Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDRÉ PACHECO BARTHOLOMEU

Translated in 52 languages


Translations51
en English anyone that wants the presidency so much that he'll spend two years organizing and campaigning for it is not to be trusted with the office - David Broder   View Word  - 6799356
it Italian chiunque desideri la presidenza al punto di sprecare due anni per organizzare e gestire la campagna elettorale non è degno di fiducia per quella carica   View Word  - 6227455
es Spanish a quien ansíe tanto la presidencia como para pasar dos años organizando y haciendo la campaña electoral no se le debe confiar el cargo   View Word  - 6227456
fr French quinconque désire la présidence au point de perdre deux ans à organiser et gérer la campagne électorale, n'est pas digne de confiance pour assumer cette charge   View Word  - 6351991
de German wer die Präsidentschaft derart anstrebt, dass er zwei Jahre mit deren Organisation und dem Wahlkampf verschwendet, sollte nicht mit dem Amt betraut werden   View Word  - 6227501
ar Arabic أي شخص يريد الرئاسة كثيرا جدا لدرجة أنه سيقضي سنتين لتنظيم شن الحملة الانتخابية، لا يستحق الثقة لهذه المهمة   View Word  - 6229274
zh Chinese 任何要求两年任期来组织和从事活动的人是事务所不能信任的   View Word  - 6358822
sq Albanian cilido që dëshëron aq shumë presidencën sa të harxhojë dy vjet për të organizuar fushatën zgjedhore, nuk është i denjë për atë post   View Word  - 6465062
ao Aragones a qui angluzie tanto ra presidenzia como ta pasar dos añadas organizando y fendo ra cambaña eleutoral no li'n debe confitar o cargo   View Word  - 6243016
eu Basque lehendakaritza hartzea hauteskunde-kanpaina prestatzen eta egiten bi urte emateko beste irrikatzen duenari ez zaio kargua bere esku utzi behar   View Word  - 6232190
bc Bresciano togg chej che i vol la presidensa isé tat de spindiga dré do agn, j'è mja degni de la carica   View Word  - 6236259
br Breton n'eus forzh piv hag a zo ken mennet da vezañ Prezidant ken na gas daou vloavezh o prientiñ hag o stourm evit se, n'eus ket tu da fiziout ar post-se ennañ   View Word  - 6241605
cb Calabrese tutti 'cchiri ca desiderani la prisidenza al puntu di sprecà dui anni pi organizzà e gestì la campagna elettorali nun è degnu di fiducia pi 'cchira carica   View Word  - 6227463
ci Catanese tutti chiddi ca disìunu fari u´prisidenti accussi assai ca su´pronti a appizzari ddu´anni ppi ddu armari je purtari avanti a´ campagna aletturali, non s´u´ mmeritunu   View Word  - 6242445
co Corsican quellu chi brama a prisidenza à u puntu di passà dui anni à capitanà a campagna eletturale, ùn è micca degnu di fiducia pè sta carica   View Word  - 6242474
ct Cosentino unu ca vo ra presidenza a ru puntu i si permetta i spreca' dua anni 'ppi organizza e gestiscia a campagna elettorale unn'è degnu i fiducia 'ppi chira carrica   View Word  - 6244429
hr Croatian tkogod želio predsjedničko mjesto toliko da će na to utrošiti dvije godine provodeći organiziranje i kampanju, tomu ne treba povjeriti takvu službu   View Word  - 6227561
cs Czech když někomu tak záleží na tom, aby se stal presidentem, že stráví dva roky organizací a vedením volební kampaně, tak si takovou funkci nezaslouží   View Word  - 6242669
da Danish en person, der er så forhippet på at blive præsident, at han tilbringer to år med at organisere og drive kampagne for at blive det, bør ikke betros embedet   View Word  - 6228006
nl Dutch aan iemand die zo fel is op het presidentschap dat hij er twee jaar organiseren en campagne voeren voor over heeft, kan deze taak niet toevertrouwd worden   View Word  - 6227509
dt Dzoratâi on coo qu'a fam de la presideince tant qu'à fotre ein l'âi dûve z'annâie por organisâ et fére onna campagne po cein n'è pas proûpro po sta tserdze   View Word  - 6227599
eo Esperanto iu, kiu volas prezidentecon tiagrade, ke li malŝparas du jarojn por organizi kaj administri balotan kampanjon, ne estas fidinda por tia posteno   View Word  - 6234397
et Estonian kes iganes tahab nii väga presidendiks saada, et ta raiskab kaks aastat selle organiseerimise ja kampaaniategemise peale, ei ole selleks ametiks piisavalt usaldusväärne.   View Word  - 6246003
fu Furlan cualunchi cal vûl la presidence al pont di butâ vie doi ains par organizâ e regi la campagne eletorâl nol è degn di fidance par chê incjarie   View Word  - 6233643
gl Galician o que desexe a presidencia ata o punto de pasar dous anos a organizar e xestionar a campaña electoral non é digno de confianza para o cargo   View Word  - 6227889
el Greek οποιοσδήποτε θέλει τόσο πολύ την Προεδρία που θα διαθέσει δύο ολόκληρα χρόνια οργανωνόμενος και εκστρατεύοντας γι'αυτήν δεν είναι καθόλου άνθρωπος εμπιστοσύνης για το θώκο   View Word  - 6242199
he Hebrew כל אדם שרוצה להיות נשיא עד כדי להקדיש שנתיים להתארגן לכך, לא ראוי לתפקיד .   View Word  - 6230279
hu Hungarian nem érdemli meg hivatalához a bizalmat az, aki annyira elnök akar lenni, hogy két éven át szervez és kampányol érte   View Word  - 6227626
ld Judeo-spanish a la persona ke kovdisio la prezidensia asta gastar dos anyos organizando i aziendo kampanya elektoral no se le deve konfiar el posto   View Word  - 6235220
rw Kinyarwanda umuntu wese ashaka kuba perizida gutyo cyane ku buryo amara imyaka ibiri abyitegurira kandi anabyiyamamariza twabwo ari uwo kwizerwa kuri ubwo butegetsi   View Word  - 6227745
ko Korean 대통령직을 그렇게도 원하는 남어지 2년을 조직을 정비하고 선거 운동을 위해 허비하는 사람 그 누구에게도 대통령실을 맡겨서는 안된다   View Word  - 6227516
la Latin quisvis praefecturam cupiat ita ut biennium perdat ad ambitionem parandam et gerendam indignus est fide ad illum magistratum   View Word  - 6242465
lv Latvian katram, kurš grib prezidenta amatu tik ļoti, ka ziedo divus gadus organizējot un rīkojot kampaņas, netiek uzticēts šis amats   View Word  - 6235946
le Leonese cualquiera que nague pula presidencia tantu cumu pa dedicare dous años pa encadarmar y xestionar una campaña elleutoral nun ye dinu p'agmare la confianza pa esi cargu   View Word  - 6241756
mv Mantuan chi vol far al capo talmente tant da rivar a strusiar dò ani par organisaras e parciaras par le elesion ‘l è mia uno ch’al la merita   View Word  - 6264166
md Mudnés tòtt quî ch'i vôlen la presidèinza al pûnt da cazêr vìa dû ân per fêr la campàgna elettorêl in's mèriten mènga la fidûcia per ch'la càrica lè   View Word  - 6241499
nc Napulitano chi sperisce p' 'a preserenza tant' 'a sprecà ruie anne pe nciarmà e deriggere 'a campagna alettorale nun s'ammereta 'a feducia pe chella carreca   View Word  - 6235541
pd Paduan chi chel voe ea presidensa al punto de sprecare do anni pa organizare e gestire ea campagna elettorae no l'è degno de fiducia pa quea carica   View Word  - 6227511
pp Papiamentu esun ku tin tantu gana di e Presidensia ku e ta pasa dos aña organisá i kampaña p'e, no tin ku wòrdu konfiá ku e kargo ei   View Word  - 6227471
pl Polish ktokolwiek tak bardzo pragnie zostać prezydentem, że poświęca aż dwa lata dla zorganizowania i zarządzania kampani wyborczej, nie jest godny zaufania na ten urząd   View Word  - 6231883
pt Portuguese quem deseja a presidência ao ponto de passar dois anos a organizar e a gerir a campanha eleitoral não é digno de confiança para o cargo   View Word  - 6227488
ra Roman tutti quelli che vonno ariva´ alla presidenza ar punto de butta´ du´ anni pe´ organizza´ e gesti´ la campagna elettorale, nun so´ degni de ave´ fiducia pe´ ´sta carica   View Word  - 6227486
ro Romanian celui care vrea preşedenţia atât de mult încât va irosi doi ani organizând şi făcând campanie pentru ea – nu i se cuvine încredinţarea funcţiei   View Word  - 6242648
sr Serbian свако ко жели председничко место толико много да ће потрошити две године у организовању и кампањи за то, томе не треба поверити такву службу   View Word  - 6227885
sk Slovak ktokoľvek chce byť prezidentom tak veľmi, že premrhá dva roky na organizáciu a vedenie volebnej kampane, nie je hodný dôvery pre túto funkciu   View Word  - 6229429
sw Swahili anayetaka uraisi kiasi cha kupoteza miaka miwili akipanga na akifanya kampeni kwa ajili yake si mtu wa kuaminifu kwenye madaraka haya   View Word  - 6234580
sv Swedish vem som helst, som vill ha ett presidentskap så mycket, att han spenderar två år med att organisera och kampanja för detta, är inte att lita på i ämbetet   View Word  - 6227498
zt Traditional Chinese 任何要求兩年任期來組織和從事活動的人是事務所不能信任的   View Word  - 6243127
tb Triestino un che vol tanto la presidenza de butar via dò ani per organizar e far campagna eletoral, no xe propio de fidarse de lù come presidente   View Word  - 6246615
tr Turkish başkanlığı bu uğurda iki yıl organizasyon ve kampanya yapacak kadar çok isteyen bir kişiye bu görev için güvenilmemelidir   View Word  - 6242468
cy Welsh os oes cymaint eisiau bod yn Arlywydd ar rywun fel y bydd yn treulio dwy flynedd yn gwneud trefniadau ac yn ymgyrchu i gyrraedd y nod hwnnw, nid oes modd ymddiried y swydd ynddo   View Word  - 6241597

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: