Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 63 languages


Translations62
en English a shadow is lost in too much light... or too much darkness   View Word  - 6198776
it Italian un'ombra si perde per troppa luce... o per troppa oscurità - Moni Ovadia   View Word  - 6198773
es Spanish una sombra se pierde cuando hay mucha luz... o mucha obscuridad   View Word  - 6198775
fr French une ombre se perd dans un excès de lumière... ou d'obscurité   View Word  - 6198791
ar Arabic الظل ينفقد في كثرة الضوء ... أو في كثرة الظلام   View Word  - 6202966
zh Chinese 影子会因为太光亮或太黑暗而消失   View Word  - 6199686
af Afrikaans ’n skaduwee gaan verlore deur te veel lig ... of te veel donkerte   View Word  - 6199511
sq Albanian hija humbet nga drita e tepërt..ose nga errësira e tepërt   View Word  - 6198972
ao Aragones una güembra se trafega cuan bi ha muita luz ... u muita escureldá   View Word  - 6239874
eu Basque itzala galdu egiten da argitasun handia denean... edo iluntasun handia denean   View Word  - 6198783
bl Bolognese un'ôra la s pêrd par la tròpa lûS...o pr al tròp bûr   View Word  - 6198816
bp Brazilian Portuguese uma sombra se perde quando há muita luz ou muita escuridão   View Word  - 6198968
bc Bresciano 'n ombra la se perd per tropa luz o per trop scur   View Word  - 6201790
br Breton ur skeud a'n em goll pa vez re a sklêrijenn... pe re a deñvalijenn   View Word  - 6198930
cb Calabrese 'n'ombra si perdi pi troppa luci...o pi troppu scuru   View Word  - 6198778
ca Catalan una ombra es perd amb massa llum... o amb massa foscor   View Word  - 6199500
ci Catanese n´umbra si perdi ppi ttroppa luci....o ppi ttroppu scuru   View Word  - 6205876
co Corsican un'ombra si perde per troppu luce... o per troppu scurità   View Word  - 6199476
hr Croatian sjena se gubi na prejakome svjetlu... ili u preveliku mraku   View Word  - 6198780
cs Czech stín mizí v příliš silném světle, nebo v příliš hluboké tmě   View Word  - 6204617
da Danish en skygge forsvinder i for meget lys - eller for meget mørke   View Word  - 6213587
nl Dutch een schaduw gaat verloren bij een overdaad aan licht… of duisternis   View Word  - 6198934
dt Dzoratâi on ombro l'è pèsu quand lâi a trâo clliére âo trâo né   View Word  - 6200134
eo Esperanto iu ombro perdiĝas pro tro da lumo... aŭ tro da mallumo   View Word  - 6198806
fi Finnish varjo katoaa kun on liian paljon valoa... tai liian paljon pimeyttä   View Word  - 6199667
fu Furlan une ombre si pierd par masse lûs... o par masse scûr   View Word  - 6199234
gl Galician unha sombra pérdese por demasiada luz...ou por escuridade de máis   View Word  - 6198833
el Greek η σκιά χάνεται στο εκτυφλωτικό φως...ή στο βαθύ σκοτάδι   View Word  - 6199544
gr Griko Salentino mian umbra ichànnete ja' poddhì ìjo.....o ja' poddhì skotinò   View Word  - 6201088
gn Guarani peteĩ kuarahy’ã okañy oĩramo heta tesape…térã pytũetereíramo   View Word  - 6198940
he Hebrew צל נאבד בגלל יותר מדי אור... או בגלל יותר מדי חושך   View Word  - 6205008
hu Hungarian az árnyék akkor szűnik meg, ha nagy a fény...vagy nagy a sötétség   View Word  - 6198835
ld Judeo-spanish una solombra se piedre kuando ay muncha lus ... o muncha eskuridad   View Word  - 6201604
rw Kinyarwanda igicucu kivanwaho n'urumuri rwinshi...cyangwa umwijima mwinshi   View Word  - 6198856
ko Korean 그림자는 빛이 너무 밝으면 사라진다...또는 어둠이 너무 짙어도...   View Word  - 6198823
kj Kurdish Kurmanji siyek di ronahîyek zêde de winda bûye... an di ri tarîyek zêde de   View Word  - 6200383
ku Kurdish Sorani sêberêk le rûnakîyekî zor da win bûwe... yan le tarîkîyekî zor da   View Word  - 6200386
la Latin umbra periit nimia luce vel nimia obscuritate   View Word  - 6200884
lv Latvian ēna pazūd pārāk lielā apgaismojumā… vai pārāk lielā tumsā   View Word  - 6202616
le Leonese una solombra piérdese pur bien de lluy ou pur bien d'escuridá   View Word  - 6202650
mv Mantuan n’onbra l’as perd par tropa luce …o par trop scur   View Word  - 6226539
mp Mapunzugun kiñe jawfeñ ñamkey rume mülen mew ta pelon... kam rume mülen mew ta zumiñ   View Word  - 6213876
md Mudnés un'àmbra l'às pêrd per trôpa lûs... o per trôp scûr   View Word  - 6213176
nc Napulitano n'ombra se perde pe troppa luce... o pe troppa scurità   View Word  - 6198842
pd Paduan un'ombra ea se perde pa massa luce... o pa massa scuro   View Word  - 6199176
pp Papiamentu un sombra ta bai perdí ora tin hopi lus òf hopi skuridat   View Word  - 6199040
fa Persian سایه در روشنایی زیاد … و یا در تاریکی زباد از بین می رود   View Word  - 6215890
pl Polish cień gubi się w zbyt dużym świetle... lub w zbyt dużej ciemności   View Word  - 6209488
pt Portuguese uma sombra perde-se quando há muita luz... ou muita escuridão   View Word  - 6198875
ra Roman ´n´ ombra sparisce pe´ troppa luce ... o pe´ troppa oscurità   View Word  - 6206112
ro Romanian o umbră se pierde de prea multă lumină…sau de prea mult întuneric   View Word  - 6200645
lg Sardinian Logudoresu un'umbra si peldede po meda lughe... o po meda iscuru   View Word  - 6199346
sr Serbian сенка се губи на прејаком светлу... или у превеликом мраку   View Word  - 6199259
sc Sicilian un'ùmmira si perdi pi ŧroppa luci... o pi ŧroppu scuru   View Word  - 6255887
sk Slovak tieň zmizne vo veľkom svetle alebo vo veľkej tme   View Word  - 6198846
sl Slovenian Senca je izgubljena v preveč luči ... ali v preveč teme - Moni Ovadia   View Word  - 6282263
sw Swahili kivuli kinapotezwa kwenye mwanga mno... au giza mno   View Word  - 6234493
zt Traditional Chinese 影子會在太亮或太暗的地方消失   View Word  - 6214874
tb Triestino un'ombra la se perdi per tropa luce... o per tropo scuro   View Word  - 6198914
tr Turkish Gölge aşırı ışıkta... ya da aşırı karanlıkta kaybolur   View Word  - 6216722
wa Wallon ène ombe s' pout piède dins l' lumêre tot come dins l' nwâr   View Word  - 6199329
cy Welsh collir cysgod pan fo gormod o oleuni... neu ormod o dywyllwch   View Word  - 6198928

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: