Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 68 languages


Translations67
en English apart from a few men, all animals have a soul   View Word  - 6250130
it Italian tranne alcuni uomini, tutti gli animali hanno l'anima   View Word  - 6250132
es Spanish salvo algunos hombres, todos los animales tienen alma - Anónimo   View Word  - 6250135
fr French tous les animaux, à part quelques hommes, ont une âme   View Word  - 6250461
de German bis auf ein paar Menschen haben alle Tiere eine Seele   View Word  - 6251978
ru Russian все животные, за исключением некоторых людей, имеют душу   View Word  - 6250591
ar Arabic باستثناء بضعة رجال، كل الحيوانات لهم روح   View Word  - 6250210
zh Chinese 除了少数人以外,所有的动物都有灵魂   View Word  - 6253108
af Afrikaans alle diere, behalwe ’n paar manne, het ’n siel   View Word  - 6256362
sq Albanian përveç disa njerëzve, të gjitha kafshët kanë shpirt   View Word  - 6377546
ao Aragones toz os animals, salbo bels omes, tien alma   View Word  - 6252066
eu Basque gizaki batzuek salbu, animalia guztiek dute arima   View Word  - 6250371
bl Bolognese tótti äl bîsti, fòra che zêrt òmen, äli an un'âlma   View Word  - 6250217
bp Brazilian Portuguese todos os animais, salvo alguns homens, têm alma   View Word  - 6250162
bc Bresciano fo de argù om, togg j animaj i gà 'n anima   View Word  - 6255658
br Breton an holl loened, war-bouez un den bennak, o deus un ene   View Word  - 6250198
bg Bulgarian всички животни, с изключение на някои хора, имат душа   View Word  - 6250359
cb Calabrese tutti l'animali,tranni alcuni uomini,tenini l'anima   View Word  - 6250159
ca Catalan tret d'alguns homes, tots els animals tenen ànima   View Word  - 6250660
ci Catanese tutti l´armali, ttranni cocca cristianu, c´janu n´arma   View Word  - 6250679
co Corsican fora di calchi omi, tutti l'animali t'hani un'anima   View Word  - 6251493
ct Cosentino tutti l'animali, tranne certi omini, tenanu l'anima   View Word  - 6250169
hr Croatian sve životinje, osim nekolicine ljudi, imaju dušu   View Word  - 6250558
cs Czech všechny živé bytosti mají duši, až na některé lidi   View Word  - 6253322
da Danish alle dyr - undtagen nogle mennesker - har en sjæl   View Word  - 6250238
nl Dutch alle dieren, enkele mensen uitgezonderd, hebben een ziel   View Word  - 6250174
dt Dzoratâi tî lè z’animau, à pâ quauque z’hommo, l’ant onn’âma   View Word  - 6250201
eo Esperanto escepte de kelkaj homoj, ĉiuj bestoj havas animon   View Word  - 6250410
et Estonian kõikidel loomadel (kui mõned inimesed välja arvata) on hing   View Word  - 6257017
fi Finnish kaikilla eläimillä, muutamia ihmisiä lukuun ottamatta, on sielu   View Word  - 6250689
fu Furlan ducj i nemai, in fûr di cualchi omp, 'a jan l'anime   View Word  - 6250346
gl Galician todos os animais, agás algúns homes, teñen alma   View Word  - 6251005
el Greek εκτός από μερικούς ανθρώπους, όλα τα ζώα έχουν ψυχή   View Word  - 6250729
gr Griko Salentino guàddhonta kannen àntropo, ola ta ttinà èchune ti zzichì   View Word  - 6255818
gn Guarani ñambo’ykerõ ñañói yvypóra; opavave mymbakuéra hi’ãnga. Ndojekuaái ihaíhare   View Word  - 6256177
he Hebrew לכל החיות, חוץ מבני האדם, יש נשמה   View Word  - 6250445
hu Hungarian néhány ember kivételével minden állatnak van lelke   View Word  - 6250202
is Icelandic öll dýr, utan nokkrar manneskjur, hafa sál   View Word  - 6308966
ld Judeo-spanish todos los animales ahuera de algunos ombres, tienen alma   View Word  - 6257850
ko Korean 영혼을 지닌 인간은 몇 안되지만, 동물들은 모두 영혼을 가졌다   View Word  - 6252077
kj Kurdish Kurmanji Tev sewalan, bêyî chend zilama nebe, ruhê wan hene - nasnekirî   View Word  - 6259938
ku Kurdish Sorani hemû ajellan, cige le chend piyawan nebê, ruhyan heye - nenasraw   View Word  - 6259939
la Latin omnibus animalibus, praeter aliquos homines,anima est   View Word  - 6250458
lv Latvian ja neņem vēra dažus cilvēkus, tad visiem dzīvniekiem ir dvēsele   View Word  - 6250964
le Leonese tolos animales, menos dalgunos homes, tienen ánima   View Word  - 6250385
lt Lithuanian visi gyvūnaim, išskyrus kelis žmones, turi sielą   View Word  - 6259735
mv Mantuan tute le bestie, fœra an qual om, li gh à l’anima   View Word  - 6264241
mp Mapunzugun Wej kiñeke che, kom kujiñ niey ta am - Anónimo   View Word  - 6259601
md Mudnés fâta eceziòun per quèlch cristiân, tòti al bèsti i ghân l'àlma   View Word  - 6256068
nc Napulitano tutte ll'animale, 'a fora a quacch'ommo, teneno ll'anema   View Word  - 6250451
pd Paduan tuti i animai, manco qualche omo, gà l'anima   View Word  - 6250453
pp Papiamentu tur animal, fuera di algun persona, tin alma   View Word  - 6250186
fa Persian بغیر از تعدادی از مردم تمام حیوانات روح دارند   View Word  - 6259155
pl Polish z wyjątkiem niektórych ludzi, wszystkie zwierzęta mają duszę   View Word  - 6259343
pt Portuguese todos os animais, salvo alguns homens, têm alma   View Word  - 6250164
qu Quechua tukuy watkukuna llakhayuj kanku runasri chayjinaqa pisilla kannku   View Word  - 6250496
ro Romanian toate animalele, în afară de câţiva oameni, au suflet   View Word  - 6252799
sr Serbian сем неколико људи, све животиње имају душу   View Word  - 6251312
sk Slovak všetky zvieratá, okrem niektorých ľudí, majú dušu   View Word  - 6251017
sw Swahili wanyama wote wana roho, isipokuwa watu kadhaa   View Word  - 6250237
zt Traditional Chinese 除了少數的人類之外,所有的動物都擁有靈魂   View Word  - 6256022
tb Triestino tute le bestie, a parte zerti omini, ga un'anima   View Word  - 6250455
tr Turkish bazı insanlar dışında bütün hayvanların ruhu vardır   View Word  - 6251840
vi Vietnamese tat ca dong vat, tru mot so con Nguoi, deu co tam hon   View Word  - 6258227
wa Wallon sakants omes rissatchîs foû, totes lès bièsses ont ène âme   View Word  - 6250926
cy Welsh mae gan bob anifail, heblaw am ambell ddyn, enaid   View Word  - 6250196
ze Zeneize feua che quarche òmmo, tutte e bestie gh'an l'ànima   View Word  - 6252289

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: