Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 62 languages


Translations61
en English journalists don't believe the lies of politicians, but they do repeat them - which is even worse!   View Word  - 6292951
it Italian i giornalisti non credono alle bugie degli uomini politici, ma le ripetono, peggio ancora!   View Word  - 6292948
es Spanish los periodistas no se creen las mentiras de los políticos, pero las repiten, ¡peor aún!   View Word  - 6292949
fr French les journalistes ne croient pas les mensonges des hommes politiques, mais ils les répètent, c'est pire! - Coluche   View Word  - 6292954
de German Journalisten glauben den Lügen der Politiker nicht, aber sie wiederholen sie - das ist noch schlimmer!   View Word  - 6293016
ar Arabic الصحفيون لا يصدقون أكاذيب السياسيين، لكنهم يكررونهم ــ أسوأ بكثير   View Word  - 6293546
zh Chinese 记者不相信政客们的谎言,但会将其重复。糟透了!   View Word  - 6293033
af Afrikaans joernaliste glo nie die leuens van politici nie, maar herhaal dit - wat erger is!   View Word  - 6297218
sq Albanian gazetarët nuk i besojnë gënjeshtrat e politikanëve, por i përsërisin! Më keq akoma!   View Word  - 6293219
ao Aragones os periodistas no se creyen as mensoñas d'os puliticos, pero ras segundian, pior encara!   View Word  - 6299757
eu Basque kazetariek ez dituzte politikarien gezurrak sinesten; are okerrago! errepikatu egiten dituzte   View Word  - 6292996
bl Bolognese i giurnaléssta i n cràdden brîSa al bâl di puléttic, mo i li tåurn-n a dîr! E l é bän pîz!   View Word  - 6293045
bp Brazilian Portuguese os jornalistas não acreditam nas mentiras dos políticos, mas as repetem! Pior ainda!   View Word  - 6293941
bc Bresciano i giornalisti i ga cred mja a le boze dei politici, ma ja repet: pes amò!   View Word  - 6312768
br Breton ar gelaouennerien ne gredont ket gevier ar bolitikourien, met o adlavaret a reont - a zo gwashoc'h c'hoazh!   View Word  - 6293333
bg Bulgarian журналистите не вярват на лъжите на политиците, но ги повтарят. Още по-лошо!   View Word  - 6293063
cb Calabrese li giornalisti nun credini alli bugie dill'uomini politici,ma li ripetini!Peggiu ancora!   View Word  - 6292958
ca Catalan els periodistes no creuen les mentides dels polítics, però les repeteixen... pitjor encara!   View Word  - 6292965
ci Catanese i giurnalisti non ci crírunu ê munzignarii re´pulitici, ma i´ ripetunu! Non c´jè peggiu!   View Word  - 6292983
ct Cosentino i giornalisti un cridanu a re buscìe d'i politici, ma e ripetanu! Ancora pìaju!   View Word  - 6292961
hr Croatian novinari ne vjeruju lažima političara, ali ih ponavljaju! Još gore!   View Word  - 6292997
cs Czech novináři nevěří lžím politikům, ale opakují je, což je ještě horší   View Word  - 6293608
da Danish journalister tror ikke på politikernes løgne, men de gentager dem, hvilket er endnu værre   View Word  - 6295925
nl Dutch journalisten geloven de leugens van politici niet, maar herhalen ze. Nog erger!   View Word  - 6293099
dt Dzoratâi lè dzornalistre crâyant pas lè dzanlye dâi politicâre, mâ lè rèpètant ! L’è pî !   View Word  - 6292969
eo Esperanto ĵurnalistoj ne kredas la mensogojn de politikistoj, sed ili ripetas ilin! Tio estas pli malbone!   View Word  - 6293044
et Estonian ajakirjanikud ei usu poliitikute valesid, aga nad kordavad neid, mis on veel hullem!   View Word  - 6296374
fi Finnish lehtimiehet eivät usko poliitikkojen valheisiin, mutta toistavat niitä, mikä on vielä pahempi!   View Word  - 6294168
fu Furlan i gjornalists no crodin a lis bausîs dai omps politics, ma lis ripentin, piês ancjemò!   View Word  - 6293667
gl Galician os xornalistas non cren as mentiras dos políticas, mais o que é peor aínda, repítenas   View Word  - 6294372
el Greek οι δημοσιογράφοι δεν πιστεύουν τα ψέμματα των πολιτικών, αλλά τα επαναλαμβάνουν, πράγμα που είναι χειρότερο!   View Word  - 6293584
gr Griko Salentino cini pu gràfune anu sa giurnàja è ppistène 'ses azzematarìe tos àntrepos politikos, ma te llene nan addhi fforà! Pleo chiru!   View Word  - 6293990
he Hebrew העיתונאים אינם ממינים את שקרי הפוליטיקאים, אך הם חוזרים עליהם, דבר גרוע עוד יותר   View Word  - 6297815
hu Hungarian az újságírók nem hiszik el a politikusok hazugságait, de megismétlik azokat. Ez még rosszabb!   View Word  - 6293485
is Icelandic blaðamenn trúa ekki lygum stjórnmálamanna, en hafa þær samt eftir - sem er enn verra!   View Word  - 6306809
ld Judeo-spanish los jurnalistos no se kreyen las mentiras de los politikos, ama las repeten/segundean, aindamas negro   View Word  - 6296957
ko Korean 언론인들은 정치인들의 거짓말을 믿지 않는다. 그러나 그 거짓말을 반복 보도한다. 더욱 나쁜 해악이다!   View Word  - 6293001
la Latin diurnarii fidem non praestant mendaciis hominum in Re publica exercitatorum, sed ea repetunt. Quod est longe deterius   View Word  - 6293493
lv Latvian žurnālisti netic politiķu meliem, bet paši atkārto tos – pat vēl ļaunākus!   View Word  - 6296055
le Leonese los xornalistas nun creyen las metiras de los polítcos, peru las repiten. ¡Peyor entá!   View Word  - 6293403
mv Mantuan i giornalisti i cred mia ale bosie di politich, però i a ripet, ch’l’è pegio   View Word  - 6303710
md Mudnés i giurnalèsta ìn cràdden mènga al bâl chi còunten i polìtich, mò i lì tòrnen a dîr: pêz ancàrra!   View Word  - 6296955
nc Napulitano 'e giurnaliste nun s'ammoccano 'e buscie r' 'e pulitece, ma 'e repetono! E chest'è peggio ancora!   View Word  - 6292987
pd Paduan i giornaisti no i crede ae buxie dei poitici, però ee ripete. Pure pexo!   View Word  - 6293139
pp Papiamentu periodistanan no ta kere e mentiranan di polítikonan, pero nan ta ripitínan - pió ainda   View Word  - 6293013
pl Polish dziennikarze nie wierzą w kłamstwa polityków, ale je powtarzają! To jest jeszcze gorsze!   View Word  - 6293181
pt Portuguese os jornalistas não acreditam nas mentiras dos políticos, mas repetem-nas! Pior ainda!   View Word  - 6292991
ra Roman li giornalisti nun ce credeno alle bucie de li politichi, però le ripeteno. Pure peggio !   View Word  - 6293047
ro Romanian ziariştii nu cred minciunile politicienilor, dar le repetă! E mai rău!   View Word  - 6293247
sr Serbian новинари не верују лажима политичара, али их понављају - што је још горе!   View Word  - 6293424
sk Slovak novinári neveria slovám politikov, ale opakujú ich, čo je ešte horšie!   View Word  - 6293056
sw Swahili waandishi habari hawaamini uwongo unaosemwa na wanasiasa, lakini wanaurudia: vibaya zaidi!   View Word  - 6293460
sv Swedish journalister tror inte på politikernas lögner, men de upprepar dem - ännu värre!   View Word  - 6293173
th Thai นักข่าวนั้นไม่เชื่อคำหลอกลวงของบรรดานักการเมือง แต่ก็ยังนำไปรายงานข่าว ซึ่งก็ร้ายพอกัน   View Word  - 6292964
zt Traditional Chinese 記者不相信政客的謊言,但會重述它們 – 這情況更糟!   View Word  - 6297205
tb Triestino i giornalisti no i ghe credi ale bale che conta i politci, però i le ripeti! Xe ancora pezo!   View Word  - 6292999
tr Turkish gazeteciler politikacıların yalanlarına inanmazlar, ama onları tekrar ederler-bu yine de kötüdür   View Word  - 6292968
um Umbro-sabino ri jurnalisti nun criu a re buatte de ri pulitici, ma le refacciu! Pieggiu que pieggiu!   View Word  - 6293040
ve Venetian i giornałisti no i créde miga a łe buxìe dei połìtici, parò i łe ripete: che xe anca pezxo!   View Word  - 6296939
wa Wallon Lès gazètîs n' ont pont d' fyate dins lès mintes dès politikîs mins is lès ricassenut. C' èst pîre   View Word  - 6301666
cy Welsh ni fydd newyddiadurwyr yn credu celwyddau gwleidyddion, ond maent yn eu hailadrodd - sy'n waeth byth!   View Word  - 6293331

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: