Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 59 languages


Translations58
en English today's Don Quixotes don't fight against but for windmills   View Word  - 6295845
it Italian i don Chisciotte di oggi non combattono contro, ma per i mulini a vento   View Word  - 6295844
es Spanish los Quijotes de hoy no luchan en contra sino a favor de los molinos de viento - Anónimo   View Word  - 6295843
fr French les Don Quichotte d'aujourd'hui ne se battent pas contre mais pour les moulins à vent   View Word  - 6295871
de German die Don Quichote von heute kämpfen nicht gegen sondern für Windmühlen   View Word  - 6295909
ar Arabic ضون كيشوت اليوم لا يحاربوا ضدّ، ولكن للطواحين الهوائية   View Word  - 6298954
zh Chinese 今日的堂吉诃德不会为反抗而斗争,而是会为作风车搬旋转而战斗   View Word  - 6358819
af Afrikaans die Don Quichotte van vandag veg nie teen nie, maar vir windmeulens   View Word  - 6300173
sq Albanian Don Kishotët e sotëm nuk luftojnë kundër, por për mullinjtë e erës   View Word  - 6296002
ao Aragones os Quijotes de güe no luitan en contra sino a fabor d'os molíns d'aire   View Word  - 6300125
eu Basque gaur egungo kixoteak ez dira haize-erroten kontra borrokatzen, euren alde baizik   View Word  - 6295902
bl Bolognese i dån Chisiòt dal dé d incû i n fan brîSa la lòta cåntr i mulén a vänt, mo par låur   View Word  - 6295993
bp Brazilian Portuguese os Don Quixotes de hoje não lutam contra, mas sim a favor dos moinhos de vento   View Word  - 6296013
bc Bresciano i Don Chisciotte de encò i cumbat mhja cutra, ma per i mulini a ent   View Word  - 6312778
br Breton n'eo ket a-enep ar milinoù-avel, met a-du ganto, en em gann ar re Zon Quixote hiziv   View Word  - 6295975
cb Calabrese li don Chisciotti di joi nun cumbattini contru,ma pi li mulini a ventu   View Word  - 6295866
ca Catalan els Don Quixots d'avui no lluiten contra sinó pels molins de vent   View Word  - 6295884
ct Cosentino i don Chisciotte i mo' un cummattanu contra, ma 'ppe i mulini a vento   View Word  - 6295868
hr Croatian današnji Don Kihoti ne bore se protiv već za vjetrenjače   View Word  - 6295883
cs Czech dnešní donkichoti nebojují proti větrným mlýnům, ale za ně   View Word  - 6296643
da Danish dagens don quijotter kæmper ikke imod, men for vindmøller   View Word  - 6295898
nl Dutch de Don Quichots van vandaag vechten niet tégen, maar vóór windmolens   View Word  - 6295964
dt Dzoratâi lè Don Qichotte de vouâi sè battant pas contro, mâ po lè moulin à veint   View Word  - 6295966
eo Esperanto la nuntempaj Donkiĥotoj ne batalas kontraŭ sed por ventomuelejoj   View Word  - 6296519
et Estonian tänapäeva Don Quijoted ei võitle mitte tuuleveskite vastu, vaid nende eest   View Word  - 6296366
fi Finnish tämän päivän Don Quijotet eivät taistele tuulimyllyjä vastaan vaan niiden puolesta   View Word  - 6296405
fu Furlan i don Chisciotte di vê no combatin cuintri, ma par i mulins a vint   View Word  - 6295859
gl Galician os Don Quixote de hoxe non loitan contra senon a favor dos muiños de vento   View Word  - 6295983
el Greek οι σημερινοί Δον Κιχώτες δε μάχονται ενάντια αλλά για τους μύλους   View Word  - 6296856
he Hebrew דון קישות של היום אינו לוחם בתחנות רוח, אלא למענן   View Word  - 6297764
hu Hungarian a ma Don Quijotéi nem szélmalmok ellen, hanem szélmalmokért harcolnak   View Word  - 6295926
is Icelandic Don Kíkóti nútímans berst ekki á móti heldur fyrir vindmyllum   View Word  - 6306787
ld Judeo-spanish los Kishotes de oy no luchan kontra ama para los molinos de viento   View Word  - 6300182
ko Korean 오늘 날의 돈 키호테는 '풍차 (가상의 적/악)' 와는 싸우려 하지 않는다   View Word  - 6296526
la Latin hodie Don Quijote pro molis vento incitatis pugnant   View Word  - 6295952
lv Latvian mūsdienu Doni Kihoti necīnās ar, bet gan par vējdzirnavām   View Word  - 6297209
le Leonese los quixotes de guei nun lluchan escontra los molinos de vientu sinón al sou favor   View Word  - 6295971
mv Mantuan i don Chisiote d’incò i conbat pù contra i molin a vent ma par lor   View Word  - 6303717
md Mudnés i don Chisiôtte dàl dè d'incô ìn cumbâten mènga còuntra i mulèin a vèint mò da la lôr pêrt   View Word  - 6299204
nc Napulitano 'e ron Chisciotte r'ogge nun cumbatteno nfaccia, ma pe favurì 'e muline a viento   View Word  - 6297250
pd Paduan i don Chisciotte de oncò no i combate contro, ma pai muini a vento   View Word  - 6295881
pp Papiamentu e Quichotenan di awendia no ta lucha kontra sino na fabor di e molinanan di bientu   View Word  - 6295945
fa Persian دون کیشوت امروزی با آسیابهای بادی جنگ نمی کند بلکه برای آنها می جنگد   View Word  - 6300875
pl Polish dzisiejsi don Kiszoci nie walczą z młynami wietrznymi lecz walczą o nie   View Word  - 6297530
pt Portuguese os Don Quixotes de hoje não lutam contra mas sim a favor dos moinhos de vento   View Word  - 6295869
ra Roman Don Chisciotte, de ´sti tempi, combatte pe´ li mulini a vento e no contro   View Word  - 6296870
ro Romanian Don Quijoţii de azi nu luptă contra, ci pentru morile de vânt   View Word  - 6296015
lg Sardinian Logudoresu sos don Chisciottes de como no cumbattini contro, ma po sos mulinos a bentu   View Word  - 6297226
sr Serbian данашњи Дон Кихоти не боре се против него за ветрењаче   View Word  - 6295953
sk Slovak dnešní Don Kichoti nebojujú proti, ale za veterné mlyny   View Word  - 6296322
sv Swedish dagens Don Quijotter kämpar inte mot utan för väderkvarnar   View Word  - 6296102
zt Traditional Chinese 今日的堂吉訶德不會為反抗而鬥爭,而是會為作風車搬旋轉而戰鬥   View Word  - 6358784
tb Triestino i Don Chisiote de ogigiorno i combati coi molini a vento, no più contro   View Word  - 6295919
tr Turkish günümüzün Don Kişotları yel değirmenlerine karşı değil, yel değirmenleri için döğüşüyor   View Word  - 6299172
um Umbro-sabino ri Dunchisciuotti de mo' nun cumbattu contru ma a favore de ri mulini a vientu   View Word  - 6295957
ve Venetian i Donchisiote de anco' i conbate par i mołini a vento, nò contro   View Word  - 6296502
cy Welsh nid yn erbyn melinau gwynt, ond o'u plaid, yr ymladd Don Quixoteaid heddiw   View Word  - 6295974
ze Zeneize i donchisciòtte da giornâ d'ancheu no scombàttan contra, ma pe-i moin à vento   View Word  - 6296230

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: