Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 54 languages


Translations53
en English nothing matters very much, and few things matter at all - Arthur James Balfour   View Word  - 6222966
it Italian nulla ha troppa importanza, e poche cose hanno la minima importanza   View Word  - 6222968
es Spanish nada hay que importe mucho y pocas cosas que importen algo   View Word  - 6222970
fr French rien n'a vraiment de l'importance, et peu de choses n'ont du tout d'importance   View Word  - 6225829
ru Russian ничто не имеет огромного значения и мало что вообще имеет значение   View Word  - 6223021
ar Arabic لا شيء له أهمية بالغة، وقليل من الأشياء لها أدنى أهمية   View Word  - 6235238
zh Chinese 没有甚么事情是大不了的,更不要为了区区一些事情而看不开   View Word  - 6358895
ao Aragones cosa bi ha que importe muito y pocas cosas que importen cualcosa   View Word  - 6242999
eu Basque ez dago ezer ardura handia merezi duenik, eta ezer gutxi nolabaiteko ardura merezi duenik   View Word  - 6229281
bp Brazilian Portuguese nada importa muito e poucas coisas têm alguma importância   View Word  - 6237280
bc Bresciano nient l'è prope emportante e argutina l'è quase emportante   View Word  - 6223545
br Breton n'eus ket kalz a dra a bouez bras, ha nebeut a dra a zo a bouez e nep doare   View Word  - 6236166
cb Calabrese nenti ha troppa 'mpuratanza,e pochi cunti tenini la minima 'mpurtanza   View Word  - 6226513
ci Catanese nenti jè assai ´mpurtanti je pocu cosi su ´mpurtanti ppi ddaveru   View Word  - 6228071
ct Cosentino nente tena troppa importanza, e poche cose na tenanu na picca   View Word  - 6222982
hr Croatian ništa ne vrijedi mnogo, a tek ponešto uopće vrijedi   View Word  - 6223442
cs Czech na ničem moc nezáleží a jen na málo věcech trochu záleží   View Word  - 6226032
da Danish der er ikke noget, der betyder særlig meget, og der er få ting, som overhovedet betyder noget   View Word  - 6223163
nl Dutch niets doet er veel toe, weinig dingen een beetje   View Word  - 6223434
dt Dzoratâi rein n'è veretâblyameint prâo importeint, et âo bet dâo compto, poû de tsoûsè ant de l'importeince   View Word  - 6223358
eo Esperanto nenio gravas vere multe, kaj malmultaj aferoj gravas iom   View Word  - 6223125
et Estonian ükski asi pole väga oluline ja üleüldse vähe on asju, mis oleksid tõesti olulised   View Word  - 6223499
fi Finnish mikään ei ole hyvin tärkeää ja harva asia on ollenkaan tärkeä   View Word  - 6226504
fu Furlan nuje al à masse impuartance, e pocjis robis 'a jan la minime impuartance   View Word  - 6224691
gl Galician nada importa moito e poucas cousas teñen algunha importancia   View Word  - 6224331
el Greek τίποτα δε μετράει πολύ και λίγα πράγματα μετράνε καθόλου   View Word  - 6242028
gr Griko Salentino tìpoti ichrìzzi poddhì ce olìa pràmata ichrìzzune olìo   View Word  - 6223939
gn Guarani mba’eve ndaipori ñanembosareko hetáva ha sa’i mba’e ñanembosarekovýva   View Word  - 6225100
he Hebrew שום דבר לא חשוב מאוד, ומעט דברים חשובים בכלל   View Word  - 6223068
hu Hungarian semminek sincs túlzott jelentősége, és csak pár dolognak van némi jelentősége   View Word  - 6223088
ld Judeo-spanish no ay nada ke emporte muncho i pokas kozas ke emporten algo   View Word  - 6235208
ko Korean 그렇게도 중요한 일이란 없다, 그리고 도대체 중요한 일이란 거의 없다   View Word  - 6227527
kj Kurdish Kurmanji tu tisht pir ne girînge , û kêm tishtîsh teqez girîngî ya wan nîne   View Word  - 6230389
ku Kurdish Sorani hîch shitêk zor girîng nîye , u kem shitîsh ke hîch girîngîyekyan hebê   View Word  - 6230390
la Latin nihil nimii, pauca minimi momenti sunt   View Word  - 6235560
le Leonese nada tien la másima importancia y poucas cousas dalguna   View Word  - 6236215
mv Mantuan gninte a conta trop, e poche robe le conta gninte   View Word  - 6264161
md Mudnés gnìnta a ghà trôpa importànza, e a ghè prôpria pôc quê ch'i gân 'na quèlch'importànza   View Word  - 6235268
nc Napulitano niente tene assaie mpurtanza e pochi ccose teneno 'a mìnema mpurtanza   View Word  - 6223860
pd Paduan gnente xé tanto importante, e poche cose ghe ne gà poca de importansa   View Word  - 6226821
fa Persian هیچ چیزی مهم بنظر نمی رسد ,و تنها تعداد محدودی از چیزها مهم بنظر می رسند   View Word  - 6239894
pl Polish nic nie jest zbyt ważne i mało jest spraw mało ważnych   View Word  - 6226671
pt Portuguese nada importa muito e poucas coisas têm alguma importância   View Word  - 6223116
ro Romanian nimic nu este prea important, şi puţine lucruri au ceva importanţă   View Word  - 6225763
sr Serbian ништа не значи веома много, а тек понешто значи уопште   View Word  - 6225884
sc Sicilian nenti havi troppu mpurtanza, e pochi cosi hannu la minima mpurtanza   View Word  - 6223831
sk Slovak nič nemá obrovský význam a iba málo vecí má malý význam   View Word  - 6224617
sw Swahili hamna kitu cha muhimu sana na vitu vichache tu ni muhimu   View Word  - 6234571
sv Swedish ingenting har så stor betydelse, och få ting har någon betydelse över huvud taget   View Word  - 6223933
zt Traditional Chinese 沒有甚麼事情是大不了的,更不要為了區區一些事情而看不開   View Word  - 6235759
tb Triestino gnente ga sai importanza, e se xe per quel poche robe ga importanza comunque   View Word  - 6246594
vi Vietnamese chang co cai gi la qua quan trong, va cung it cai co it tam quan trong   View Word  - 6223695
cy Welsh nid oes dim o bwys mawr, ac ychydig o bethau sydd o bwys o gwbl   View Word  - 6236162

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: