Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 54 languages


Translations53
en English the world economy is the most efficient expression of organized crime. The international bodies that control currency, trade, and credit practice international terrorism against poor countries, and against the poor of all countries, with a cold-blooded professionalism that would make the best of the bomber terrorists blush   View Word  - 6235131
it Italian l'economia mondiale è la più efficiente espressione del crimine organizzato. Gli organismi internazionali che controllano valute, mercati e credito praticano il terrorismo internazionale contro i paesi poveri e contro i poveri di tutti i paesi con tale gelida professionalità da far arrossire il più esperto dei bombaroli   View Word  - 6235129
es Spanish la economía mundial es la más eficiente expresión del crimen organizado. Los organismos internacionales que controlan la moneda, el comercio y el crédito practican el terrorismo contra los países pobres, y contra los pobres de todos los países, con una frialdad profesional y una impunidad que humillan al mejor de los tirabombas - Eduardo Galeano   View Word  - 6235135
fr French l'économie mondiale est l'expression la plus efficace du crime organisé. Les organismes internationaux qui contrôlent la monnaie, le commerce et le crédit pratiquent le terrorisme contre les pays pauvres et contre les pauvres de tous les pays avec une froideur professionnelle et une impunité à faire rougir de honte le meilleur des poseurs de bombes   View Word  - 6237867
de German die Weltwirtschaft ist der effizienteste Ausdruck von organisierter Kriminalität. Die internationalen Organismen, welche Währungen, Märkte und das Kreditwesen kontrollieren, verüben internationalen Terrorismus gegen die armen Länder und gegen die Armen aller Länder mit einer kaltblütigen Professionalität, die selbst den besten Bombenwerfer vor Scham erröten ließe   View Word  - 6235442
ru Russian мировая экономика – это наиболее эффективное выражение организованной преступности. Международные организации, контролирующие валютные отношения, торговлю и кредит, действуют против просто бедных стран как международные террористы, а против самых бедных стран - с таким профессиональным хладнокровием, которое вогнало бы в краску террористов-взрывников   View Word  - 6870458
ar Arabic الاقتصاد العالمي هو أكمل تعبير عن الجريمة المنظمة. تمارس الهيئات الدولية التي تتحكم في الصرف والتجارة والديون إرهاباً دولياُ ضد البلدان الفقيرة، وضد فقراء كل البلدان. وهي تقوم بذلك ببرودة دم ومهنية تجعل أكبر إرهابي يخجل من نفسه   View Word  - 6246720
zh Chinese 世界经济是有组织罪行的最直接表现。控制货币、贸易和信用的国际团体,用最能使丢掷炸弹者羞愧的冷血专业技能,对贫穷国家以及所有国家的穷人实行国际化的恐怖行动   View Word  - 6358812
af Afrikaans die wêreldekonomie is die mees doeltreffende uitdrukking van georganiseerde misdaad.. Die internasionale liggame wat betaalmiddele, handel en krediet beheer, beoefen internasionale terrorisme teen arm lande, en teen die armste van alle lande, met ’n koelbloedige professionalisme wat die beste bomgooier sal laat bloos   View Word  - 6246977
sq Albanian ekonomia botërore është shprehia më efikase e krimit të organizuar. Oganizmat ndërkombëtarë që kontrollojnë valutat, tregjet dhe kreditë praktikojnë terrorizmin ndërkombëtar kundër vendeve të varfëra dhe kundër të varfërve të të gjitha vendeve me një profesionizëm aq të akullt sa do t’i bënte të skuqeshin edhe specialistët e bombave   View Word  - 6462338
ao Aragones a economía mundial ye ra más efizién esprisión d'o crimen organizato. Os organismos internazionals que controlan a moneda, o comerzio e o credito prautican o terrorismo contra ros países probes, y contra ros probes de toz os países, con una fridor profesional e una impunidá que rebaxan a ro millor d' os tirabombas   View Word  - 6243195
eu Basque mundu-ekonomia da krimen antolatuaren adierazpenik argiena. Moneta, merkataritza eta kreditua kontrolatzen duten nazioarteko erakundeek herrialde pobreen eta herrialde guztietako pobreen aurkako terrorismoan halako hozkeria profesional batez eta halako zigorgabetasunez dihardute, non bonba-jaurtitzailerik trebeena ere lotsarazten baitute   View Word  - 6243578
bl Bolognese l’economî mundièl l’é la pió efizänta espresiån dal crémmin urganiZè. I urganiSum internazionèl che i cuntrôlen al muvimänt di góbbi, i marchè e al crèdit i fan dal terorîSum internazionèl cåntra i paîS pió puvrétt e cåntra i puvrétt ed tótt i paîS con na profesionalitè tante fradda Zlè ch’la fà guintèr råss al pió espêrt di bunbarû   View Word  - 6872791
bp Brazilian Portuguese a economia mundial é a mais eficiente expressão do crime organizado. Os organismos internacionais que controlam a moeda, o comércio e o crédito praticam o terrorismo contra os países pobres e contra os pobres de todos os países, com uma frieza profissional e uma impunidade que fariam corar o melhor dos homem-bombas   View Word  - 6237108
bc Bresciano l'economia del mond l'è la piò bela foza de delinquensa. I orgegn sura le nasiù che i cuntrola i solgg, i mercagg e i prestiti j'è cumpagn de el terorismo enternasiunal cutra i paes puaregg e i puaregg de togg i paes, e sti orgegn j'è isé urganisagg e isé catif de fa ergugnà el piò brao de i bomaroj   View Word  - 6236245
br Breton ekonomiezh ar bed eo ar gwellañ eztaol eus an torfederezh renket. An aozadurioù etrebroadel, hag a ren ar moneiz, ar c'henwerzh hag ar c'hred, a embreg ar sponterezh etrebroadel a-enep ar broioù paour hag a-enep peorien an holl vroioù. O doare difrom d'en ober, evel tud a-vicher, a lakafe ar gwellañ sponterien-vombezerien da ruziañ   View Word  - 6383087
cb Calabrese l'economia mondiali è la 'cchiù efficienti esprissiuni dillu crimini organizzato. L'organismi 'nternazziunali ca controllanivaluti,mircati e credito praticani lu terrorismu 'internazziunali contro li paisi poveri e contro li poveri di tutti li paisi cu tanta gelida prufessionalità da fà arrussicà lu 'cchiù espertu dilli bombaroli   View Word  - 6235664
ci Catanese l´economia ro´ munnu jè a megghiu forma ri mafia. L´organizzazzioni internazzionali ca cuntrolunu soddi, mircati e pristati uorganizzunu u´terorismu internazzionali contra e´paisi pouri je i pizzenti ri tutti i paisi je u fanu comu e´professionisti, accussí friddi ca unu ca abbjìa bummi si po´ mettiri i cantu   View Word  - 6236170
co Corsican l'ecunumia mundiale è l'espressione compia di u crimine urganizatu. L'organisimi internaziunali, chi cuntrollanu muneta, mercatu e creditu, praticanu u terrorisimu internaziunale contr'à i paesi povari e i povari di u mondu sanu cù una friddezza prufissiunale e un'impunità da fà diventà rossu inciapanatu u più spertu di i terruristi   View Word  - 6246617
ct Cosentino l'economia mondiale è ra mìeglia espressione d'u crimine organizzato. L'organismi internazzionali ca cotrollanu valute, mercati e credito praticanu u terrorismu internazionale contra a ri paisi povari e contra a ri povari i tutti i paisi 'ccu na professionalità accussì gelida ca facerranu fa' russu u 'cchiù espìartu d'i bombaroli   View Word  - 6235211
hr Croatian svjetska ekonomija je najdjelotvorniji izraz organiziranoga kriminala. Međunarodna tijela koja kontroliraju novac, trgovinu i kredite prakticiraju međunarodni terorizam protiv siromašnih zemalja i protiv siromašnih u svim zemljama uz hladnokrvni profesionalizam kojega bi se postidio najbolji bombaš   View Word  - 6235282
cs Czech světové hospodářství je nejvýraznějším projevem organizovaného zločinu. Mezinárodní instituce, které ovládají měnovou, obchodní a úvěrovou politiku, provádějí mezinárodní terorismus proti chudým zemím a proti chudým ze všech zemí, a to s chladnokrevnou profesionalitou, která by zahanbila i ty nejzasloužilejší vrhače bomb   View Word  - 6242717
nl Dutch de wereldeconomie is de meest doelmatige uiting van de georganiseerde misdaad. De internationale organismen die het geldwezen, de handel en de kredietverschaffing beheren, bedrijven terrorisme jegens de arme landen en jegens de armen aller landen, met een professionele koelheid en een straffeloosheid, waarvan de beste bommengooiers een lesje zouden kunnen leren   View Word  - 6235766
dt Dzoratâi l’èconomi mondiâla l’è la meillora manâire de pratiquâ lo crimo organisâ. Lè z’organismo internachona que controlant la mounïa, lo traffi et lo crèdi pratiquant lo terrorismo contro lè payî poûro et contro lè poûro de de trétî lè payî, avoué ‘nna frâidyà de dzein dâo mètî et sein djamé ître puni, que lo meillâo dâi terroristre l’ein è tot motset   View Word  - 6236787
eo Esperanto la monda ekonomio estas la plej efika esprimo de la organizata krimado. Internaciaj organizoj, kiuj kontrolas monojn, merkatojn kaj krediton, praktikas terorismon kontraŭ malriĉaj landoj kaj kontraŭ malriĉuloj de ĉiuj landoj per profesia indiferenteco kaj senpuneco, kiuj humiligas la plej spertan el bombĵetantoj   View Word  - 6236286
fu Furlan la cunumie mondiâl jè la plui eficiente espression dal criminâl organizât. I organisims internazionâls ca controlin bêzs, mercjâts e credit 'a pratichin il terorisim internazionâls cuintri i paîs puars e cuintri i puars di ducj i paîs cun cheste frede profesionalitât di fâ deventâ ros il plui espert dai bomberûls   View Word  - 6247085
gl Galician a economía mundial é a máis eficiente expresión do crime organizado. Os organismos internacionais que controlan a moeda, o comercio e o crédito practican o terrorismo contra os países pobres e contra os pobres de todos os países, cunha frialdade profesional e unha impunidade que farían corar ó mellor dos bombistas   View Word  - 6235379
el Greek η παγκόσμια οικονομία είναι η πιο συνεπής έκφραση του οργανωμένου εγκλήματος. Οι διεθνείς οργανισμοί που ελέγχουν το συνάλλαγμα, το εμπόριο και τις πιστώσεις διεξάγουν διεθνή τρομοκρατία ενάντια σε φτωχές χώρες και τους φτωχούς όλων των χωρών, με έναν εν ψυχρώ επαγγελματισμό που θα έκανε τους υπόλοιπος βομβιστές να κοκκινίσουν   View Word  - 6242252
he Hebrew כלכלת העולם הינה הביטוי הטוב ביותר של פשע מאורגן. הגופים הבינלאומיים השולטים במטבע, בסחר, ובאשראי, מפעילים טרור בינלאומי כלפי המדינות החלשות, במקצוענות חסרת רחמים אשר הייתה מבישה את משליחי הפצצות הטובים ביותר   View Word  - 6240727
hu Hungarian a világgazdaság a szervezett bűnözés leghatékonyabb formája. A valutákat, piacokat és hiteleket ellenőrző nemzetközi szervezetek a legjobb bombadobálókat is megszégyenítő hidegvérű profizmussal gyakorolják a nemzetközi terrorizmust a szegény országok és az összes ország szegényei ellen   View Word  - 6242992
ld Judeo-spanish la ekonomiya mundial es la mas efikas ekspresion del krimen organizado. Los organizmos enternasionales ke kontrolan la moneda, el komersio i el kredito praktikan el terrorizmo kontra los payizes proves, i kontra los proves de todos los payizes, kon una frialdad profesional i una impunidad ke arrebashan el mas eksperto terroristo kon bomba   View Word  - 6256879
ko Korean 세계 경제는 조직 범죄의 가장 좋은 표현이다. 화폐, 무역, 그리고 신용 (거래)을 통제하는 국제 기구들은 빈국에 대해, 그리고 모든 국가의 빈민에 대해, 최상의 폭탄 투하자도 부끄러워할 만치 냉혈적인 전문성으로 국제 테러를 자행한다   View Word  - 6235674
la Latin ratio oeconomica mundi expressio criminis constituti manifestior est. Instituta mundana quae inspiciunt pecunias, mercata, creditum exercent atrox imperium in nationes pauperes et in pauperes omnium nationum frigida arte professoria ita ut iaculator pyrobolorum peritissimus erubescat   View Word  - 6235616
lv Latvian pasaules ekonomika ir visefektīgākā organizētās noziedzības izpausme. Starptautiskas organizācijas, kas kontrolē valūtu, tirgu un kredītus, praktizē starptautisko terorismu pret nabadzīgajām valstīm un pret nabadzību visās valstīs, tas tiek veikts ar aukstasinīgu profesionālismu, kas noteikti radītu vislabākos granātmetējus   View Word  - 6237221
le Leonese la economía mundial ye la más eficiente amuesa del crime organizáu. Los organismos internacionales que controlan la moneda, el comerciu y el créditu prautican el terrorismu contra los países más probes y contra los probes de tolos países, cun una fiereza profesional y una impunidá qu'humillan al meyor tirabombas   View Word  - 6236212
mv Mantuan l’economia dal mond l’è la pusè organisada espresion d’avans da galera. I soget internasionai chi controla al valor di besi, i marcà e i prestit i è di lasaron mondiai contra i paes pusè povret e contra i povret da tut al mond in manera talment cancara da far vargognaras al pusè espert sasìn da stò mond   View Word  - 6264194
mq Mirandolese l'economia mundiala l'è la più bela espresion dal crimin urganiśàa. Gl'urganiśum internasiunai ch'i cuntrolan al valudi, i mercàa e al credit i pratican al teruriśum internasional contra i paeś povar e contra i povar ad tut i paeś cun tal gelid mister da far vergugnar al più espert di bumbaroi   View Word  - 6880967
md Mudnés l'economìa mondiêl l'è la piò bêla dimostraziòun èd 'na ghènga èd delinquèint. I organizaziòun ch'i ghân in mân i sôld, i merchê e i prèstit i fân dal terorîsem countr'i paês puvràtt, e countr'i puvràtt èd tòtt i paês cun 'na freddàza che al piò espêrt di dinamitèrd àngh pòrta adrê gnànch l'àqua   View Word  - 6246638
nc Napulitano ll'ecunumia munniale è 'a cchiù afficiente espressione r' 'o crimmene urganizzato. Ll'urganisme nternazziunale ca cuntrollano valute, mercate e creddeto prattecano 'o terrurismo nternazziunale contr'ê paise pòvere e contr'ê pòvere 'e ogni paese cu na tale fredda prufessionalità 'a fà arrussì 'o cchiù spierto r' 'e bumbarule   View Word  - 6235262
pd Paduan l'economia mondiae xé ea pi granda espression de crimine organizà. I organismi internassionai che controea ee valute, mercà e prestiti i organiza el terorismo internassionae contro i paesi poareti e i poareti de ogni paese co na professionaità cussi fredda da far divegnere rosso anca el bombaroeo pi esperto   View Word  - 6237677
pp Papiamentu e ekonomia mundial ta e ekspreshon mas efisiente di un krimen organisá. E organismonan internashonal ku ta kontrolá sèn, komersio i krédito, ta praktiká terorismo kontra paisnan pober i kontra pobernan di tur pais, ku un frieldat profeshonal i un impunidat ku por sirbi di ehèmpel pa e mihó tiradónan di bòm   View Word  - 6237268
pl Polish światowa ekonomia jest najskuteczniejszym wyrazem przestępczości zorganizowanej. Międzynarodowe organizmy kontrolujące walutę,rynki i kredyt stosują terroryzm międzynarodowy wobec krajów biednych i wobec biednych wszystkich krajów z tak chłodną profesjonalnością, że czerwienią się nawet najwięksi eksperci od podrzucania bomb   View Word  - 6237377
pt Portuguese a economia mundial é a mais eficiente expressão do crime organizado. Os organismos internacionais que controlam a moeda, o comércio e o crédito praticam o terrorismo contra os países pobres e contra os pobres de todos os países, com uma frieza profissional e uma impunidade que fariam corar o melhor dos bombistas   View Word  - 6235337
pe Praiese l'economia mundiali è la 'cchiù efficenti esprissiuni dillu crimini organizzatu. L'organismi 'nternazziunali ca controllani valuti,mircati e credito praticani lu terrorismu 'nternazziunali contru li paisi poveri e contru li poveri di tutti li paisi cu tanta gelida prufessionalità da fà arrussicà lu 'cchiù espertu dilli bombaroli   View Word  - 6870530
ra Roman l´economia mondiale è la mejo espressione der crimine organizzato. L´ organismi internazzionali che controlleno valute, mercati e prestiti organizzeno er terorismo internazzionale contro li paesi poveri e li poveracci d´ ogni paese co´ na professionalità cosí fredda da fa´diventa´ rosso er piú esperto de li bombaroli   View Word  - 6235299
ro Romanian economia mondială este cea mai eficientă expresie a crimei organizate. Organismele internaţionale care controlează moneda, comerţul şi creditul practică terorismul asupra ţărilor sărace, şi asupra săracilor din toate ţările, cu o nepăsare profesională şi o impunitate care umileşte pe ce cel mai bun aruncător de bombe   View Word  - 6237911
sr Serbian светска економија је најефикаснији израз организованог криминала. Међународна тела, која контролишу новац, трговину и кредит, практикују међународни тероризам против сиромашних земаља и против сиромашних у свим земљама, с халднокрвним професионализмом од којег би се и најбољи бомбаши зацрвенили   View Word  - 6237821
sk Slovak svetové hospodárstvo je najúčinnejším vyjadrením organizovaného zločinu. Medzinárodné organizmy, ktoré kontrolujú valuty, trh a medzinárodné pôžičky, praktizujú medzinárodný terorizmus proti chudobným krajinám a proti chudobným vo všetkých krajinách s tak studenou profesionalitou, pred ktorou sa musia červenať aj najodbornejší vrhači bômb   View Word  - 6246634
zt Traditional Chinese 世界經濟是有組織罪行的最直接表現。控制貨幣、貿易和信用的國際團體,用最能使丟擲炸彈者羞愧的冷血專業技能,對貧窮國家以及所有國家的窮人實行國際化的恐怖行動   View Word  - 6246640
tb Triestino l'economia mondial xe l'espression più eficiente dela delinquenza organizada. I organismi internazionai che controla valute, mercati e credito pratica el terorismo internazional contro i Paesi poveri e contro i poveri de tuti i Paesi con tanta freda professionalità de far diventar rosso el più bravo dei dinamitardi   View Word  - 6247153
tr Turkish dünya ekonomisi organize suçun en etkili ifadesidir. Nakit parayı, ticareti ve kredileri kontrol eden uluslararası örgütler yoksul ülkelere karşı ve bütün ülkelerin en yoksullarına karşı bombacı teröristlerin bile yüzünü kızartacak denli soğuk kanlı bir profesyonellikle uluslararası terörizm uygulamaktadır   View Word  - 6247713
wa Wallon l' daegneresse èconomêye èst l' pus bia vizaedje dèl criminalté. Lès intèrnacionâles èmantchûres ki tègnenut dins leûs pougnes lès manoyes, l' comêrce èt l' prustaedje di mastokes fêyenut l' tèrorisse conte lès payis lès pus paûves, èt conte lès mandayes di tos lès payis, avou ène frèdeû d' mèstî, tot s' tènant bén à iute, co pîre ki l' mèyeû dès tapeûs d' bombes ki s' sint tot ptit   View Word  - 6245257
cy Welsh economi'r byd yw'r mynegiant mwyaf effeithlon o droseddu cyfundrefnol. Mae'r cyrff rhyngwladol sy'n rheoli arian, masnach ac arferion credyd yn ymddwyn fel brawychwyr rhyngwladol yn erbyn gwledydd tlawd, ac yn erbyn tlodion pob gwlad. Gwnânt hynny â phroffesiynoldeb dideimlad a fyddai'n peri i'r terfysgwyr-fomwyr gorau gochi   View Word  - 6236951

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: