Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 54 languages


Translations53
en English lawyers are the only civil delinquents whose judges must of necessity be chosen amongst themselves - Charles Caleb Colton   View Word  - 6289915
it Italian gli avvocati sono gli unici delinquenti comuni i cui giudici, necessariamente, vanno scelti fra loro stessi   View Word  - 6289916
es Spanish los abogados son los únicos delincuentes comunes a cuyos jueces hay que elegir, obligatoriamente, entre ellos mismos   View Word  - 6289919
fr French les avocats sont les seuls délinquents civils dont les juges, par nécessité, doivent être choisis parmi eux   View Word  - 6289925
de German Rechtsanwälte sind die einzigen zivilen Delinquenten deren Richter aus den eigenen Reihen gewählt werden müssen   View Word  - 6289931
ar Arabic المحامون هم الجانحين الوحيدين الذي يتم اختيار القضاة من بينهم   View Word  - 6296149
zh Chinese 律师是唯一的民事失职者,他们的判断必须在他们之间的必要性进行选择   View Word  - 6358864
af Afrikaans regsgeleerdes is die enigste burgerlike oortreders wie se regters noodwendig uit eie geledere gekies moet word   View Word  - 6290395
sq Albanian avokatët janë të vetmit kriminelë civilë, gjykatësit e të cilëve duhet domosdoshmërisht të zgjidhen ndër vetë ata   View Word  - 6291308
ao Aragones os abogatos son os unicos delincuéns comúns a cualos chudezes bi ha que eslexir, por obligazión, entre ers mesmos   View Word  - 6291072
eu Basque abokatuak dira juzgatuko dituen epailetzat, nahitaez, euren arteko bat izendatu behar zaien delitugile arrunt bakarrak   View Word  - 6290580
bl Bolognese i avuchèt i én i ónnic delincuént normèl, che biSåggna par fôrza dlîZri gióddiz stramèZ a låur   View Word  - 6289976
bp Brazilian Portuguese os advogados são os únicos delinqüentes civis cujos juízes devem ser necesssariamente escolhidos entre eles   View Word  - 6290099
bc Bresciano l aucagg j'è i unic delinquench che i cata fò i so giudici tra de lur   View Word  - 6312759
br Breton an alvokaded eo an dorfedourien gevredigezhel nemeto e ranker choaz, eus o zouez, re da vezañ barnerien warno   View Word  - 6290007
cb Calabrese l'avvocati su l'unici delinquenti cumuni li cui giudici,nicissariamenti,vannu scelti tra loru stessi   View Word  - 6289940
ca Catalan els advocats són els únics delinqüents comuns els jutges dels quals s'han de triar d'entre ells mateixos   View Word  - 6289942
ci Catanese l´avvocati su´ l´ unici malantrini ca i só júrici s´anu a circari ppi fozza a mmenzu a iddi stissi.   View Word  - 6290340
ct Cosentino l'avucati su l'unici delinguenti cumuni ca i giudici, a ra forza, vùannu scigliuti tra loru stessi   View Word  - 6296591
hr Croatian odvjetnici su jedini civilni prekršitelji čiji se suci nužno moraju odabrati međusobno   View Word  - 6290082
cs Czech právníci jsou jediní zločinci, jejichž soudce je nutné vybírat z jejich středu   View Word  - 6291950
da Danish advokater er de eneste civile delinkventer, hvis dommere nødvendigvis skal vælges inden for deres egne rækker   View Word  - 6295825
nl Dutch advocaten zijn de enige burgerlijke delinquenten, van wie de rechters noodzakelijkerwijs uit eigen gelederen worden gekozen   View Word  - 6290030
eo Esperanto advokatoj estas la nuraj civilaj deliktuloj el kies juĝisto devas necese esti elektita inter ili mem   View Word  - 6290053
et Estonian advokaadid on ainsad sulid, kelle üle kohut mõistma valitakse paratamatult alati mõned nende eneste hulgast   View Word  - 6296348
fu Furlan i avocats son i unics delincuents comuns che i judits, necesariementri, van sielzûts jentri lôr stes   View Word  - 6290159
gl Galician os avogados son os únicos delincuentes cuxos xuíces han ser necesariamentes escollidos entre eles   View Word  - 6290972
el Greek οι δικηγόροι είναι οι μόνοι διεφθαρμένοι πολίτες των οποίων οι δικαστές πρέπει αναγκαστικά να επιλεγούν από τις τάξεις τους   View Word  - 6291817
he Hebrew עורכי הדין הם הפושעים הציבוריים היחידים אשר השופט שישפות אותם נבחר בינם   View Word  - 6290039
hu Hungarian az ügyvédek az egyetlen olyan köztörvényes bűnözők, akiknek a bíráit szükségszerűen saját maguk közül kell kiválasztani   View Word  - 6289979
ld Judeo-spanish los avokatos son los unikos delikuentes komunes de los ke los djuezes tienen ke ser eskojidos mutlak entre eyos   View Word  - 6295373
ko Korean 변호사들은 재판관은 반드시 그들 가운데서 선출되어야 한다고 하는 유일한 시민 의무 태만자들이다   View Word  - 6290628
la Latin advocati soli praedones sunt quorum iudices, sine dubio, eligendi sunt inter eos   View Word  - 6290046
lv Latvian juristi ir vienīgie civilnoziedznieki, kuru tiesām pēc nepieciešamības jābūt izvēlētām pašu vidū   View Word  - 6292807
le Leonese los alvogaos son los únicos delincuentes comunes que los sous xueces son escoyíos obligatoriamente d'entre eillos   View Word  - 6290114
mv Mantuan i aocat i è i unich delinquent chi gh à par giudice, par forsa, uno ch’l’è dla so categoria   View Word  - 6303706
md Mudnés i avochê i ên i ùnich delinquèint per cûi a sà da catêr un giùdice c'àl sìa ûn èd lôr   View Word  - 6295951
nc Napulitano ll'avvucate songo 'e sule delinquente cummune che teneno 'e giurece scigliute a fforza mmiez'a lloro   View Word  - 6290314
pd Paduan i avocati xé i soi deinquenti comuni pa cui se gà necessariamente da seiare i giudici tra de iori   View Word  - 6290129
pp Papiamentu abogadonan ta e úniko delinkuentenan komun di kua huesnan mester wòrdu elegí obligatoriamente entre nan mes   View Word  - 6290353
pl Polish adwokaci są jedynymi przestępcami, których sędziowie, z konieczności, są wybierani pomiędzy nimi samymi   View Word  - 6290176
pt Portuguese os advogados são os únicos delinquentes civis cujos juízes devem ser necesssariamente escolhidos entre eles   View Word  - 6289933
ra Roman l´ avvocati so´ l´unichi delinguenti communi pei quali li giudici, pe´ forza, se deveno sceje fra loro stessi   View Word  - 6290003
ro Romanian avocaţii sunt singurii infractori de drept comun ai căror judecători trebuie musai căutaţi printre ei înşişi   View Word  - 6291265
sr Serbian адвокати су једини цивилни преступници чије се судије из нужде морају бирати између њих   View Word  - 6289975
sc Sicilian l´avvocati su l´unici dilinquenti civili, i iúrici sànnu pi nicissità, a circari 'mmenzu a iddi stiessi.   View Word  - 6296872
sk Slovak advokáti sú jediní zločinci, ktorých sudcovia sú vybratí medzi nimi   View Word  - 6291887
sw Swahili mawakili tu ni wahalifu wanaochagua mahakimu yao miongoni mwao   View Word  - 6291716
zt Traditional Chinese 律師是唯一的民事失職者,他們的判斷必須在他們之間的必要性進行選擇。   View Word  - 6297215
tb Triestino i avocati xe i soli delinquenti comuni per cui se ga necessariamente de s'celger i giudici tra de lori   View Word  - 6290067
um Umbro-sabino r'avvuocati suò ri suori dilinquenti cummuni que, pe' forsa' se scilgu ri propi stissi judici   View Word  - 6289952
ve Venetian i avocati i xe i sołi dełiquenti comuni che i só giùdici se ga par forzsa da sèłierli fra de łuri   View Word  - 6296478
cy Welsh cyfreithwyr yw'r unig droseddwyr cymdeithasol y mae'n rhaid dewis, o'u plith hwy, rai i fod yn farnwyr arnynt   View Word  - 6290005

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: