Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 69 languages


Translations68
en English the future of children is always of today. Tomorrow will be too late   View Word  - 6158488
it Italian il futuro dei bambini è sempre oggi. Domani sarà tardi   View Word  - 6158490
es Spanish el futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde - Gabriela Mistral   View Word  - 6158486
fr French le futur des enfants est toujours aujourd'hui. Demain il sera trop tard   View Word  - 6158498
de German die Zukunft der Kinder ist heute. Morgen ist es zu spät   View Word  - 6891358
ar Arabic إن مستقبل الأطفال هو اليوم دوماً. يوم غد سيكون متأخر جداً   View Word  - 6162155
zh Chinese 孩子们的未来就是今天,明天将会太迟了   View Word  - 6158503
af Afrikaans die toekoms van kinders is altyd vandag. Môre sal te laat wees   View Word  - 6160075
sq Albanian e ardhmja e fëmijëve është gjithmonë sot. Nesër është vonë   View Word  - 6160207
ao Aragones o esdebenidero d'os ninos ye perén güe. Maitín será tardi   View Word  - 6161463
eu Basque haurren etorkizuna beti da gaur; bihar berandu izango da   View Word  - 6158822
bl Bolognese al futûr di tuSétt l é sänpr incû. Edmàn al srà bèle tèrd   View Word  - 6158494
bp Brazilian Portuguese o futuro das crianças é sempre hoje. Amanhã será tarde   View Word  - 6891547
bc Bresciano el futuro di putì l'è ades. Dumà l'è trop tarde   View Word  - 6163876
br Breton dazont hor bugale a sell atav ouzh hiziv. Warc'hoazh a vo re ziwezhat   View Word  - 6158899
bg Bulgarian бъдещето на децата е винаги днес. утре ще бъде късно   View Word  - 6158570
cb Calabrese lu futuru dilli guagliuni è sempi joi. Dumani sarà tardi   View Word  - 6158493
ca Catalan el futur dels nens és sempre avui. Demà serà tard   View Word  - 6158520
ci Catanese u´futuru re´nichi jè oggi. Dumani jè troppu tardu   View Word  - 6159323
co Corsican u futuru di i zitelli è sempre oghje. Dumani sarà troppu tardi   View Word  - 6158697
hr Croatian dječja je budućnost uvijek danas. Sutra će biti prekasno   View Word  - 6158913
cs Czech budoucnost dětí je vždy v dnešku. Zítra bude pozdě   View Word  - 6159486
da Danish børnenes fremtid er altid i dag. I morgen vil være for sent   View Word  - 6158631
nl Dutch de toekomst van kinderen is altijd nu. Morgen is het te laat   View Word  - 6158689
dt Dzoratâi l'avenî dâi bouîbo l'è adî vouâi. Dèman, sarâ prâo tâ   View Word  - 6158763
eo Esperanto la estonteco de infanoj estas ĉiam hodiaŭ. Morgaŭ estos tro malfrue   View Word  - 6158540
fi Finnish lasten tulevaisuus on aina tänään. Huomenna on myöhäistä   View Word  - 6160073
fu Furlan il futûr dai fruts al è simpri vê. Doman al sarà tard   View Word  - 6158513
gl Galician o futuro dos cativos é sempre hoxe. Mañá será tarde   View Word  - 6159434
el Greek το μέλλον των παιδιών είναι πάντα θέμα του σήμερα. Αύριο θα είναι πολύ αργά   View Word  - 6159304
gr Griko Salentino cino pu è nna'ne atta pedìa è ppanta sìmmeri. Avri e ttarda   View Word  - 6160388
he Hebrew עתיד הילדים תמיד בהווה. מחר מאוחר מידי   View Word  - 6160289
hu Hungarian a gyerekek jövõje mindig a mai nap. Holnap már késõ lesz   View Word  - 6158664
is Icelandic framtíð barnanna hefst ávallt í dag. Á morgun er of seint   View Word  - 6160407
ld Judeo-spanish el futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde   View Word  - 6162075
ko Korean 어린이들의 미래는 오늘 계획되어야 한다. 내일이면 너무 늦을거다   View Word  - 6163769
kj Kurdish Kurmanji pêsheroja azrokan tim u tim ya îro ye . sibê dê pir direng be   View Word  - 6182988
ku Kurdish Sorani دابێی منداڵان هه‌میشه‌ ئه‌مڕۆیه‌. سبه‌ینێ زۆر ‌دره‌نگ ده‌بێ (گابریلامیسترال((   View Word  - 6182997
la Latin semper futurum puerorum hodie est. Cras sero erit   View Word  - 6159228
lv Latvian bērniem nākotne ir vienmēr šodien. Rīt būs pār vēlu   View Word  - 6163648
le Leonese el futu de los niños ye siemrpes guei. mañana sedrá seru   View Word  - 6158506
ll Lucchese ir futuro de' bimbini è sempre òra: doppo è tardi   View Word  - 6194559
mv Mantuan l’adman di putin l’è senpar incò, adman a sarà tardi   View Word  - 6165921
md Mudnés al futûr d'i putêin l'è sèimper incô. E'dmân a srà bêle têrd   View Word  - 6163610
nc Napulitano ll'abbenì r' 'e ccriatùre è sempe 'o iuorno 'e mo. Rimàne sarrà tarde   View Word  - 6160397
pd Paduan el futuro dei bocia xé oncò, doman xé xà massa tardi   View Word  - 6158511
pp Papiamentu e futuro de e muchanan ta semper awor. Mañan lo ta lat   View Word  - 6158682
fa Persian آینده کودکان موضوع امروز است .فردا می تواند دیر باشد   View Word  - 6163956
pl Polish przyszłość dzieci jest zawsze dzisiaj. Jutro będzie za późno   View Word  - 6163585
pt Portuguese o futuro das crianças é sempre hoje. Amanhã será tarde   View Word  - 6158534
pe Praiese lub futuru dilli guagliuni è sempi oji. Dumani sarà tardi   View Word  - 6891429
qu Quechua ñuqanchis wawaninchijpara ñaupajman qhawqa,kunan p'unchay, k'ayaqa mañana walijchu kanqa   View Word  - 6159144
ra Roman er futuro de li regazzini è sempre oggi; domani è troppo tardi   View Word  - 6158499
ro Romanian viitorul copiilor este întotdeauna astăzi. Mâine va fi târziu   View Word  - 6158536
cd Sardinian Campidanesu su tempus benidori de is pipius est sempri oi. Cras at a essi tardu   View Word  - 6159307
lg Sardinian Logudoresu su futuru de sos pizzinnoso este sempre oe. Grasa hada essere taldu   View Word  - 6158896
sr Serbian будућност деце је увек данас. Сутра ће бити сувише касно   View Word  - 6158505
sc Sicilian lu futuru di li picciriddi è sempri oggi. Dumani è troppu tardu!   View Word  - 6158875
sk Slovak budúcnosť detí je vždy dnes. Zajtra bude neskoro   View Word  - 6159284
sl Slovenian prihodnost otrok je vedno danes. Jutri bo prepozno   View Word  - 6164701
sw Swahili siku za baadaye za watoto ni leo, kesho zitakwisha   View Word  - 6164193
th Thai อนาคตของเด็กก็คือวันนี้เอง เพราะพรุ่งนี้สายเกินไป   View Word  - 6165860
zt Traditional Chinese 孩子們的未來永遠就在今天,明天就太遲了   View Word  - 6163604
tb Triestino el futuro dei fioi xe sempre ogi. Doman xe tropo tardi   View Word  - 6158668
tr Turkish çocukların geleceği daima bugündür. Yarın çok geç olacaktır   View Word  - 6158784
um Umbro-sabino ru futuru de ri fantiji è mo'. Doppo sarìa tardi   View Word  - 6158656
va Valencian el futur dels chiquets es sempre hui. Dema sera tart   View Word  - 6158747
cy Welsh mae dyfodol ein plant bob amser yn ymwneud â heddiw. Bydd yfory yn rhy hwyr   View Word  - 6158897

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: