Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 60 languages


Translations59
en English we must beware of needless innovations, especially when guided by logic - Winston Churchill   View Word  - 6194767
it Italian dobbiamo diffidare delle innovazioni superflue, soprattutto quando sono guidate dalla logica   View Word  - 6194770
es Spanish debemos desconfiar de las innovaciones superfluas, sobre todo cuando están guiadas por la lógica   View Word  - 6194771
ar Arabic يجب أن نحذر الابداعات غير الضرورية، خصةصاً عندما يديرها المنطق   View Word  - 6197417
zh Chinese 我们必须慎防不必要的改革,尤其是在逻辑的引导下。   View Word  - 6358869
af Afrikaans ons moet waak teen onnodige innoverings, veral as ons deur logika gelei word   View Word  - 6202925
sq Albanian nuk duhet patur besim tek novatorizmat e kota, aq më shumë kur frymëzohen nga llogjika   View Word  - 6201598
ao Aragones debemos esconfitar d'as innobazións superfluas, supre tot cuan son menatas por a lochica   View Word  - 6197742
eu Basque ez gara fidatu behar azaleko berrikuntzetan; batez ere, logikari jarraitzen diotenean   View Word  - 6198651
bl Bolognese a n avän brîSa da fidères däli inuvaziån ch'än sêrven brîSa, spezialmänt quand äli én cmandè dala lògica   View Word  - 6195062
bp Brazilian Portuguese devemos desconfiar das inovações supérfluas, sobretudo quando estão guiadas pela lógica   View Word  - 6194846
bc Bresciano en gà de mja fidas de le noità de la tecnica, e se j'è logiche pès amò   View Word  - 6197295
br Breton dav eo disfiziout en nevezadennoù diezhomm - dreist-holl pa vezont renet gant ar poell   View Word  - 6206809
cb Calabrese duvimu diffidà dill''nnuvazziuni superflui,soprattuttu quannu su guidati dalla logica   View Word  - 6194787
ca Catalan hem de desconfiar de les innovacions supèrflues, sobretot quan són guiades per la lògica   View Word  - 6195179
ci Catanese am' a ttèniri accura re' cosi novi ca non n' aggiùunu, speciammenti quannu sù purtati avanti ra' loggica   View Word  - 6195664
co Corsican bisogn'à sfidàssi di l'innovazioni inutile, sopr'à tuttu quelle guidate da a logica   View Word  - 6198016
ct Cosentino unn'amu i fida' i l'innovazioni superflue, suprattuttu quannu su guidate d'a loggica   View Word  - 6194824
hr Croatian moramo se čuvati beskorisnih inovacija, posebno kada njima upravlja logika   View Word  - 6194848
cs Czech musíme se mít na pozoru před nepotřebnými novotami, zvlášť když se řídí logikou   View Word  - 6195583
da Danish vi skal passe på med unødvendige fornyelser, især når vi styres af logikken   View Word  - 6204648
nl Dutch we moeten oppassen voor onnodige vernieuwingen, in het bijzonder die welke logisch lijken   View Word  - 6194851
dt Dzoratâi no faut no maufiâ dâi novitâ de trâo, surtot quand sant résenâblye   View Word  - 6194854
eo Esperanto ni devu nefidi senutilajn ennovaĵojn, precipe kiam ili estas gvidataj de logiko   View Word  - 6195448
fi Finnish meidän täytyy varoa turhia uudistuksia, erityisesti kun ne ovat logiikan johdattelemia   View Word  - 6194985
fu Furlan 'o vin di scrupulâ das riformazions superficiâls, soredut cuant ca son indreçadis de logiche   View Word  - 6195517
gl Galician cómpre desconfiar das innovacións superfluas, máis cando están guiadas pola lóxica   View Word  - 6197615
el Greek πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τις περιττές εφευρέσεις, ιδίως όταν τις καθοδηγεί η λογική   View Word  - 6195348
he Hebrew עלינו להישמר מחידושם במיוחד כאשר מונחים על ידי ההיגיון   View Word  - 6195771
hu Hungarian óvakodnunk kell a fölösleges innovációktól, főleg ha azokat a logika irányítja   View Word  - 6196304
ld Judeo-spanish devemos deskonfiarmos de las inovasiones inutiles, sovretodo kuando estan giyadas por la lojika   View Word  - 6195174
rw Kinyarwanda tugomba kwitandera ibishya bidakenewe, cyane cyane iyo biyobowe n'ibitekerezo byumvikana   View Word  - 6205085
ko Korean 우리는 불필요한 혁신을 경계해야 한다. 특히 그 혁신이 논리적일 때 그러하다   View Word  - 6194816
kj Kurdish Kurmanji em gerek der heqê kifshên ne pêwîst muxat bin bi taybetî heke li gor mentiq bimeshin   View Word  - 6195856
ku Kurdish Sorani ême debê wishyarî dahênanî nweê bîn be taybetî eger be pêy mentiq hellsûrrên   View Word  - 6195857
la Latin nobis diffidendum est inutilibus inventionibus, maxime cum a ratione ductae sunt   View Word  - 6200878
lv Latvian mums jāsargājas no nevajadzīgiem izgudrojumiem, īpaši, ja tos virza loģika   View Word  - 6197306
le Leonese hemos desconfiare de las inovaciones supérfluas, sobrutóu cuandu tán guiadas pula llóxica   View Word  - 6195658
lt Lithuanian mes turime saugotis nereikalingų inovacijų, ypač jei vadovaujamasi logika   View Word  - 6194916
mv Mantuan gh ema mai da fidaras dle noità ch’l’en servis mia, specialment quand le part giuste   View Word  - 6226525
md Mudnés a duvàm difidêr degl'invenziòun ch'ìn serv'n'a gnînta, specialmèint si ên basêdi su la lògica   View Word  - 6212003
nc Napulitano avimmo 'a deffidà r' 'e nuvità superchie, ncopp'a tutto quann'è 'a loggeca a purtà 'a battuta   View Word  - 6194838
pd Paduan diffidemo dae innovassioni unitii, sora de tutto cò ee xé guidà daea logica   View Word  - 6194996
pp Papiamentu nos mester deskonfiá di innovashonnan sperfluo, speshal ora nan ta guiá dor di lógika   View Word  - 6194811
fa Persian ما باید ازنیاز به اختراعات آگاه باشیم , مخصوصا زمانی که با منطق همراه است   View Word  - 6194874
pl Polish musimy wystrzegać się powierzchownych innowacji, zwłaszcza gdy są dyktowane przez logikę   View Word  - 6200364
pt Portuguese devemos desconfiar das inovações supérfluas, sobretudo quando são guiadas pela lógica   View Word  - 6194791
ra Roman ´n se dovemo da fida´ delle innovazzioni superflue, speciarmente quanno so´ loggiche   View Word  - 6194807
ro Romanian trebuie să ne ferim de inovaţii inutile, mai ales când sunt îndrumate de logică   View Word  - 6195585
lg Sardinian Logudoresu devimoso diffidare de sas innovaziones in piusu, suprade tottu canno sunu guidadas dae sa logica   View Word  - 6196832
sr Serbian морамо се чувати узалудних иновација, посебно када су вођене логиком   View Word  - 6197395
sc Sicilian am'a essiri sfiruciati ravanti a li mudernità inutili, speciarmenti quannu sunnu purtati avanti r'a loggica   View Word  - 6194790
sk Slovak musíme sa vyvarovať povrchných inovácií, hlavne ak sa riadia logikou   View Word  - 6197161
sw Swahili inabidi tujihadhari na mageuzi yasiyohitajika, hasa na yale yanayoongezwa na mantiki   View Word  - 6234460
sv Swedish vi måste akta oss för onödiga händelser, speciellt när de styrs av logik   View Word  - 6204731
zt Traditional Chinese 我們必須慎防不必要的改革,尤其是在邏輯的引導下。   View Word  - 6204703
tb Triestino meo no fidarse dele inovazioni inutili, specialmente de quele ispirade ala logica   View Word  - 6195048
um Umbro-sabino imo da deffedà da re nuità 'nsoprappiù, speciarmente quanno suò loggiche   View Word  - 6194867
cy Welsh mae angen inni fod ar wyliadwriaeth rhag newidiadau diangen - yn enwedig pan gânt eu harwain gan resymeg   View Word  - 6206808

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: