Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 58 languages


Translations57
en English dream and you will be free in spirit, fight and you will be free in life   View Word  - 6260334
it Italian sogna e sarai libero nello spirito, lotta e sarai libero nella vita   View Word  - 6260328
es Spanish sueña y serás libre de espíritu, lucha y serás libre en la vida - Ernesto Che Guevara   View Word  - 6260333
fr French rêve et tu seras libre d'esprit, lutte et tu seras libre de ta vie   View Word  - 6261031
de German träume, und du wirst im Geist frei sein, kämpfe, und du wirst im Leben frei sein   View Word  - 6260612
ar Arabic احلم وستكون حر الروح، ناضل وستكون حراً في الحياة   View Word  - 6264036
zh Chinese 作梦可以让你的灵魂自由,战斗可以让你的生命自由。   View Word  - 6358823
af Afrikaans droom, en jy sal vry wees van gees; veg, en jy sal vry wees in die lewe   View Word  - 6264645
ao Aragones suenia y serás libre d'espritu, luita y serás libre en a bida   View Word  - 6263079
eu Basque egin amets eta espirituz libre izango zara; egin borroka eta bizitzan libre izango zara   View Word  - 6260356
bl Bolognese insóggnet, e t srè lébber int al spîrit; lòta, e t srè lébber int la vétta   View Word  - 6263577
bp Brazilian Portuguese sonhe e você será livre de espírito, lute e você será livre na vida   View Word  - 6260340
bc Bresciano ensomiet argot e ta saret libero en del spirito; cumbat e ta saret libero en de la eta   View Word  - 6265989
br Breton huñvre ha libr e vi ez spered, stourm ha libr e vi ez puhez   View Word  - 6260580
cb Calabrese 'nzonna e sarai libero nillo spiritu, lotta e sarai libero nella vita   View Word  - 6260839
ca Catalan somia i seràs lliure d'esperit, lluita i seràs lliure en la vida   View Word  - 6260374
ci Catanese ´nzonniti â libbirtà je pó jessiri libbiru nô pinseru. Cummatti je pó jèssiri libbiru nâ vita.   View Word  - 6260738
ct Cosentino sonnati e si liberu 'ntru spiritu, lotta e si liberu 'ntra vita   View Word  - 6260352
hr Croatian sanjaj i bit ćeš slobodan u duhu, bori se i bit ćeš slobodan u životu   View Word  - 6260397
cs Czech měj sny a budeš svobodný duchem, bojuj a budeš svobodný životem   View Word  - 6262632
da Danish drøm, og du vil være fri i ånden, kæmp, og du vil være fri i livet   View Word  - 6260363
nl Dutch droom, en je bent vrij in de geest; strijd, en je bent vrij in het leven   View Word  - 6260431
dt Dzoratâi rèva et te sarî libro dein la tîta, batalye et te sarî libro dein la vià   View Word  - 6260591
eo Esperanto revu kaj vi estos libera spirite, luktu kaj vi estos libera en la vivo   View Word  - 6260771
et Estonian unista - ja su vaim saab vabaks; võitle - ja sinust saab vaba inimene   View Word  - 6268825
fu Furlan insiumiti e tu sarâs libar intal spirt, lote e sarâs libar inte vite   View Word  - 6262993
gl Galician soña e serás libre de espírito, loita e serás libre na vida   View Word  - 6263546
el Greek ονειρέψου και θα είσαι ελευθέρος στο πνεύμα, αγωνίσου και θα είσαι ελεύθερος στη ζωή   View Word  - 6260960
gr Griko Salentino tòriso ass innu ce ise libero 'si zichì, polèmiso ce ise libero 'si zoì   View Word  - 6260482
gn Guarani ekerecha nde ã sãsone, eñeha’ã ha ne sãsone ko tekovépe   View Word  - 6553047
he Hebrew - תחלום ותהיה חופשי ברוח, תלחם ותהיה חופשי בחיים   View Word  - 6260549
hu Hungarian álmodj és szabad lesz a szellemed, harcolj és szabad lesz az életed   View Word  - 6260511
ld Judeo-spanish sonya i seras libero de esprito, lucha i seras libero en la vida   View Word  - 6261056
ko Korean 꿈을 가져라 그러면 맘이 자유로워질 것이다, 투쟁을 하라 그려면 삶이 자유로워질 것이다   View Word  - 6260367
kj Kurdish Kurmanji Xewê bibîne ruha te dê azad be, berxwe bide dê te di jiyanê de azad bî - Ernesto Che Guevara   View Word  - 6281492
ku Kurdish Sorani Xewin bibîne ruhit azad debê, sherr bike le jiyan da azad debî - Ernesto Che Guevara   View Word  - 6281493
la Latin somnia et libero animo eris, pugna et libera vita eris   View Word  - 6260577
lv Latvian sapņo un tu būsi brīvs garā, cīnies un tu būsi brīvs dzīvē   View Word  - 6262890
le Leonese uaña y sedrás llibre d'espíritu, llucha y sedrás llibre na vida   View Word  - 6264976
md Mudnés inssàgna e't'srê lèbber in dàl spìrit, lôta e't'srê lèbber in dla vètta   View Word  - 6264033
nc Napulitano nzuonnete e sarraie libbero 'e spireto, luotte e sarraie libbero int'â vita   View Word  - 6260659
pd Paduan sogna e te saré libero neo spirito, lotta e te saré libero in tea vita   View Word  - 6262465
pp Papiamentu soña i lo bo ta liber di spiritu, lucha i lo bo ta liber den bida   View Word  - 6262353
pl Polish marz i będziesz mieć wolnego ducha, walcz i będziesz miał wolne życie   View Word  - 6271129
pt Portuguese sonha e serás livre de espírito, luta e serás livre na vida   View Word  - 6260346
ra Roman si sogni poi esse´ libbero de spirito, si lotti sarai libbero nella vita   View Word  - 6260371
ro Romanian visează şi vei fii liber în spirit; luptă şi vei fii liber în viaţă   View Word  - 6261397
sr Serbian сањај и бићеш слободан у духу, бори се и бићеш слободан у животу   View Word  - 6261406
sc Sicilian sogna accussì s'i libberu 'no spiritu, lotta accussì s'i libberu 'na vita   View Word  - 6261597
sk Slovak snívaj a tvoje myšlienky budú slobodné, bojuj a tvoj život bude slobodný   View Word  - 6260508
sw Swahili ukiota utakuwa huru rohoni, ukipigana utakuwa huru maishani   View Word  - 6266828
zt Traditional Chinese 作夢可以讓你的靈魂自由,戰鬥可以讓你的生命自由。   View Word  - 6265833
tb Triestino sogna e te sarà libero in ispiritu; combati e te sarà libero in tela vita   View Word  - 6260523
tr Turkish düşle ve ruhun özgür olsun; döğüş ve yaşamın özgür olsun   View Word  - 6265068
vi Vietnamese mo ban se tu do trong tu tuong con dau tranh thi ban se tu do trong cuoc song   View Word  - 6267174
wa Wallon rèvoz èt vos sèroz lîbe dins vosse tièsse, batoz vos èt vos sèroz libe dins vosse vikêrîye   View Word  - 6260775
cy Welsh breuddwydia a byddi'n rhydd yn dy ysbryd, ymladda a byddi'n rhydd yn dy fywyd   View Word  - 6260579

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: