Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 62 languages


Translations61
en English television is more interesting than people. If it were not, we would have people standing in the corners of our rooms - Alan Coren   View Word  - 6188014
it Italian la televisione è più interessante delle persone. Non fosse così, dovremmo avere delle persone agli angoli delle nostre stanze   View Word  - 6188016
es Spanish la televisión es más interesante que la gente. De lo contrario, pondríamos personas en los rincones de nuestras habitaciones   View Word  - 6188018
fr French la télévision est plus intéressante que les personnes. Si cela n'était pas le cas, nous aurions des personnes dans les coins de nos pièces   View Word  - 6188027
ar Arabic التلفزيون أهم من الأشخاص. خلاف ذلك، يجب أن نملك أشخاصاً في زوايا غرفنا   View Word  - 6188029
zh Chinese 电视比人更有趣。要不是这样的话,我们房间的每个角落都会站着人   View Word  - 6188865
af Afrikaans televisie is interessanter as mense. As dit nie so was nie, sou ons mense in die hoeke van ons kamers gehad het   View Word  - 6192057
ao Aragones a telebisión ye más intresán que ra chen. De lo contrario, metérbanos presonas en o cantón d'as nuestras cambras   View Word  - 6197739
eu Basque telebistak jendea baino interesgarriagoa izan behar du, nonbait; bestela, pertsonak jarriko genituzke gure geletako bazterretan   View Word  - 6188171
bl Bolognese la televiSiån l'é pió interesanta däl parsån. S'an i fóss brîSa, as tucarévv d'avair dla Zänt in pî int i cantón däl nòstri stanzi   View Word  - 6192199
bp Brazilian Portuguese televisão é mais importante do que gente. Se não fosse assim, teríamos pessoas nos cantos de nossas salas   View Word  - 6188048
bc Bresciano la televisiù l'è piò enteresante de le persune, sudenò en garès de le persune en di angoj de le stanse de le cà   View Word  - 6189567
br Breton ar skinwel zo dedennusoc'h eget an dud. Panevet-se hor bije tud en o sav e kornioù hor salioù   View Word  - 6200685
cb Calabrese la televisioni è 'cchiù 'nteressanti dilli pirsuni.Nun fussi accussì,averamu dilli pirsuni all'anguli dilli nostri stanzi   View Word  - 6188105
ca Catalan la televisió és més interessant que les persones. Si no fos així, posaríem persones als racons de les nostres habitacions   View Word  - 6188026
ci Catanese a' tilivisioni jè cchiù 'mpurtanti re' cristiani. Su non fussi accussì a stura c' javissimu aviri cristiani na' tutti i gnuna re' nostri stanzi   View Word  - 6189502
co Corsican a televisiò è più interessante che la ghjente. Se ùn fussi cusì averìamu parsoni ind'i scorni di e nostre stanze   View Word  - 6189315
ct Cosentino a televisione è chiù interessante d'i persune. Un fossa d'accussì, averramu i avi' persune ad ogne angulu d'i nostre stanze   View Word  - 6188039
hr Croatian televizija je zanimljivija od ljudi. Da nije tako, imali bismo ljude da nam stoje po kutovima u sobama   View Word  - 6188033
cs Czech televize je zajímavější než lidi. Kdyby nebyla, stáli by v rohu našich pokojů lidi   View Word  - 6188067
da Danish fjernsyn er mere interessant end mennesker. Ellers ville vi have mennesker stående i hjørnerne i vores stuer   View Word  - 6202088
nl Dutch tv is interessanter dan mensen. Zo niet, dan hadden we mensen in de hoeken van onze kamers staan   View Word  - 6188089
dt Dzoratâi la tèlèvijon l'è pllie intereesseinta que lè dzein. Se l'ètâi pas dinse, no z'arâ dâi dzein dein lè cârro de noûtrè pâilo   View Word  - 6188692
eo Esperanto televido estas pli interesa ol personoj. Se ne estus tiel, ni havus personojn starante en anguloj de niaj ĉambroj   View Word  - 6188225
fi Finnish televisio on mielenkiintoisempi kuin ihmiset. Jos näin ei olisi, meillä olisi ihmisiä seisomassa huoneiden nurkissa   View Word  - 6188689
fu Furlan la television jè plui interessant das personis. No al fos cussì, varessin di vê das personis par ogni cjanton das nestri stanzis   View Word  - 6190279
gl Galician a televisión éche ben máis importante cás persoas. Se non fose así teriámosche persoas nos recantos das nosas salas.   View Word  - 6189911
el Greek η τηλεόραση είναι πιο ενδιαφέρουσα από τους ανθρώπους. Αν δεν ήταν, θα είχαμε ανθρώπους στις γωνίες των δωματίων μας   View Word  - 6188698
gr Griko Salentino i televisiùna ene pleo interessante attos àntrepos. An den iso' ìu ìchamo tus àntrepos sos gònatos attes kàmbare dichi-mma   View Word  - 6189310
he Hebrew הטלוויזיה יותר מעניינת מאנשים. אם לא כך, היו אנשים עומדים בפינות חדרינו   View Word  - 6195683
hu Hungarian a televízió érdekesebb, mint az emberek. Ha nem így lenne, akkor embereket állítanánk be a szobánk sarkába   View Word  - 6188074
ja Japanese テレビは人間より面白い。そうでなかったら、私たちは部屋の隅に人間を立たせておくはずだ。アラン・コーレン   View Word  - 6200426
ld Judeo-spanish la televizion es mas interesante ke la djente. Si no fuera ansina tendriyamos personas en los kantones/rinkones de muestras kamaretas   View Word  - 6188127
rw Kinyarwanda leleviziyo iraryoshye gusumba abantu. Iyaba itari iryoshye, tuba dusanga abantu bahagaze mu mfuruka z'ibyumba byacu   View Word  - 6200282
rn Kirundi televiziyo iraryoshe kuruta abantu. Iyoba itari iryoshe, tuba dusanga abantu bahagaze mu nguni z'ivyumba vyacu   View Word  - 6200288
kj Kurdish Kurmanji têlêvîzyon ji xelk bêtir bal dikshîne. heke ne wilo bûba, xelk di qunêika oda me de rudinîshtin   View Word  - 6192097
ku Kurdish Sorani têlêvîzyon zor le xellik sirinc rakêshtire , eger wa nebaye , le qulînçkî jûrekanman da xellik dadendiran   View Word  - 6192099
la Latin televisio iucundior quam homines est. Nisi ita esset, homines positi essent in conclavium nostrorum angulis   View Word  - 6188095
lv Latvian televīzija ir daudz interesantāka par cilvēkiem. Ja tā nebūtu, mūsu istabas stūros stāvētu cilvēki   View Word  - 6189488
le Leonese la televisión ye más interesante que la xente. Si nun lu fuera, tendríamos xente nos requeixos de los cuartos   View Word  - 6188064
lt Lithuanian televizija yra daug įdomesnė už žmones. Jei taip nebūtų, tai mūsų kambarių kampuose stovėtų žmonės   View Word  - 6191553
mv Mantuan la television l’è pusè interesant che mia le persone. S’an fos mia acsita, gh avresom da veragh dla gent in tuti i canton da cà   View Word  - 6226485
mc Marchigiano la televisione è più 'nteressante delle persone. Non fosse così, dovremmo avé delle persone aji angoli delle nostre stanze   View Word  - 6201750
md Mudnés la televisiòun l'è piò interessanta dàl persòuni. S'àn fòssa mènga acsè ai àngol dàl nôstri càmbri a gavrèmm dàl persòuni   View Word  - 6212009
nc Napulitano 'a televisione è nteressante cchiù r' 'a ggente. Si accussì nun fosse, avarrìamo 'avé ê spìcule r' 'e stanze cchiù perzone   View Word  - 6188766
pd Paduan ea teevision xé pì interesante dea gente. Se no fussi cussì in tei cantoni dee nostre camere gavarissimo persone   View Word  - 6189328
pp Papiamentu televishon ta mas interesante ku hende. Si no ta asina, nos lo por tin hendenan pará den hukinan di nos kambernan   View Word  - 6188043
fa Persian تلوزیون از آدمی جالب تر است . اگر نبود ما افرادی داشته ایم که در گوشه اطاق قرار گرفته بوده اند   View Word  - 6188432
pl Polish telewizja jest bardziej interesująca niż osoby. Gdyby tak nie było, musielibyśmy poustawiać ludzi w każdym rogu naszych pokoi   View Word  - 6188703
pt Portuguese a televisão é mais importante do que as pessoas. Se assim não fosse, teríamos pessoas nos cantos das nossas salas   View Word  - 6188154
ra Roman la televisone è più interessante delle persone. Si nun fosse così, dovressimo ave´ ´na persona all´ angolo delle stanze   View Word  - 6188130
ro Romanian televiziunea este mai interesantă decât oamenii. Dacă nu ar fi, atunci am avea oameni stând în picioare prin colţurile camerelor noastre   View Word  - 6188558
lg Sardinian Logudoresu sa televisione este piusu interessante de sas personas: si no fidi istadu gai, aimisi tentu sas personas in sos angolos de sas notras istanzias   View Word  - 6189085
sr Serbian телевизија је занимљивија од људи. Да није тако, имали бисмо људе да стоје у угловим соба   View Word  - 6188060
sk Slovak televízia je zaujímavejšia ako ľudia. Keby ta nebolo, stáli by v rohoch našich izieb ľudia   View Word  - 6188090
sw Swahili televisheni inavutia zaidi kuliko watu wengine; isingekuwa hivyo tungeweka watu kwenye pembe za chumba   View Word  - 6188135
zt Traditional Chinese 電視比人更有趣。如果不是這樣的話,我們房間的每個角落都會有人站著   View Word  - 6200339
tb Triestino la television xe più interessante dela gente. Se no fussi cussì pei cantoni dele nostre camere gavessimo persone   View Word  - 6188107
tr Turkish televizyon insanlardan daha ilgi çekicidir. Öyle olmasaydı, odalarımızın köşelerinde duran insanlara sahip olurduk   View Word  - 6189377
um Umbro-sabino ra tilivisione è più 'mportante de re pirsone, sinnò aressimo da mette ri cristiani su j'anguli de re stanzi   View Word  - 6188046
cy Welsh mae'r teledu'n fwy diddorol na phobl. Pe na bai felly, byddai gennym bobl yn sefyll yng nghorneli ein hystafelloedd   View Word  - 6200683

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: