Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 63 languages


Translations62
en English development is a voyage with more castaways than survivors   View Word  - 6296108
it Italian lo sviluppo è un viaggio con molti più naufraghi che naviganti   View Word  - 6296107
es Spanish el desarrollo es un viaje con más náufragos que pasajeros - Eduardo Galeano   View Word  - 6296106
fr French le développement est un voyage qui comprend plus de naufragés que de passagers   View Word  - 6296128
de German die Entwicklung ist eine Reise mit mehr Schiffbrüchigen als Passagieren   View Word  - 6296275
ar Arabic التطور رحلة يتجاوز فيها عدد المنبوذين على الناجين   View Word  - 6298957
zh Chinese 发展是一种遇难者比生存者要多很多的旅程   View Word  - 6358827
af Afrikaans ontwikkeling is 'n reis met meer skipbreukelinge as passasiers   View Word  - 6961997
sq Albanian zhvillimi është një udhëtim me më shumë të mbytur se sa lundrues   View Word  - 6296242
ao Aragones o desarrollo ye un biache con más naufragos que pasaderos   View Word  - 6300131
eu Basque garapena bidaiariak baino naufragoak ugariago dituen bidaia da   View Word  - 6296145
bl Bolognese al Svilópp l é un viâZ int al mèr con pió Zänt int l’âcua che in vatta ala bèrca   View Word  - 6980579
bp Brazilian Portuguese desenvolvimento é um viagem com mais náufragos que sobreviventes   View Word  - 6296132
bc Bresciano el svelop l'è en vias con piò naufraghi che navigadur   View Word  - 6312804
br Breton an diorroadur zo ur veaj gant muioc'h a beñseidi eget a re a chom bev   View Word  - 6296466
cb Calabrese lu sviluppu è nu viaggiu cu molti 'cchiù naufraghi ca naviganti   View Word  - 6296120
ca Catalan el desenvolupament és un viatge amb molts més nàufrags que passatgers   View Word  - 6296324
ci Catanese u´ svuluppu jè viaggiu ca c´javi cchiù ammaraggiati ca cristiani a bordu   View Word  - 6297113
ct Cosentino u sviluppu è nu viaggiu 'ccu 'cchiù naufraghi ca naviganti   View Word  - 6296118
hr Croatian razvitak je put s više brodolomaca nego putnika   View Word  - 6296262
cs Czech pokrok je cesta, která má na svědomí víc trosečníků než spokojených cestujících   View Word  - 6296648
da Danish udviklingen er en rejse med flere døde end overlevene   View Word  - 7159978
nl Dutch ontwikkeling is een reis met meer verongelukten dan overlevenden   View Word  - 6296173
dt Dzoratâi lo dèveloppemeint l’è on voyâdzo yô lâi a mé de dzein nèyè que de dzein su lo batî   View Word  - 6296165
eo Esperanto ekonomia disvolviĝo estas vojaĝo kun pli da ŝippereuloj ol pasaĝeroj   View Word  - 6296176
et Estonian areng on reis, mille käigus on rohkem hukkunuid kui ellujäänuid   View Word  - 6296363
fi Finnish kehitys on merimatka, jolla on enemmän haaksirikkoisia kuin perille selviäviä   View Word  - 6296402
fu Furlan il svilup jè un viaç cun unevore di naufragâts che navigants   View Word  - 6296250
gl Galician o desenvolvemento é unha viaxe con máis náufragos ca sobreviventes   View Word  - 6298438
el Greek η ανάπτυξη είναι ένα ταξίδι με περισσότερους ναυαγούς παρά επιζώντες   View Word  - 6296855
he Hebrew ההתפתחות הינה נסיעה עם יותר שרידים מניצולים   View Word  - 6297769
hu Hungarian a fejlődés olyan utazás, ahol sokkal több a hajótörött, mint a túlélő   View Word  - 6296214
is Icelandic þróun er ferðalag þar sem fleiri bíða skipbrot en komast af   View Word  - 6308757
ld Judeo-spanish el dezvelopamiento es un viaje kon mas undimientos/batireos ke sovrebivientes   View Word  - 6296385
ko Korean 발전/성장은 생존자 보다 난파(표류)자가 더 많은 항해이다   View Word  - 6296243
la Latin progressus iter cum pluribus naufragis quam nautis est   View Word  - 6296261
lv Latvian pilnveidošanās ir ceļojums ar vairāk cietušajiem nekā izdzīvojušiem   View Word  - 6298447
le Leonese el desenvolvimientu ye un viax cun más náufragos que pasaxeiros   View Word  - 6296134
li Ligurian u desvilüpu u l'é in viagiu ch'u gh'à pe cuscì ciü afundai che naveganti   View Word  - 6298019
mv Mantuan al svilup a l’è an vias in dua a gh è pusè naufraghi che marinai   View Word  - 6303718
md Mudnés al svilòp l'è ùn viâz cun piò nàufragh che viazadôr   View Word  - 6302046
nc Napulitano 'o sveluppo è nu viaggio cu assaie cchiù affunnate che mbarcate   View Word  - 6297261
nn Norwegian Nynorsk utviklinga er ei reise med fleire skipbrotne enn passasjerar   View Word  - 6966487
pd Paduan el svilupo xé un viajo co pi naufraghi che naviganti   View Word  - 6296160
pp Papiamentu desaroyo ta un biahe ku mas nóufrago ku pasahero   View Word  - 6296235
fa Persian توسعه سفری است که بیشتر با آب رفته دارد تا زنده مانده   View Word  - 6302991
pl Polish rozwój jest podróżą podczas której jest więcej rozbitków niż ocalałych   View Word  - 6297525
pt Portuguese o desenvolvimento é uma viagem com mais náufragos que sobreviventes   View Word  - 6296154
pe Praiese lu sviluppu è nu viaggiu cu molti 'cchiù naufraghi ca naviganti   View Word  - 6962089
ra Roman mijora´ le cose è come mettese in un viaggio, ´ndo´ ce stanno più naufraghi che naviganti   View Word  - 6296868
ro Romanian dezvoltarea societăţii este o călătorie cu mai mulţi naufragiaţi decât pasageri   View Word  - 6296768
lg Sardinian Logudoresu s'isviluppu este unu viaggiu cun meda piusu naufragos che navigantes   View Word  - 6297231
sr Serbian развитак је пут са више бродоломника него путника   View Word  - 6962025
sk Slovak rozvoj je cesta, na ktorej je viac stroskotancov ako cestujúcich   View Word  - 6296320
th Thai การพัฒนาคือการเดินทางที่มีผู้พลัดหลงมากกว่าผู้ที่ไปถึงจุดหมาย   View Word  - 6296282
zt Traditional Chinese 發展是一種遇難者比生存者要多很多的旅程   View Word  - 6358783
tb Triestino el svilupo xe un viagio per mar con più naufraghi che passegeri   View Word  - 6296351
tr Turkish gelişim sağ kalmayı başaranlardan daha çok kazazedelerin olduğu bir yolculuktur   View Word  - 6962281
um Umbro-sabino ru sveluppu è 'na traversata co' più affogati que naveganti   View Word  - 6296380
ve Venetian el sviłupo el xe un viajo co pi nàufraghi che marinari   View Word  - 6296507
cy Welsh mae datblygiad yn daith gyda mwy o longddrylliedigion nag o oroeswyr   View Word  - 6296407
ze Zeneize o desviluppo o l'é un viægio con ben ben ciù de negæ che de naveganti   View Word  - 6296231

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: