Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 64 languages


Translations63
en English the great merit of society is that it makes us appreciate solitude   View Word  - 6277418
it Italian il grande merito della società è che ci fa apprezzare la solitudine   View Word  - 6277410
es Spanish el gran mérito de la sociedad es que nos hace apreciar la soledad   View Word  - 6277421
fr French le grand mérite de la société, c'est qu'elle nous fait apprécier la solitude - Charles Chincholles   View Word  - 6277415
de German Gesellschaft hat den großen Vorteil, dass wir durch sie die Einsamkeit schätzen lernen   View Word  - 6277496
ar Arabic الاستحقاق العظيم للجتمع هو أنه يجعلنا نقدّر الخلوة   View Word  - 6280249
zh Chinese 交际的最大好处是它让我们懂得欣赏孤独   View Word  - 6284138
af Afrikaans die groot voordeel van die gemeenskap is dat ons daardeur die eensaamheid waardeer   View Word  - 6281264
sq Albanian merita e madhe e shoqërisë është se na bën të vlerësojmë vetminë   View Word  - 6278443
ao Aragones o gran merito d'a soziedá ye que nos fa apreziar a soledá   View Word  - 6283075
eu Basque meritu handi bat du gizarteak: bakardadea estimatzera eramaten gaituela   View Word  - 6277664
bl Bolognese al gran mèrit dla sozietè, l é ch'la s fà vgnîr a pièSer ed stèr da par sé   View Word  - 6277588
bp Brazilian Portuguese o grande mérito da sociedade é que nos faz apreciar a solidão   View Word  - 6277760
bc Bresciano el laur bel de la società l'è che la te fa piasì de sta den per te   View Word  - 6278595
br Breton dellid bras ar gevredigezh eo e vezomp lakaet ganti da brizañ an digenvezded   View Word  - 6277568
cb Calabrese lu granni maritu dilla società è cu ni fa apprezzà la solitudini   View Word  - 6277439
ca Catalan el gran mèrit de la societat és que ens fa apreciar la solitud   View Word  - 6277450
ci Catanese a´megghiu cosa ri l´umanità jè ca nni fa stimari quannu semu suli   View Word  - 6278883
ct Cosentino u granne mìeritu d'a spcietà è ca ni fa apprezza' a solitudine   View Word  - 6277623
hr Croatian velika je vrijednost društva da čini da cijenimo samoću   View Word  - 6277449
cs Czech společnosti ostatních vděčíme za to, že nás učí si vážit samoty   View Word  - 6278211
da Danish det er samfundets store fortjeneste, at det får os til at værdsætte ensomheden   View Word  - 6277463
nl Dutch de grote verdienste van een samenleving is, dat zij ons eenzaamheid doet waarderen   View Word  - 6277582
dt Dzoratâi lo grand mereto de la sociètâ, l’è que no fâ amâ d’ître solitéro   View Word  - 6277858
eo Esperanto la granda merito de socio estas ke ĉi tiu estimigas solecon al ni   View Word  - 6277579
et Estonian ühiskonna suurim voorus on see, et ta paneb meid üksindust hindama   View Word  - 6284322
fi Finnish yhteiskunnan suuri ansio on se, että se saa arvostamaan yksinäisyyttä   View Word  - 6278012
fu Furlan il grand merit de societât jè ca ti fâs preseâ la solitudin   View Word  - 6280033
gl Galician o gran mérito da sociedade é que nos fai apreciar a soedade   View Word  - 6277481
el Greek μία μεγάλη αρετή της κοινωνίας είναι ότι μας κάνει να εκτιμούμε τη μοναξιά   View Word  - 6281727
gr Griko Salentino o merito pleo mmea ti società ene ka su kanni na noìsi posso ichrizzi ti manechìa   View Word  - 6277634
he Hebrew המעלה הגדולה שבחברה הינה שהיא גורמת לנו להעריך את הבדידות   View Word  - 6278902
hu Hungarian a társadalom nagy érdeme az, hogy neki köszönhetően értékelni tudjuk a magányt   View Word  - 6277443
is Icelandic það besta við félagsskap er að hann kennir okkur að meta einsemdina   View Word  - 6281407
ld Judeo-spanish el grande merito de la sosiedad es ke mos aze savorear la soledad   View Word  - 6281273
ko Korean 공동체의 큰 장점은 우리로 하여금 고독의 고마움을 느끼게 하는 것이다   View Word  - 6278196
kj Kurdish Kurmanji başî ya mezin a civatê ewe ku emê hînê tenêbûnê dike   View Word  - 6281963
ku Kurdish Sorani meziyetî gewrey komell eweye wa deka didan be tenyayî da bihênîn   View Word  - 6281965
la Latin meritum societatis magnum est quod nos impellit ad solitudinis amorem   View Word  - 6277911
lv Latvian sabiedrības lielais nopelns ir tas, ka tā liek mums novērtēt vienatni   View Word  - 6278582
lh Leccese lu meritu cchiù ranne ti la società gghe ca ti face apprezzare la solitutine   View Word  - 6283592
le Leonese el gran méritu de la sociedá ye que nos fai apreciare la soledá   View Word  - 6284218
mv Mantuan al gran merit a dla società a l’è quel ch’as fa apresar al bel da star ad par nuantar   View Word  - 6283535
md Mudnés la societê l'ha ghà un grân mêrit: l'às fà gnîr a piasêr èd stêr ognûn per còunt sùo   View Word  - 6281532
nc Napulitano 'o cchiù gruosso miereto r' 'a sucietà è ca ce fa apprezzà 'a sulitudine   View Word  - 6278607
ni Nissart lou gran mèriti de la souchieta es que nen fa aprècià la soulituda   View Word  - 6277837
nn Norwegian Nynorsk det beste ved samværet er at det får oss til å verdsetja einsemda   View Word  - 6966485
pd Paduan el grande merito dea società xé che ne fà apressare es soitudine   View Word  - 6280050
pp Papiamentu e gran mérito di sosiedat ta ku e ta pone nos apresiá soledat   View Word  - 6277482
fa Persian مهمترین ارزش جامعه این است که به ما اجازه می دهد که ارزش خصوصی بودن را بدانیم   View Word  - 6284971
pl Polish wielką zasługą społeczeństwa jest to, że pozwala nam doceniać samotność   View Word  - 6279899
pt Portuguese o grande mérito da sociedade é que nos faz apreciar a solidão   View Word  - 6277677
pe Praiese lu granni meritu dilla società è cu ni fa apprezzà la solitudini   View Word  - 6966440
ra Roman er mejo merito della società è che ce fa apprezza´ la solitudine   View Word  - 6277596
ro Romanian marele merit al societăţii este că ne face să apreciem singurătatea   View Word  - 6277678
sr Serbian велика вредност друштва је да нас чини да ценимо самоћу   View Word  - 6278277
sc Sicilian la granni ricanuscenza di la società è... ca nì fa stimari la sulitudini   View Word  - 6277691
sk Slovak veľkou zásluhou spoločnosti ľudí je to, že nám umožňuje oceniť samotu   View Word  - 6278995
sv Swedish samhällets stora merit är att det får oss att uppskatta ensamheten   View Word  - 6277612
zt Traditional Chinese 交際的最大好處是它讓我們懂得欣賞孤獨   View Word  - 6282669
tb Triestino el gran merito dela società xe che la ne fa aprezar la solitudine   View Word  - 6277468
tr Turkish toplumun en büyük yararı, bizi yalnızlığa değer verir hale getirmesidir   View Word  - 6281546
cy Welsh rhinwedd fawr cymdeithas yw ei bod yn peri inni werthfawrogi unigrwydd   View Word  - 6277567

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: