Papiamentu kada persona enkantador tin algu di skonde, normal ta su dependensia total di e apresio di otronan   View Word  - 6154008
fa Persian تمامی مردم جذاب چیزی برای پنهان کردن دارند , و آن وابستگی آنان به دیگران برای تمجید کردن آنان است   View Word  - 6156599
pl Polish każda fascynująca osoba ma coś do ukrycia, najczęściej jej całkowite uzależnienie od bycia cenioną przez wszystkich   View Word  - 6157163
pt Portuguese toda as pessoas encantadoras têm algo a esconder, normalmente a sua total dependência da apreciação dos outros   View Word  - 6153923
ra Roman tutte le persone affascinanti cianno quarcosa da nisconne; in genere er fatto che dipenneno completamente dall´ adulazione dell´ antri   View Word  - 6153951
ro Romanian toate persoanele fermecătoare au ceva de ascuns, de obicei dependenţa lor totală de aprecierea celorlalţi   View Word  - 6154491
lg Sardinian Logudoresu tottus sas personas incantadores tenene calchi cosa da costoire, de solitu s'insoro dipendenzia dae s'apprezzamentu de sos atteroso   View Word  - 6155338
sr Serbian сви очаравајући људи нешто скивају, обично то да потпуно зависе од уважавања других   View Word  - 6154212
sc Sicilian tutti li genti attriviti hannu qualchi cusuzza d'ammuciari, di solitu la loru china dipinnenza di li cumplimenti di l'àutri   View Word  - 6153933
sk Slovak všetky atraktívne osoby niečo schovávajú, zvyčajne úplnú závislosť na ocenení iných   View Word  - 6159283
sl Slovenian Vsi šarmantni ljudje nekaj skrivajo; ponavadi njihovo popolno odvisnost od vrednotenja drugih. – Cyril Connoly   View Word  - 6166760
zt Traditional Chinese 所有令人著迷的人都會隱藏一些東西,通常是他們對別人的欣賞之十分依賴   View Word  - 6159223
tb Triestino tuta la gente fassinosa ga qualcossa de sconder, de solito la sua totale dipendenza del aprezamento dei altri   View Word  - 6153950
tr Turkish bütün çekici insanların gizleyecek bir şeyi vardır, genellikle bu başkalarının hayranlığına tamamen bağımlı olmalarıdır   View Word  - 6160845
um Umbro-sabino iji que piaciu c'aju queccosa da nasconne, de suolito ra depennensa da re stime de j'atri   View Word  - 6153674
cy Welsh mae gan bawb swynol rywbeth i'w guddio, gan amlaf eu llwyr ddibyniaeth ar werthfawrogiad pobl eraill   View Word  - 6153960

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: