Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 59 languages


Translations58
en English novelty is as old as the world   View Word  - 6167442
it Italian la novità è la cosa più vecchia che ci sia   View Word  - 6167444
es Spanish la novedad es tan vieja como el mundo   View Word  - 6167447
fr French c'est vieux comme le monde la nouveauté - Jacques Prévert   View Word  - 6167441
ar Arabic الجديد هو أقدم شيء في العالم   View Word  - 6170777
zh Chinese 新奇的事物就和这个世界一样陈旧   View Word  - 6358884
af Afrikaans nuwigheid is so oud soos die wêreld   View Word  - 6170832
ao Aragones a nobedá ye tan biella como ro mundo   View Word  - 6170099
eu Basque nobedadea mundua bezain zaharra da   View Word  - 6167656
bl Bolognese la nuvitè l'é vècia cme l månnd   View Word  - 6167538
bc Bresciano la noità l'è el laur piò egg che ga sabes   View Word  - 6172738
br Breton an nevezentez zo ken kozh hag an douar   View Word  - 6167563
cb Calabrese la novita è lu cuntu 'cchiù viecchiu ca c'è   View Word  - 6168387
ca Catalan la novetat és tan vella com el món   View Word  - 6167615
ci Catanese a´novità jè a cosa cchiù vecchia ca cc´jè   View Word  - 6169812
ct Cosentino a novit´ è ra cosa cchiù vecchia ca c'è   View Word  - 6167533
hr Croatian novost je stara poput Svijeta   View Word  - 6167729
cs Czech co vypadá nově, je staré jak svět   View Word  - 6169620
da Danish gammel som verden er nyheden   View Word  - 6167547
nl Dutch nieuwigheid is zo oud als de wereld   View Word  - 6168104
dt Dzoratâi cein l'è vîlyo quemet lo mondo, la novitâ   View Word  - 6168219
eo Esperanto noveco estas tiel malnova kiel la mondo   View Word  - 6167519
fu Furlan la gnovitât jè la robe plui vecje ca seipi   View Word  - 6167984
gl Galician a novidade é tan vella coma o mundo   View Word  - 6167531
el Greek ο νεωτερισμός είναι τόσο αρχαίος όσο κι ο κόσμος   View Word  - 6167515
gr Griko Salentino to neo ene to prama pleo palèo ka echi   View Word  - 6170442
gn Guarani pe mba’epyahu ituja arapyicha   View Word  - 6171648
he Hebrew החידוש הינו ישן כמו העולם   View Word  - 6170053
hu Hungarian az újdonság olyan öreg, mint maga a világ   View Word  - 6167620
ld Judeo-spanish la novedad es la koza mas vieja ke se konoska   View Word  - 6181728
kj Kurdish Kurmanji Nûyetî bi pîrîya cîhanê ye-Jacques Prevert   View Word  - 6183070
ku Kurdish Sorani تازه‌یه‌تی به‌ پیریی جیهانه‌ - ژاک پرێڤر   View Word  - 6183071
la Latin res nova vetus tamquam orbis est   View Word  - 6167602
lv Latvian jaunums ir tik vecs kā pasaule   View Word  - 6171769
le Leonese la novedá ye tan vieya cumu'l mundu   View Word  - 6167545
mv Mantuan la noità l’è la roba pusè vecia ch’agh sia   View Word  - 6184387
md Mudnés la nuvitê l'è vêcia cum'al mànd   View Word  - 6171021
nc Napulitano 'a nuvità è 'a cchiù vecchia cosa che ce pò stà   View Word  - 6168116
pd Paduan ea novità xé ea roba pi vecia che ghe sia   View Word  - 6168801
pp Papiamentu nobedat ta mes bieu ku mundu   View Word  - 6167670
fa Persian نو آوری به همان اندازه که جهان عمر دارد قدیمی است   View Word  - 6169184
pl Polish najstarszą z rzeczy na świecie jest nowość   View Word  - 6167496
pt Portuguese a novidade é tão velha como o mundo   View Word  - 6167542
qu Quechua musuj willayqa wiñay mauk'a kay jallp'a pachanchis jina   View Word  - 6167853
ra Roman la novità è vecchia come er monno   View Word  - 6167527
ro Romanian este veche ca lumea, noutatea   View Word  - 6169406
cd Sardinian Campidanesu bècia ke-i su mundu est sa novidadi   View Word  - 6167638
lg Sardinian Logudoresu sa novidade este sa cosa pius bezza chi che siada   View Word  - 6171390
sr Serbian новост је стара колико и свет   View Word  - 6167682
sc Sicilian La nuvità è la cosa chiù vecchia ca esisti   View Word  - 6170347
sk Slovak novinka je najstaršia vec, aká existuje   View Word  - 6167633
sl Slovenian Novost je stara kot svet. - Jaques Prévert   View Word  - 6206631
sw Swahili upya una umri ule ule wa dunia   View Word  - 6169852
zt Traditional Chinese 新奇的事物就和這個世界一樣陳舊   View Word  - 6171316
tb Triestino la xe vecia come el mondo, la novità   View Word  - 6167895
tr Turkish yenilik, dünyanın kendisi kadar eskidir   View Word  - 6167499
um Umbro-sabino è vecchia comma ru munnu ra noità   View Word  - 6167513
cy Welsh mae newydd-deb cyn hyned â'r byd   View Word  - 6167560

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: