Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 61 languages


Translations60
en English you are Miss Smith, the daughter of multi-millionaire banker Smith, aren't you? No? I beg your pardon, for a moment I thought I had fallen in love with you - Groucho Marx   View Word  - 6249049
it Italian lei è la signorina Smith, la figlia del banchiere miliardario Smith? No? Scusi, per un attimo ho creduto di essere innamorato di lei   View Word  - 6249050
es Spanish ¿no es usted la señorita Smith, hija del banquero multimillonario Smith? ¿No? Perdone, por un momento pensé que me había enamorado de usted   View Word  - 6249051
fr French vous êtes bien Mademoiselle Smith, la fille du banquier Smith, le multimillionaire? Ah non? Et alors pardonnez-moi, pour un instant, j'ai eu l'impression d'être amoureux de vous   View Word  - 6249218
de German sind Sie nicht Fräulein Smith, die Tochter des Mulitmillionärs und Bankiers Smith? Nein? Ich bitte um Entschuldigung, für einen Moment dachte ich, ich hätte mich in Sie verliebt   View Word  - 6251989
ru Russian девушка, Ваша фамилия Иванова и Вы дочь Иванова, банкира-мультимиллионера? Нет? Тогда прошу прощения, я было подумал, что я в Вас влюбился...   View Word  - 6249234
ar Arabic حضرتك الآنسة سميث، بنت صاحب المصرف المليونير الكبير سميث؟ لا؟ أعتذر، للحظة اعتقدت بأنني مغرم بحضرتك   View Word  - 6249084
zh Chinese 您是史密斯小姐,千万富翁银行家史密斯先生的千金,不是吗?不是?抱歉,有那么一刻我以为我已经爱上了你   View Word  - 6358865
af Afrikaans jy is mos juffrou Smith, die dogter van die multi-miljoenêr-bankier Smith, nie waar nie? O nee? Ag vergewe my, ek het vir ’n oomblik gedink ek is verlief op jou   View Word  - 6251090
sq Albanian juve jeni zonjusha Smith, vajza e bankierit miliardar Smith? Jo? Më falni, për një çast m'u duk se isha i dashuruar me ju   View Word  - 6462307
ao Aragones no ye busté la siñorita Smith, filla d'o banquero multimillonario Smith? No? Perdon, por un inte pensé que m'eba namorato de busté   View Word  - 6252065
eu Basque ez al zara zu Smith andereñoa, Smith bankari aberats okituaren alaba? Ez? Barkatu, une batez iruditu zait zutaz maitemindu nintzela   View Word  - 6249210
bl Bolognese êla mégga la sgnuréNna Smith lî, la fiôla dal banchîr multimigliunèri Smith? Nå? Ch'l'um scûSa bän, pr un mumänt al m é pèrs d èsr inamurè ed lî   View Word  - 6250229
bp Brazilian Portuguese você é a Senhorita Smith, a filha do banqueiro multi-milionário Smith, não é? Não? Desculpe-me, por um momento pensei que fiquei apaixonado por você   View Word  - 6249304
bc Bresciano la me scuses, l'è l'è la fiol de Smith, chel de la banca? No? Ah, la me scuses, pensae - per en minut - de eser ennamurat   View Word  - 6255647
br Breton te eo an dimezell Smith, merc'h d'ur banker hag a zo liesvilioner, n'eo ket? Nann? Digarez ac'hanon, evit ur momed e kave din e oa bet piket va c'halon ganit   View Word  - 6249114
ca Catalan vostè és la senyoreta Smith, la filla del banquer multimilionari Smith? No? Perdoni, per un moment he cregut que m'havia enamorat de vostè   View Word  - 6249138
ci Catanese lei jè a signurina Pappalardu, a´figghia ro´ miliunario Pappalardu, giustu? No? Allura, m´a scusari, ppi n´minutu m´ovu parsu ca m´avu ´nnammuratu ri lei   View Word  - 6249085
co Corsican sareti voi madamicella Smith, a figliola di u banchieri Smith, u multimilliunariu ? No ? Tandu, mi scusareti chi una stonda mi so pinsatu d'essa inamuratu di voi   View Word  - 6251488
ct Cosentino tu si a signora smith, a figlia d'u banchiere multimilionario Smith? No? Scusa, 'ppe n'attimu m'avìa penzatu ca m'era 'nnammuratu i vussurìa   View Word  - 6249106
hr Croatian vi ste gospođica Smith, kćer multimilijunera bankara Smita, zar ne? Ne? Oprostite, na trenutak sam pomislio da sam zaljubljen u vas   View Word  - 6249077
cs Czech vy jste slečna Smithová, dcera multimilionáře bankéře Smithe, že? Že ne? Tak promiňte, chvilku se mi zdálo, že jsem se do vás zamiloval   View Word  - 6249161
da Danish de er frk. Smith, datter af bankmanden og multimillionæren Smith, ikke sandt? Det er De ikke? Undskyld, et øjeblik troede jeg, jeg var blevet forelsket i Dem...   View Word  - 6249996
nl Dutch bent u niet de dochter van de multimiljonair en bankier Smith? Nee? Sorry, ik dacht even dat ik verliefd op u was   View Word  - 6249431
dt Dzoratâi vo z’îte la damusalla Smith, la felye dâo Smith de la banca que l’è bin dâi yâdzo melliounéro, l’è-te pas? Na? Estiusâde-mè, y’é cru onna vouerbetta que y’îro tsesâ amouérâo dè vo   View Word  - 6249109
eo Esperanto ĉu vi estas Fraŭlino Smith, filino de multmilionula bankiero Smith? Ĉu vere ne? Mi petegas vian pardonon pro la momento, kiam mi pensis ke mi enamiĝis pri vi   View Word  - 6249297
et Estonian oi, kas teie pole mitte miss Smith, multimijonärist pankur Smithi tütar? Ei? Tuhat vabandust, mulle näis hetkeks, et ma olen teisse ära armunud   View Word  - 6249570
fi Finnish oletteko neiti Smith, monimiljonääri, pankkiiri Smithin tytär? Ettekö? Anteeksi, luulin hetkisen rakastuneeni teihin   View Word  - 6249153
fu Furlan jê jè la frutate Smith, la fie dal bancjîr Smith? No? Cal mi scusi, par un moment i ai crodût di jessi inamorât di jê   View Word  - 6250364
gl Galician é vostede Miss Smith a filla do banqueiro Smith, o multimillonario, non si? non? Perdoe, por un momento crin que me namorara de vostede...   View Word  - 6249232
el Greek είσαι η δεσποινίς Σμιθ, η κόρη του πολυεκατομμυριούχου τραπεζίτη Σμιθ, έτσι δεν είναι; Όχι; Ζητώ συγγνώμη, για μια στιγμή νόμισα ότι σε είχα ερωτευτεί   View Word  - 6249183
gn Guarani ¿nde ndaha’éi kuñataĩ Smith, virurendajára isuahetáva Smith rajy? ¿nahániri? Che nyrõ, peteĩ sapy’aitere aimo’a che akãraku nderehe   View Word  - 6253095
he Hebrew את בתה של מר סמיט המולטי מיליונר? לא? סליחה, לרגע חשבתי שאני מאוהב בך   View Word  - 6250715
hu Hungarian ön Smith kisasszony, a multimilliomos Smith bankár lánya? Nem? Elnézését kérem, egy pillanatig úgy éreztem, hogy beleszerettem Önbe   View Word  - 6249700
is Icelandic ert þú ekki ungfrú Smith, dóttir margmilljónamæringsins og bankamannsins Smith? Ekki? Afsakaðu, ég hélt eitt augnablik að ég væri orðinn ástfanginn af þér   View Word  - 6309007
ld Judeo-spanish No sosh la Sinyorina Smith, ija del bankero multimilionario Smith ? No ?Pedroneme, por un momento pensi ke me aviya enamorado de vos.   View Word  - 6257453
ko Korean 미스 스미스, 당신은 백만장자 은행가 스미스씨의 딸이죠? 맞죠? 용서를 빕니다, 순간적으로 내가 당신과 사랑에 빠졌었다고 생각했던 것을...그라우초 맑스   View Word  - 6249444
kj Kurdish Kurmanji Hûn xanima Smith in , kecha xudê bank a mîlyonêr Smith, ne wilo ? na..? bibûrîne , bo demek min hizir kir ku ashiqê te bûme - Groucho Marx   View Word  - 6259929
ku Kurdish Sorani Eto yay Smith î, kichî bankdarî fire mîlyonêr Smith, dena na ? .. na ? bibûre , bo chawtirûkandinêk min pêm wa bû ashiqit bûm - Groucho Marx   View Word  - 6259930
la Latin esne Miss Smith, filia ditissimi argentarii Smith?Non esne?mihi ignosce, momento temporis me amore captum esse putavi   View Word  - 6249709
lv Latvian vai jūs esat Smita jaunkundze, multimiljonāra baņķiera Smita meita? Nē? Es atvainojos, uz mirkli man likās, ka esmu jūsos iemīlējies   View Word  - 6250962
le Leonese ¿ye vusté Miss Smith, la fiya del multimillonariu banqueiru Smith, verdá? ¿Non? Perdone, pur un intre creyí tare namoráu de vusté   View Word  - 6249081
mv Mantuan le ela la signorina Smith, la fiola dal bancher milionari Smith?No? la ma scusa par an moment ea credì d’esaram inamorà da le   View Word  - 6264205
md Mudnés sgnurèina, êla la fiôla èd Smit, àl banchêr pîn èd miliêrd? Ah no? Alòra a dmànd scûsa, per un àtim ai ho pinsê d'êser inamurê 'd'lê   View Word  - 6250974
nc Napulitano vuie site 'a signurina Smith, 'a figlia r' 'o banchiere miliardario Smith? No? Scusate, pe nu mumento aggio creruto ca m'ero nnammurato 'e vuie   View Word  - 6249159
pd Paduan xea ea ea signorina Smith, ea fioea del banchiere Smith, el multimilionario? no? eora ea me scusa, pa un atimo pensavo de esserme inamorà de ea..   View Word  - 6249216
pp Papiamentu bo ta señorita Smith, yu muhé di e bankero multimionario Smith tòg? No ta asina? Pordonami, un momentu ma kere ku ma namorá di bo   View Word  - 6249576
pl Polish Pani jest panią Smith, córką bankiera milionera Smith? Nie? Proszę mi wybaczyć, przez chwilę wydawało mi się że zakochałem się w Pani   View Word  - 6259338
pt Portuguese é a menina Smith, filha do banqueiro multimillonário Smith, não é? Não? Perdão, por um momento pensei que me tinha apaixonado por si   View Word  - 6249307
ro Romanian sunteţi domnişoara Smith, fiica bancherului multimilionar Smith, nu-i aşa? Nu? Iertaţi-mă, am crezut o clipă că mă îndrăgostisem de dumneavoastră   View Word  - 6251819
sr Serbian ви сте госпођица Смит, кћерка мултимилионера банкара Смита, зар не? Не? Извините, за тренутак сам помислио да сам заљубњен у вас   View Word  - 6249593
sk Slovak ste slečna Smithová, dcéra multimilionára Smitha? Nie? Prepáčte, chvíľku som bol presvedčený, že som sa do vás zaľúbil   View Word  - 6251016
sw Swahili wewe ni Bi. Smith, mtoto wa mwenyebenki tajiri Smith, sivyo? Sivyo? Unisamehe, kwa muda mfupi nilifikiri nilishikwa na upendo kwako   View Word  - 6249091
sv Swedish ni är fröken Smith, dotter till multimiljonären och bankiren Smith, eller hur? Inte det? Då ber jag om ursäkt. För ett ögonblick trodde jag att jag blivit kär i er   View Word  - 6249309
zt Traditional Chinese 您是史密斯小姐,千萬富翁銀行家史密斯先生的千金,不是嗎?不是?抱歉,有那麽一刻我以爲我已經愛上了你   View Word  - 6251245
tb Triestino lei la xe la signorina Smith, la fia del banchier Smith, el multimilionario, vero? Cossa, no? Oh, la me scusi, per un atimo gavevo pensà de esserme inamorà de lei...   View Word  - 6249148
tr Turkish siz mülti-milyarder bankacı Smith'in kızı bayan Smith'siniz, değil mi? Hayır mı? Özür dilerim, bir an için size aşık olduğumu düşündüm   View Word  - 6249451
vi Vietnamese co co phai la co Smith, con gai ty phu ngan hang Smith khong? Khong a? Vay thi xin loi nhe vi chut xiu nua la toi tuong la da phai long co day   View Word  - 6249382
wa Wallon vs èstoz li boncelle Smith, l' fèye d' au bankî Smith ? Nonna ? Scuzèz-m', i m' shènéve po un momint vos voye voltîye   View Word  - 6251315
cy Welsh ti yw Miss Smith, merch i fanciwr o filiwnydd sawl gwaith drosodd, ynteu? Nage? Drwg gen i, am eiliad ’roeddwn i'n meddwl fy mod i wedi syrthio mewn cariad â thi   View Word  - 6249113

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: