Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 63 languages


Translations62
en English we are what we do to change what we are   View Word  - 6237520
it Italian siamo ciò che facciamo per cambiare ciò che siamo   View Word  - 6237515
es Spanish somos lo que hacemos para cambiar lo que somos - Eduardo Galeano   View Word  - 6237522
fr French nous sommes ce que nous faisons pour changer ce que nous sommes   View Word  - 6351999
ar Arabic نحن ما نفعل لتغيير ما نحن   View Word  - 6237606
zh Chinese 我们是我们对自己的本性所作的改变   View Word  - 6358870
af Afrikaans ons is wat ons doen om te verander wat ons is   View Word  - 6255698
sq Albanian jemi ajo ç'ka bëjmë për të ndryshuar ç'ka jemi   View Word  - 6238869
ao Aragones semos o que femos ta cambear o que semos   View Word  - 6239885
eu Basque garena aldatzeko egiten duguna gara   View Word  - 6243590
bl Bolognese a sän quall ch'a fän par mudèr quall ch'a sän   View Word  - 6237648
bp Brazilian Portuguese nós somos o que fazemos para mudar o que somos   View Word  - 6237716
bc Bresciano en sè chel che en fa per cambià chel che som   View Word  - 6255623
br Breton ar pezh omp eo ar pezh a reomp evit kemmañ ar pezh omp   View Word  - 6237698
cb Calabrese simu 'cchiru ca facimu pi cangià 'cchiru ca simu   View Word  - 6237596
ca Catalan som el que fem per canviar el que som   View Word  - 6241713
ci Catanese nuattri semu zoccu facemu ppi cangiàri zoccu semu   View Word  - 6255897
cc Caterisano simu chidu chi facimu pimmu cangiamu chidu chi simu   View Word  - 6261392
co Corsican semu noi ciò chi femu pà scambià ciò chi semu.   View Word  - 6258493
ct Cosentino simu chiru ca facimu 'ppi cangia' chiru chi simu   View Word  - 6237713
hr Croatian mi smo to što činimo da ne bismo bili što jesmo   View Word  - 6237913
cs Czech jsme tím, co děláme, abychom se změnili   View Word  - 6242764
da Danish vi er det, vi gør for at ændre det, vi er   View Word  - 6237772
nl Dutch we zijn wat we doen om te veranderen wat we zijn   View Word  - 6237715
dt Dzoratâi no sein cein que no fasein por tsandzî cein que no sein   View Word  - 6239859
eo Esperanto ni estas tio, kio ni faras por ŝanĝi tion, kio ni estas   View Word  - 6237891
et Estonian me oleme see, mis me teeme oma olemuse muutmiseks   View Word  - 6246008
fi Finnish olemme sitä mitä teemme muuttaaksemme sitä mitä olemme   View Word  - 6249171
fu Furlan 'o sin chel che fasin par cambiâ chel che 'o sin.   View Word  - 6237655
gl Galician somos o que facemos para mudar o que somos   View Word  - 6238886
el Greek είμαστε ό,τι κάνουμε για να αλλάξουμε αυτό που είμαστε   View Word  - 6246203
gr Griko Salentino ìmesta cino pu kànnume n'addhàzzume cino pu ìmesta   View Word  - 6237837
gn Guarani ñande ha’e pe jajapóva ñamoambue haguã pe ñande ha’éva   View Word  - 6553072
he Hebrew אנו זה אשר אני עושים כדי לשנות את מה שאנו   View Word  - 6240734
hu Hungarian azok vagyunk, amit azért teszünk, hogy megváltoztassuk, amik vagyunk   View Word  - 6242996
is Icelandic við erum það sem við gerum til að breyta því hver við erum   View Word  - 6308981
ld Judeo-spanish semos lo ke azemos para trokar lo ke semos   View Word  - 6240122
ko Korean 현재의 나를 변화시키기 위해 내가 하는 일, 그것이 바로 나 자신이다   View Word  - 6237718
kj Kurdish Kurmanji em ewin ku hewil didin xwe biguhorin   View Word  - 6254529
ku Kurdish Sorani ême eweyn degorrîn ewey ke heyn   View Word  - 6254531
la Latin quod facimus sumus ut quod simus mutemus   View Word  - 6237847
lv Latvian mēs esam tas, ko darām, lai mainītu to kādi esam   View Word  - 6244492
le Leonese somos lu que facemos pa camudare lu que somos   View Word  - 6237735
lt Lithuanian esame tais, ką darome, kad pakeisti tai kuo esame   View Word  - 6259773
mv Mantuan sema quel ch’a fema par canbiar quel ch’a sema   View Word  - 6264195
md Mudnés a sàm quàl ch'a fàm per cambiêr quàl ch'a sàm   View Word  - 6255250
nc Napulitano simmo chello ca facimmo pe cagnà chello ca simmo   View Word  - 6237957
pd Paduan semo queo che femo pa cambiare queo che semo   View Word  - 6238027
pp Papiamentu nos ta loke nos ta hasi pa kambia loke nos ta   View Word  - 6237803
fa Persian ما آن هستیم بر اساس آنچه که انجام می دهیم تا خود را عوض نماییم   View Word  - 6237906
pl Polish jesteśmy tym co robimy by zmienić to czym jesteśmy   View Word  - 6238631
pt Portuguese nós somos o que fazemos para mudar o que somos   View Word  - 6237769
ra Roman semo quello che famo pe´ cambia´ quello che semo   View Word  - 6237694
ro Romanian suntem ce facem pentru a schimba ce suntem   View Word  - 6237909
sr Serbian ми смо оно што чинимо да променимо оно што јесмо   View Word  - 6237849
sk Slovak sme to, čo robíme, aby sme zmenili to, čo sme   View Word  - 6240454
sw Swahili hali yetu ni jambo ile tunalofanya ili tugeuze hali yetu   View Word  - 6237619
zt Traditional Chinese 我們是我們對自己的本性所作的改變   View Word  - 6255255
tb Triestino semo quel che femo per cambiar quel che semo   View Word  - 6248444
wa Wallon nos èstans c'ki nos fyans po kandjî c'ki nos èstans   View Word  - 6238626
cy Welsh yr ydym yr hyn a wnawn i newid yr hyn ydym   View Word  - 6237695
ze Zeneize semmo quello che femmo pe cangiâ quello che semmo   View Word  - 6237830

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: