Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 53 languages


Translations52
en English sustainable development is like the road to hell, paved with good intentions   View Word  - 6306420
it Italian lo sviluppo sostenibile è come la via per l'inferno, lastricata di buone intenzioni   View Word  - 6306416
es Spanish el desarrollo sostenible es como el camino al infierno, empedrado de buenas intenciones   View Word  - 6306422
fr French le développement durable est comme l'enfer, il est pavé de bonnes intentions - Serge Latouche   View Word  - 6306418
de German nachhaltige Entwicklung ist genauso wie der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert   View Word  - 6308652
ar Arabic التطور المستمر كالطريق إلى الجحيم، معبدة بأحسن النيات   View Word  - 6308136
zh Chinese 可支撑的发展就好比采用良好意图铺设的通往地狱之路   View Word  - 6358832
af Afrikaans volhoubare ontwikkeling is, soos die pad na die hel, besaai met goeie voornemens   View Word  - 6307826
sq Albanian zhvillimi i qëndrueshëm është si rruga për në ferr, shtruar me synime të mira   View Word  - 6306446
ao Aragones o desembolique sostenible ye como ro camín a ro infierno, rullato de güenas intinzions   View Word  - 6309608
eu Basque garapen iraunkorra infernurako bidea bezalakoxea da: asmo onez zolatua   View Word  - 6306725
bl Bolognese al Svilópp sustenébbil l é cunpâgna l infêren: salghè con däl bôni intenziån   View Word  - 6307265
bp Brazilian Portuguese o desenvolvimento sustentável é como a estrada para o inferno: pavimentado de boas intenções   View Word  - 6306435
bc Bresciano el svelop pusibil l'è cumpagn de la strada che la porta e l'Inferno: lastricada de bune entensiù   View Word  - 6312800
br Breton an diorroadur padus zo evel an hent d'an ifern - leun a vennozhioù mat   View Word  - 6306460
cb Calabrese lu sviluppu sustenibili è cumi la via pi l'inferno,lastricata do buoni 'ntenziuni   View Word  - 6306527
ca Catalan el desenvolupament sostenible és com el camí a l'infern, empedrat de bones intencions   View Word  - 6306444
ci Catanese nu´svuluppu bbonu jè comu a strada ppo´ nfernu, china ri bboni pinseri   View Word  - 6306586
hr Croatian održivi razvoj je poput puta u pakao, popločena dobrim namjerama   View Word  - 6307334
cs Czech udržitelný rozvoj je jako cesta do pekel, vydlážděná dobrými úmysly   View Word  - 6307648
da Danish bæredygtig udvikling er som vejen til helvede, brolagt med gode hensigter   View Word  - 6306745
nl Dutch duurzame ontwikkeling is net als de met goede voornemens geplaveide weg naar de hel   View Word  - 6306474
dt Dzoratâi lo dèveloppemeint dourâblyo l'è quemet l'einfè, l'è pavâ avoué dâi boune z'inteinchon   View Word  - 6307400
eo Esperanto daŭrigebla disvolvo estas kiel la infero, ĝi estas pavimita per taŭgaj promesoj   View Word  - 6306535
et Estonian jätkusuutlik areng on nagu põrgutee, mida sillutavad head kavatsused.   View Word  - 6314080
fi Finnish kestävä kehitys on kuin tie helvettiin, kivetty hyvillä aikomuksilla   View Word  - 6306674
fu Furlan il disvilup sostenibil al è come la strade par l'infiêr, salizo di buinis intenzions   View Word  - 6306579
gl Galician o desenvolvemento sustentábel é coma a estrada ó inferno: pavimentado de boas intencións   View Word  - 6306530
el Greek η ανανεώσιμη ανάπτυξη είναι σαν το δρόμο προς την κόλαση, είναι στρωμένη με καλές προθέσεις   View Word  - 6306990
hu Hungarian a fenntartható fejlődés a pokolba vezető úthoz hasonlóan jó szándékkal van kikövezve   View Word  - 6306504
is Icelandic leiðin til sjálfbærrar þróunar er, líkt og leiðin til vítis, vörðuð góðum ásetningi   View Word  - 6306748
ld Judeo-spanish el dezvelopamiento duradero es komo el kamino del geynam, empedrado de buenas entensiones   View Word  - 6309183
ko Korean 지속 가능한 발전이란 좋은 의도로 포장된 지옥으로 가는 길이나 다름 없다   View Word  - 6306525
kj Kurdish Kurmanji pêshkeftina berdewam , mîna rê ber bi dojehê ye , ku bi armancûn xwesh gav li ser tê avêtin   View Word  - 6311340
la Latin progressus defendendus tamquam iter ad inferos est: bonis propositis stratum   View Word  - 6308794
lv Latvian stabila attīstība līdzinās ceļam uz elli, kas bruģēts ar labiem nodomiem   View Word  - 6308603
mv Mantuan al svilup ch’as pol far ‘l è conpagn la strada dl’inferan sfaltada da bone intension   View Word  - 6326331
md Mudnés al svilòpp sostenìbil l'è còme la vìa per l'infêren, tòtta lastrichêda èd bòun'intenziòun   View Word  - 6311188
nc Napulitano 'o sveluppo sustenibbele è comm' 'a via p' 'o nfierno, vasuliata 'e bbone ntenzione   View Word  - 6306979
pd Paduan el sviupo sostegnìbiłe el xe come ła strada par l'inferno: sałixà de bone intenzsion   View Word  - 6306873
pp Papiamentu e desaroyo sostenibel ta manera e kaminda pa fièrnu, piedrá ku bon intenshon   View Word  - 6306440
pl Polish rozwój zrównoważony jest jak droga do piekła: wybrukowana dobrymi intencjami   View Word  - 6308379
pt Portuguese o desenvolvimento sustentável é como a estrada para o inferno: pavimentada com boas intenções   View Word  - 6306548
ro Romanian dezvoltarea durabilă este ca infernul, ea este pavată cu intenţii bune   View Word  - 6309246
sr Serbian трајан развој је као пут у пакао - поплочан је добрим намерама   View Word  - 6315147
zt Traditional Chinese 可支撐的發展就好比採用良好意圖鋪設的通往地獄之路   View Word  - 6308314
tb Triestino el svilupo sostignibile xe come l'inferno, pavimentà de bone intenzioni   View Word  - 6306493
tr Turkish sürdürülebilir kalkınma cehenneme giden yol gibidir;iyi niyetlerle döşenmiştir   View Word  - 6308487
um Umbro-sabino ru sveluppu sustenibbile è comma ra strai pe' r'infiernu lastrecata de bone 'ntinsiuni   View Word  - 6308189
ve Venetian el sviłupo sostegnìbiłe el xe come ła strada par l'inferno: sałixà de bone intenzsion   View Word  - 6306727
vi Vietnamese su phat trien ben vung nhu con duong dan den dia nguc, lat bang nhung y dinh tot dep   View Word  - 6306795
cy Welsh mae datblygiad cynaliadwy fel y ffordd i uffern - yn llawn bwriadau da   View Word  - 6306458

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: