Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 63 languages


Translations62
en English a country without documentary films is like a family without a photo album   View Word  - 6241415
it Italian un paese senza cinema documentario è come una famiglia senza album di fotografie   View Word  - 6241412
es Spanish un país que no tiene cine documental es como una familia sin álbum de fotografías - Patricio Guzmán   View Word  - 6241408
fr French un pays, qui n'a pas de cinéma documentaire, est comme une famille sans album-photos   View Word  - 6242152
de German ein Land ohne Dokumentarfilme ist wie eine Familie ohne Fotoalbum   View Word  - 6241481
ru Russian страна, не имеющая документальных фильмов, подобна семье, не имеющей фотоальбомов   View Word  - 6241617
ar Arabic دولة بدون أفلام وثائقية كعائلة بدون ألبوم صور   View Word  - 6243676
zh Chinese 一个没有记录片的国家就好比一个没有相册的家庭一样   View Word  - 6358804
af Afrikaans 'n land sonder dokumentêre films is soos 'n gesins sonder 'n foto-album   View Word  - 6253335
sq Albanian një vend pa kinematografi dokumentarësh është si një familje pa album fotografish   View Word  - 6462331
ao Aragones un país que no tien zine decumental ye como una familia sin albun d'afotos   View Word  - 6243199
eu Basque zine dokumentalik ez duen herrialdea argazki-albumik gabeko familia bezalakoxea da   View Word  - 6243600
bl Bolognese un pajaiS sänza cínnema documentèri, l é cunpâgna una famajja sänz'âlbum ed fotografî   View Word  - 6241513
bp Brazilian Portuguese um país sem cinema documental é como uma família sem álbum de fotografias   View Word  - 6242309
bc Bresciano en ais che el ga mja el cinema l'è cumpagn de na fameja che la ga mja l'album de le foto   View Word  - 6255637
br Breton ur vro hep filmoù kelenn a zo heñvel ouzh ur familh hep albom-luc'hskeudennoù ebet   View Word  - 6253471
cb Calabrese nu paisi senza cinema documentario è cumi 'na famiglia senza album di fotografie   View Word  - 6241480
ca Catalan un país sense cinema documental és com una família sense àlbum de fotos   View Word  - 6241707
ci Catanese n´paisi senza documentari jè comu na famigghia senza fotuggrafii   View Word  - 6242443
co Corsican un paese senza sinemà documentari è cum'è una famiglia senza album fotò   View Word  - 6242331
ct Cosentino nu paisi senza cinema documentale `cumu na famiglia senza album i fotografie   View Word  - 6241719
hr Croatian zemlja bez dokumentarnoga filma je poput porodice bez albuma s fotografijama   View Word  - 6241433
cs Czech země bez dokumetárních filmů je jako rodina bez fotografií   View Word  - 6242776
da Danish et land uden dokumentarfilm er som en familie uden et fotoalbum   View Word  - 6241434
nl Dutch een land zonder documentaires is als een familie zonder fotoalbum   View Word  - 6241684
dt Dzoratâi on payî que n’a min de film documeintéro, l’è quemet ‘na famelye que n’a min d’alboum de foto   View Word  - 6242284
eo Esperanto lando sen dokumenta filmarto estas kiel familio sen fotalbumo   View Word  - 6241724
et Estonian maa, millel puudub tõsielufilmide traditsioon, on nagu perekond, millel pole fotoalbumit   View Word  - 6246004
fi Finnish maa ilman dokumenttielokuvaa on kuin perhe ilman valokuva-albumia   View Word  - 6241470
fu Furlan un paîs cence cine documentari jè come une famê cence l'album di fotografis   View Word  - 6250400
gl Galician un país sen cinema documental é coma unha familiia sen album de fotografías   View Word  - 6244407
el Greek μια χώρα χωρίς ντοκυμανταίρ είναι σα μια οικογένεια χωρίς φωτογραφικό άλμπουμ   View Word  - 6246205
he Hebrew ארץ ללא סרטים דוק ומנטרים דומה למשפחה ללא אלבום תמונות   View Word  - 6248711
hu Hungarian egy dokumentumfilmek nélküli ország olyan, mint egy fényképalbum nélküli család   View Word  - 6243004
is Icelandic land án heimildarmynda er eins og fjölskylda án myndaalbúms   View Word  - 6309004
ld Judeo-spanish un payis sin sinema dokumentario es komo una famiya sin album de fotos   View Word  - 6249020
ko Korean 기록 영화가 없는 나라는 마치 사진 앨범없는 가족과 같다   View Word  - 6241913
kj Kurdish Kurmanji Wilatek ku f'îlmên belgeyî ya wê nebe, mîna maleke ku alboma wêny ya wî nebe - Patricio Guzmn   View Word  - 6254535
ku Kurdish Sorani Wilatêk be bê fîlmî dokumêntî wek mallêk waye ke albomî wêney nebê - Parricio Guzmn   View Word  - 6254537
la Latin natio sine cinemae documentis tamquam familia sine photographiae albo est   View Word  - 6242466
lv Latvian valsts bez dokumentālajām filmām ir līdzīga ģimenei, kurai nav foto albuma   View Word  - 6244498
le Leonese un país ensín cine documental ye cumu una familia ensín semeyas   View Word  - 6241746
lt Lithuanian šalis be dokumentinių filmų lyg šeima be nuotraukų albumo   View Word  - 6259771
mv Mantuan an paes sensa cine documentari ‘l è conpagn ad na famiglia sensa al libar a dle foto   View Word  - 6264198
md Mudnés un paês sèinza cîne documentâri l'è cumpâgn a 'na famìa sèinza àlbum, èd fotografî   View Word  - 6252942
nc Napulitano nu paese privo 'e cinema documentario è comm'a na famiglia senz'albummo 'e fotografie   View Word  - 6241491
pd Paduan un paese sense cinema documentario xé come na fameja sensa album de foto   View Word  - 6243451
pp Papiamentu un pais ku no tin sine dokumental ta manera un famia sin álbùm di pòrtrèt   View Word  - 6243246
fa Persian کشور بدون فیلم مستند همچون خانواده بدون آلبوم عکس است   View Word  - 6255111
pl Polish kraj bez kina dokumentalnego jest jak rodzina bez albumu zdjęć   View Word  - 6243931
pt Portuguese um país sem cinema documental é como uma família sem álbum de fotografias   View Word  - 6241439
ra Roman ´n Paese senza documentari cinematografichi è come ´na famija senza l´ arbum delle fotografie   View Word  - 6246525
ro Romanian o ţară fără filme documentare este ca o familie fără album de fotografii   View Word  - 6241866
sr Serbian земља без документарних филмова је као породица без албума са сликама   View Word  - 6241588
sk Slovak krajina bez dokumentárneho filmu je ako rodina bez rodinnéh albumu fotografií   View Word  - 6243631
sw Swahili nchi isiyo na filamu ionyeshayo hali halisi yake ni kama familia isiyo na kitabu cha picha   View Word  - 6241468
zt Traditional Chinese 一個沒有記錄片的國家就好比一個沒有相冊的家庭一樣   View Word  - 6253377
tb Triestino un Paese senza cine documentario xe come una familia senza album de foto   View Word  - 6248450
tr Turkish belgesel filmleri olmayan bir ülke fotoğraf albümü olmayan bir aileye benzer   View Word  - 6242343
va Valencian un païs sense cine documental es com una familia sense album de fotografies   View Word  - 6254033
wa Wallon on payi ki n' a pont d' film ki cauze di li èst come ène famile ki n' a nole sovnance di lèye minme   View Word  - 6243268
cy Welsh mae gwlad heb ffilmiau dogfen yn debyg i deulu heb albwm lluniau   View Word  - 6241610

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: