Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 61 languages


Translations60
en English it's this love I have for books that's made me the smartest idiot in the world   View Word  - 6272851
it Italian è questa passione per i libri che ha fatto di me l'idiota più erudita del mondo   View Word  - 6272848
es Spanish es este amor que siento por los libros lo que me ha convertido en la idiota más lista del mundo   View Word  - 6272853
fr French c'est cette passion pour les livres qui a fait de moi l'idiote la plus érudite du monde   View Word  - 6272889
de German meine Liebe zu Büchern hat mich zum schlauesten Idioten der Welt gemacht   View Word  - 6272934
ar Arabic حبي العميق للكتب جعل مني أحمق مثقفين العالم   View Word  - 6275052
zh Chinese 我对书的这种热情令我成为世界上最聪明的笨蛋   View Word  - 6282280
af Afrikaans dis hierdie liefde wat ek vir boeke het wat my die slimste idioot op aarde gemaak het   View Word  - 6282041
sq Albanian është ky pasion që kam për librat që më ka bërë idiotin më të kulturuar të botës   View Word  - 6291313
ao Aragones ye iste aimor que siento por os libros lo que me ha combertito en a fata más aguda d'o mundo   View Word  - 6283046
eu Basque liburuekiko nire maitasun honek eraman nau munduko ergelik bizkorrena izatera   View Word  - 6273295
bl Bolognese l'é cla pasiån qué pr i lîber ch'la m à fât dvintèr l'inSmé con pió óssta al månnd   View Word  - 6273641
bp Brazilian Portuguese é esse amor que sinto pelos livros que me fez o idiota mais esperto do mundo   View Word  - 6272901
bc Bresciano l'è chesta pasiù per i leber che la ga fat de me el stupid piò sapient del mondo   View Word  - 6278618
br Breton ar garantez-mañ evit al levrioù an hini eo he deus va lakaat da vezañ gouiziekañ genaoueg ar bed   View Word  - 6272906
cb Calabrese è 'sta passioni pi li libri ca ha fattu di me l'idiota 'cchiù eruditu dillu munnu   View Word  - 6272871
ca Catalan és aquest amor pels llibres el que m'ha fet la idiota més erudita del món   View Word  - 6273265
ci Catanese l´amuri ca c´jaju ppê libbra fici ri mia u´ sciamunitu cchiú spertu rô munnu   View Word  - 6273806
hr Croatian ta ljubav prema knjigama ono je što me učinilo najpametnijim idiotom na Svijetu   View Word  - 6273202
cs Czech právě díky tomu, že miluju knihy, jsem se stala nejchytřejším pitomcem světa   View Word  - 6276696
da Danish det er denne kærlighed til bøger, der har gjort mig til den klogeste idiot i verden   View Word  - 6272887
nl Dutch het is mijn liefde voor boeken, die me tot de slimste domkop ter wereld heeft gemaakt   View Word  - 6274438
dt Dzoratâi l’è l’amoû que y’é por lè lâivro que l’a fé de mè lo toyet lo pllie sutî dâo mondo   View Word  - 6273776
eo Esperanto tia pasio por la libroj farigis min la idioton plej erudita de la tutamondo   View Word  - 6273062
et Estonian just minu armastus raamatute vastu on teinud minust maalima kõige targema idioodi   View Word  - 6277165
fu Furlan jè cheste passion par i libris che à fat di me un basoâl plui studiât dal mond   View Word  - 6272892
gl Galician é este amor que sinto polos libros o que fai de min o parvo máis experto do mundo   View Word  - 6274180
el Greek αύτη η αγάπη που έχω για τα βιβλία είναι που με έχει κάνει την εξυπνότερη ηλίθια στον κόσμο   View Word  - 6275213
gr Griko Salentino ene tuttin agapi jài tu llibru ti èkame 'zze mena o plèo scemo atto kkosmo   View Word  - 6274397
gn Guarani ko mborayhu aguerekóva kuatia ñe’ẽkuérare ojapo jehegui tavyrai iñaranduvéva ko arapýpe.   View Word  - 6281664
he Hebrew אהבתי לספרים עשתה ממני ההדיות החכם ביות בעולם   View Word  - 6273056
hu Hungarian ez a könyvek iránti rajongásom tett engem a világ legképzettebb idiótájává   View Word  - 6272885
is Icelandic þessi ást mín á bókum hefur gert mig að gáfaðasta kjána í heimi   View Word  - 6281411
ld Judeo-spanish es este amor ke tengo para los livros ke me troko en el bovo mas harif del mundo   View Word  - 6273294
ko Korean 나를 이 세상에서 가장 '똑똑한 바보'로 만든 책들을 나는 무척이나 사랑한다   View Word  - 6273470
kj Kurdish Kurmanji evîna min ji bo kitêba, min dike bi kalfama herî jîr di dinê de   View Word  - 6281705
ku Kurdish Sorani ew ewîney min bo kitêban demka be gewcî here jîr le dinya da   View Word  - 6281706
la Latin hic librorum amor me convertit in stultam omnium doctissimam   View Word  - 6273217
lv Latvian tā ir mīlestība priekš grāmatām, kas padara mani par lielāko idiotu pasaulē   View Word  - 6275369
lh Leccese gghe sta passione pi lli libbri ca ma fattu ddintare lu fessa cchiù istruitu ti li munnu   View Word  - 6281469
le Leonese ye esti amor que tengu pulos llibros lu que me ficiera la tonta más llista del mundu   View Word  - 6272903
mv Mantuan l’è sta pasion par i libar ch’la m’à fat adventar la pusè sapienta ignoranta dal mond   View Word  - 6283521
md Mudnés l'è quàsta passiòun per i lèbber ch'l'a m'ha fât dvintêr la sêma piò istruîda dàl mànd   View Word  - 6281510
nc Napulitano è sta passione p' 'e libbre c'ha fatto 'e me 'a diota cchiù alletterata r' 'o munno   View Word  - 6272884
ni Nissart es aquela passioun per lu libre que a fach de iéu l'idiota la plus erudita dòu mounde   View Word  - 6273006
pd Paduan xé stà sta passion pai libri che me gà fato diventare l'ebete pi erudita che ghe sia   View Word  - 6272876
pp Papiamentu ta e amor ku mi tin pa bukinan ku a hasimi e idiot mas sabí di mundu   View Word  - 6273082
pl Polish to właśnie miłość do książek uczyniła mnie najmądrzejszą idiotką świata   View Word  - 6273293
pt Portuguese é este amor que sinto pelos livros que fez de mim o idiota mais esperto do mundo   View Word  - 6273411
ra Roman è ´sta passione pe li libbri che m´ha fatto diventa´ l´ idiota più erudita der monno   View Word  - 6272947
ro Romanian este această dragoste a mea de cărţi care m-a făcut cea mai deşteaptă idioată din lume   View Word  - 6273041
sr Serbian ова љубав коју имам према књигама је оно што ме учинило најпаметнијим идиотом на свету   View Word  - 6273870
sc Sicilian è stà passioni pi libri 'ca mi fici addivintari 'u scimunitu chìù allìttratu ru munnu   View Word  - 6283459
sk Slovak láska ku knihám zo mňa urobila naučenejšieho idiota na svete   View Word  - 6273379
sw Swahili upendo huo wa vitabu ndio ulinifanya mjinga wa kupita wote   View Word  - 6286903
zt Traditional Chinese 我對書的這份熱愛讓我成為世界上最聰明的白痴   View Word  - 6282663
tb Triestino xe sta passion pei libri che ga fato de mi la sempia più sgaia del mondo   View Word  - 6273296
tr Turkish beni bu dünyanın en akıllı aptalına dönüştüren şey kitaplara duyduğum bu sevgidir   View Word  - 6273545
cy Welsh y cariad yma sydd gen i at lyfrau sydd wedi fy ngwneud yn wirionyn clyfra'r byd   View Word  - 6272904
ze Zeneize a l'é sta pascion pe-i libbri ch'a m'à fæto vegnî a nescia ciù instruïa do mondo   View Word  - 6274801

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: