Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 53 languages


Translations52
en English when Dr. Johnson defined patriotism as the last refuge of a scoundrel, he ignored the enormous possibilities of the word 'reform' - Roscoe Conkling   View Word  - 6191330
it Italian quando il Dottor Johnson definì il patriottismo come l'ultimo rifugio di un farabutto, ignorava le enormi possibilità della parola 'riforma'   View Word  - 6191331
es Spanish cuando el Doctor Johnson definió el patriotismo como el último refugio de un granuja, no conocía las grandes posibilidades de la palabra 'reforma'   View Word  - 6191329
fr French lorsque le Dr. Johnson a définit le patriotisme comme le dernier refuge pour une crapule, il ignorait les énormes possibilités du mot «réforme»   View Word  - 6191350
ar Arabic عندما عرّف الدكتور جونسن الوطنية كمأوى الوغد الأخير، أهمل الإمكانيات الهائلة لكلمة إصلاح   View Word  - 6195326
zh Chinese 当约翰逊博士将爱国精神定义为无赖的最后一个避难所时,他忽略了世界「改革」的巨大可能性   View Word  - 6358861
af Afrikaans toe dr. Johnson patriotisme gedefinieer het as die laaste toevlug van ’n skurk, was hy onbewus van die enorme moontlikhede van die woord 'hervorming'   View Word  - 6192029
ao Aragones cuan o Dotor Johnson definió o patriotismo como ro zaguer cubillar d'un soplillo, no conoxeba as grans posibilidaz d'a parola 'reforma'   View Word  - 6197754
eu Basque Johnson doktoreak patriotismoa gizatxarren azken babeslekutzat definitu zuenean, ez zituen 'erreforma' hitzaren aukera itzelak ezagutzen   View Word  - 6204649
bp Brazilian Portuguese quando o Dr. Johnson definiu patriotismo como o último refúgio de um canalha, ele ignorou as enormes possibilidades da palavra 'reforma'   View Word  - 6191410
bc Bresciano quand che el dutur Jonson el gà dit che el patriotismo l'era l'oltem laur de togg i stupegg el saja mja de tot chel che se pudia dì co la parola 'rifurma'   View Word  - 6192818
br Breton pa voe termenet ar garantez-vro gant an Dr Johnson evel diwezhañ repu un hailhon, ne oa ket o teurel pled ouzh an troioù niverus kinniget gant ar ger 'reform'   View Word  - 6206067
cb Calabrese quannu lu dottor Johnson definì lu patriottismu cumi l'ultimu rifugiu di nu farabuttu, nun sapìa li granni possibilità dilla prola 'riforma'   View Word  - 6191510
ca Catalan quan el Dr. Johnson va definir el patriotisme com l'últim refugi d'un brètol, ignorava les grans possiblitats de la paraula 'reforma'   View Word  - 6191357
ci Catanese quannu u' dutturi johnson rissi ca u' pattriottismu jè l' ùttimu rifuggiu ri n' disgrazziatu, non canusceva ancora tutti i possibbilità ra' palora riforma   View Word  - 6191605
co Corsican quandi u duttore Johnson ha definitu u patriottisimu cum'è l'ultimu rifugiu di un furdanu, ùn sapìa i pussibilità maiò di a parula riforma   View Word  - 6198008
hr Croatian kada je dr. Johnson odredio patriotizam kao posljednje utočište bitange, zanemario je goleme mogućnosti riječi 'reforma'   View Word  - 6191488
cs Czech když dr. Johnson definoval vlastenectví jako poslední darebákovo útočiště, pominul obrovské možnosti pojmu 'reforma'   View Word  - 6195575
da Danish da dr. Jonson definerede patroitisme som den sidste tilflugt for en slyngel, overså han de enorme muligheder i ordet 'reform'   View Word  - 6204633
nl Dutch toen dr Johnson patriotisme definieerde als het laatste toevluchtsoord van een schurk, had hij geen weet van de enorme mogelijkheden van het woord 'heropvoeding'   View Word  - 6191513
dt Dzoratâi da dr. Jonson definerede patroitisme som den sidste tilflugt for en slyngel, overså han de enorme muligheder i ordet 'reform'   View Word  - 6191752
eo Esperanto kiam Doktoro Johnson difinis patriotismon, kiel la lastan rifuĝon por kanajlo, li nesciis la egajn eblojn de la vorto 'reformo'   View Word  - 6191559
fu Furlan cuant che il dotor Johnson al à definît il patriotisim cemût l'ultin ricet di un ferabut, ignorave lis grandis posibilitâts de peraule 'riforme'   View Word  - 6195535
gl Galician cando o doutor Johnson definiu o patriotismo como o derradeiro refuxio dun loubán, non coñecía as enormes posibilidades da palabra 'reforma'   View Word  - 6197619
el Greek όταν ο Δρ. Τζόνσον όρισε τον πατριωτισμό ως το τελευταίο καταφύγιο του απατεώνα, αγνοούσε τις τεράστιες δυνατότητες της λέξης 'αναμόρφωση'   View Word  - 6194519
gn Guarani Doctor Johnson omyesakãitéramoguare tetãrayhu itie’ỹva ñekañyha ipahagueramoguaícha ndoikuaái pe ñe’ẽ 'ñembopyahu'   View Word  - 6209954
he Hebrew כאשר דר. ג'ונסון הגדיר פטריוטיות כמקלט אחרון של הנבל, הוא התעלם מן אפשרויותיה של המילה 'רפורמה'   View Word  - 6195741
hu Hungarian amikor doktor Johnson a csirkefogók utolsó mentsváraként a patriotizmust jelölte meg, akkor figyelmen kívül hagyta a 'reform' szóban rejlő óriási lehetőségeket   View Word  - 6204600
ld Judeo-spanish kuando el Doktor Johnson definio el patriotizmo komo el dal kavo abrigo de un arrastrakanyo, no konosiya las grandes posivilidades de la palavra 'reforma'   View Word  - 6192248
ko Korean 존슨 박사가 애국주의는 무뢰한의 마지막 도피처라고 정의하였을 때, 그는 '개혁'이라는 단어의 광범위한 가능성을 도외시 하였던 것이다   View Word  - 6191454
kj Kurdish Kurmanji dema ku Dr.Johnson nîshtimanperestî weke dawîn pena bo sivikek nasand , derfetên mezin a peyva   View Word  - 6192189
ku Kurdish Sorani katêk Dr. Johnson nîshtiman perestî wekû duwayîn dalldey bûdelleyek nasand, ew deretane zor u zewendekanî wishey   View Word  - 6192194
lv Latvian kad doktors Džonsons definēja patriotismu kā neliešu pēdējo glābiņu, viņš ignorēja milzīgās iespējas vārdam 'reforma'   View Word  - 6194674
lt Lithuanian kad doktors Džonsons definēja patriotismu kā neliešu pēdējo glābiņu, viņš ignorēja milzīgās iespējas vārdam 'reforma'   View Word  - 6194918
mv Mantuan quand al dotor Ionson l’à dit che esar patriòt l’è l’ultim rifug dal farabut, a n’al saveva le grose posibilità dla parola riforma   View Word  - 6226514
md Mudnés quànd al Dutòr Giònson al gîva che al patriotîsem l'èra l'ùltem rifûg dàl brôti persòuni, àn savîva mènga dal gràndi possibilitê èd la paròla 'rifòrma'   View Word  - 6211983
nc Napulitano quanno 'o duttore Johnson definette 'o patriuttismo comme ll'urdemo recùpeto 'e nu frabbutto, 'un sapeva 'e pussibbeletà sprupusitate r' 'a parola 'reforma'   View Word  - 6191539
pd Paduan cò el segnor Johnson gà definio el patriotismo come ultimo rifugio del farabutto, ignorava ee possibiità dea paroea riforma   View Word  - 6191982
pp Papiamentu ora Dr. Johnson a definí patriotismo manera e último refugio di un bandidu, e tabata ignorá e posibilidatnan grandi di e palabra 'reforma'   View Word  - 6191446
fa Persian زمانی که دکتر جانسون کلمه وتن پرستی را به عنوان آخرین محل گریز از ابروریزی تعریف نمود , او امکان وجود چیزی به نام تحول را در نظر نگرفته بود   View Word  - 6200034
pl Polish kiedy dr. Johnosn zdefiniował patriotyzm ostatnim schronem łajdaków, ignorował olbrzymie możliwości słowa 'reforma'   View Word  - 6195450
pt Portuguese quando o Dr. Johnson definiu o patriotismo como o último refúgio de um crápula, ignorava as enormes possibilidades da palavra 'reforma'   View Word  - 6191415
ra Roman quann´er dottor Gionso´ disse che er patriottismo era l´ urtimo nascondijo de ´n farabutto, nun sapeva tutte le possibbili varianti della parola: riforma   View Word  - 6191502
ro Romanian când doctor Johnson a definit patriotismul ca ultimul refugiu al unui ticălos, el nu cunoştea enormele posibilităţi ale cuvântului 'reformă'   View Word  - 6191710
lg Sardinian Logudoresu canno su duttore Yohnson a nadu su patriottismu comente s'ultimu rifugiu de unu farabuttu, no s'ammentaiada sa possibilidade manna de sa peraula 'riforma'   View Word  - 6194160
sr Serbian када Др. Џонсон дефинише патриотизам као последње уточиште ниткова, он игнорише огромне могућности речи 'реформа'   View Word  - 6191460
sk Slovak keď doktor Johnson definoval patriotizmus ako posledné útočisko pre darebákov, opomenul všetky možnosti slova 'reforma'   View Word  - 6197164
sw Swahili wakati Dk Johnson alipoeleza maana ya neno la 'uzalendo' kama kimbilio cha mwisho cha waovu, alisahau sifa kubwa za msemi wa 'urekebishaji sheria'   View Word  - 6191564
zt Traditional Chinese 當約翰遜博士將愛國精神定義爲無賴的最後一個避難所時,他忽略了世界「改革」的巨大可能性   View Word  - 6204706
tb Triestino co' el dotor Johnson ga definì el patriotismo come l'ultimo rifugio de un fiol d'un can, no'l conosseva le enormi possibilità dela parola 'riforma'   View Word  - 6192023
um Umbro-sabino quanno ru dottore Jonsonne chiamò ru patriuttismu comma j'utimu refugiu de 'n farebuttu, nun sapìa re granni pussibeletà de ra parola 'reforma'   View Word  - 6191380
cy Welsh pan ddiffiniodd Dr Johnson wladgarwch fel lloches olaf adyn, ’roedd yn anwybyddu posibiliadau aruthrol y gair 'diwygiad'   View Word  - 6206066

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: