Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: VALA GUDBJARTSDOTTIR

Translated in 56 languages


Translations55
en English propaganda is that branch of the art of lying which consists in nearly deceiving your friends without quite deceiving your enemies - Frances Cornford   View Word  - 6307630
it Italian la propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici   View Word  - 6307631
es Spanish la propaganda es esa rama del arte de la mentira que consiste en casi engañar a los amigos sin terminar de engañar a los enemigos   View Word  - 6307762
fr French la propagande est cette branche du mensonge qui consiste à presque tromper vos amis sans jamais tromper vos ennemis   View Word  - 6307840
de German Propaganda als Teil der Kunst des Lügens besteht darin, beinahe die Freunde zu täuschen ohne die Feinde ganz zu täuschen   View Word  - 6308701
ru Russian Пропаганда - это та отрасль искусства лжи, которая заключается в чуть ли не обманывании друзей, при этом ничуть не обманывая врагов.   View Word  - 6649611
ar Arabic الدعاية هي فرع فنّ الكذب الذي يتضمن خدع الأصدقاء دون خدع الأعداء   View Word  - 6312326
zh Chinese 宣传是谎言艺术的分支,他欺骗朋友比欺骗敌人还要多   View Word  - 6358849
af Afrikaans propaganda is daardie vertakking van die leuenkuns wat daarin bestaan dat jy byna jou vriende mislei sonder om jou vyande heeltemal te bedrieg   View Word  - 6314194
sq Albanian propaganda është ajo degë e artit të gënjeshtrës nëpërmjte së cilës gati mashtrohen miqtë pa mashtruar aspak armiqtë   View Word  - 6309157
ao Aragones a esbandidura ye ixa branca d'o arte d'a mensoña que pende en cuasi engañar a ros amigos sin rematar d'engañar a ros enemigos   View Word  - 6309613
eu Basque propaganda gezurra esateko artearen adar bat da, zeinaren bidez, lagunak ia-ia engainatu egiten dituzun, arerioak erabat engainatzea lortu gabe   View Word  - 6307839
bl Bolognese la prupaganda l'é cla branca dl'èrt ed dîr däli ufèl ch'la stà int l infarluchèr i tû amîg, sänza infarluchèr gnanc un pôc i tû nemîg   View Word  - 6308258
bc Bresciano la propaganda l'è che la branca de l'art de la boza che la fa embrojà i amici e gné en po' i nemici   View Word  - 6312805
br Breton propaganda eo ar skourr-se eus an arz a gontañ gevier ma vez mignoned an den tost da vezañ touellet, ha ma ne vez ket peurdouellet e enebourien   View Word  - 6307829
cb Calabrese la propaganda è 'cchiru ramu dill'arti dilla menzogna ca cunsisti quasi nill'imbruglià l'amici semza 'mbruglià mancu nu pocu li nemici   View Word  - 6307794
ca Catalan la propaganda és aquella branca de l'art de la mentida que consisteix a quasi enganyar els amics sense acabar d'enganyar els enemics   View Word  - 6307924
ci Catanese a´propaganda jè ddu pezzu ri l´arti râ munzignaría ca si fa quannu si cuntunu minchiati all´amici senza cuntárini mancu una e´ nimici   View Word  - 6308103
hr Croatian propaganda je ona umjetnost laganja koja se sastoji od gotovo uspješna varanja prijatelja i ne sasvim uspješna varanja neprijatelja   View Word  - 6308046
cs Czech propaganda je druh lhaní, při němž se skoro obelhávají přátelé a přitom se ne tak docela obelhávají nepřátelé   View Word  - 6313063
da Danish propaganda er den del af løgnens kunst, der består i næsten at føre dine venner bag lyset uden helt at føre dine fjender bag lyset   View Word  - 6311509
nl Dutch propaganda is dát onderdeel van de kunst van het liegen, dat bestaat uit het bijna voor de gek houden van je vrienden zonder je vijanden echt te bedriegen   View Word  - 6307800
eo Esperanto propagando estas tiu branĉo de mensogarto, kiu konsistas en preskaŭ trompi viajn amikojn sen tute trompi viajn malamikojn   View Word  - 6308139
et Estonian propaganda on eriline valetamise kunsti haru, mis seisneb sõprade peaaegu hanekstõmbamises, aga nii, et ka vaenlased ei ole lõplikult pettunud.   View Word  - 6314083
fi Finnish propaganda on valehtelemisen taiteen se haara, joka käsittää ystävien melkein pettämisen vihollisia vähääkään harhauttamatta   View Word  - 6312454
fl Flemish propaganda is die kunst van het liegen die eruit bestaat om je vrienden bijna te bedriegen, zonder je vijanden te bedriegen   View Word  - 6414545
gl Galician a propaganda é aquela póla da arte da mentira que consiste en case enganar ós teus amigos sen acabar de enganar ós inimigos   View Word  - 6308334
el Greek η προπαγάνδα είναι εκείνος ο κλάδος της τέχνης του ψέμματος που συνίσταται στο να καταφέρνεις σχεδόν να εξαπατήσεις τους φίλους σου χωρίς ακριβώς να εξαπατάς τους εχθρούς σου   View Word  - 6308210
he Hebrew התעמולה הינה אותו ענף באומנות השקר העוסקת בכמעט להטעות את ידידיך בלי להטעות את אויביך   View Word  - 6308373
hu Hungarian a propaganda a hazudozás művészetének azon ága, amellyel majdnem a barátaidat is becsapod anélkül, hogy az ellenségeidet akár egy kicsit is becsapnád   View Word  - 6308054
ja Japanese 主義の宣伝(プロパガンダ)とはウソという芸術の一種であり、決して敵を欺くことなしに、友人を欺くようなものである。   View Word  - 6752682
ld Judeo-spanish la propaganda es esta rama de la mentira ke konsiste en kuaji enganyar a los amigos sin eskapar de enganyar a los enemigos   View Word  - 6310086
ko Korean 프라퍼갠다는 적을 온전히 기만치 못하고, 겨우 동료들을 기만하는 거짓말 기술의 하나다   View Word  - 6308341
kj Kurdish Kurmanji propaganda ew shaxa hunera direwe ku hundura wî bi temamî xapandina dostane bêkû neyaran bixapîne   View Word  - 6311313
ku Kurdish Sorani propaganda likî hunerî diro kirdine ke birîtîye le teqrîben firîw danî dostan be bê tewaw firîw danî dujminan   View Word  - 6311315
la Latin pars mendacis artis ostentatio est qua amici falluntur nec ullo modo inimici   View Word  - 6308790
lv Latvian propaganda ir tāds melošanas mākslas veids, kad gandrīz apmāna draugus, nepavisam neapmānot ienaidniekus   View Word  - 6311403
mv Mantuan la propaganda l’è na part a dl’art dla bosìa ch’la consist in dl’inbroiar quasi dal tut i amich ma gnanca an po i nemich   View Word  - 6326340
md Mudnés la propagânda l'è c'al râm èd l'êrt 'd cuntêr dàl bâl c'la stà in'd'l'imbruiêr i amîgh sèinza imbruiêr 'i nemîgh gnânch per insànni   View Word  - 6312860
nc Napulitano 'a prupaganna è chillu piezz'e ll'arte r' 'a fauzaria che cunziste int' 'o quase mbruglià ll'amice senza mbruglià manco nu pizzeco 'e nemmice   View Word  - 6308039
pd Paduan ea propaganda xé chel ramo de l'arte dee buxie che consiste nel quasi imbrojare i amissi sensa imbrojare gnanca un fià i nemissi   View Word  - 6307805
pp Papiamentu propaganda ta e rama di arte di mentira ku ta konsistí den kasi gaña bo amigunan sin gaña bo enemigunan   View Word  - 6307897
pl Polish propaganda jest tym odgałęzieniem sztuki kłamstwa, które polega na prawie doskonałym oszukiwaniu przyjaciół bez żadnego oszukiwania wrogów   View Word  - 6382449
pt Portuguese a propaganda é o ramo da arte da mentira que consiste em quase enganar os amigos sem enganar os inimigos   View Word  - 6309803
ra Roman la propaganda è quella parte dell´arte della bucìa che poi sarebbe quella de frega´ l´ amichi e nun frega´ li nemichi   View Word  - 6310115
ro Romanian propaganda este acea ramură a artei minciunii care constă în a-ţi înşela aproape prietenii fără să-ţi înşeli pe deplin duşmanii   View Word  - 6308091
lg Sardinian Logudoresu sa propaganna este sa nae de sa faula chi este unu imbrogliu po sos amicos senza imbrogliare po nudda sos nemicos   View Word  - 6314937
sr Serbian пропаганда је она грана уметности лагања која се састоји од готово успешног варања ваших пријатеља и не сасвим успешног варања ваших непријатеља   View Word  - 6309469
tj Tarantino a propagand è un ram d'art d'a menzogn ca consist ind all' 'mbrugghià l'amisc senz 'mbrugghia l nemisc   View Word  - 6647597
zt Traditional Chinese 宣傳是謊言藝術的分支,他欺騙朋友比欺騙敵人還要多   View Word  - 6358730
tb Triestino propaganda xe quel ramo del'arte de contar bale che consisti il tel quasi-imbroiar i amici senza rivar gnanche vizin a imbroiar i nemici   View Word  - 6308137
um Umbro-sabino ra propaganna è iju ramu de re bucìe pe' fregà j'amici sanza fregà mancu 'n tantinu ri nimici   View Word  - 6308184
ve Venetian ła propaganda ła xe quel ramo de l'arte de łe buxìe che ła consiste nel inbrojar, quaxi, i amighi senzsa inbrojar gnanca un fià i nemighi   View Word  - 6307825
cy Welsh propaganda yw'r gangen honno o'r gelfyddyd o ddweud celwyddau sydd bron â thwyllo ffrindiau dyn, heb lwyr dwyllo ei elynion   View Word  - 6307819
ze Zeneize a propaganda a l'é quella ramma de l'arte da böxìa chi consciste inte l'imbroggiâ tòsto i amixi, sensa imbroggiâ pe ninte i nemixi   View Word  - 6308067

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: