Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

- Ah, el piazer dela tautologia! (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 66 languages


Translations65
en English the nation that destroys its soil destroys itself - Franklin Delano Roosevelt   View Word  - 6317922
it Italian la nazione che distrugge il proprio suolo distrugge se stessa   View Word  - 6317923
es Spanish la nación que destruye su suelo se destruye a sí misma   View Word  - 6317924
fr French la nation qui détruit son sol se détruit elle-même   View Word  - 6317925
de German die Nation, die ihren Boden zerstört, zerstört sich selbst   View Word  - 6318436
ru Russian нация, уничтожающая свои земли, уничтожает сама себя   View Word  - 6317933
ar Arabic البلد الذي يدمر أرضه يدمر نفسه   View Word  - 6319593
zh Chinese 摧毁自己国土的国家就等于摧毁自己   View Word  - 6318362
af Afrikaans die nasie wat sy eie grond verwoes, verwoes homself   View Word  - 6322913
sq Albanian ai popull që shkatërron tokën e tij shkatërron vetveten   View Word  - 6319282
ao Aragones a nazión que destruye o suyo sulero se destruye a sí mesma   View Word  - 6329967
eu Basque bere zorua hondatzen duen nazioak bere burua hondatzen du   View Word  - 6317927
bl Bolognese la naziån ch’la dsfà la sô tèra, la se dsfà da par lî   View Word  - 6317941
bp Brazilian Portuguese a nação que destrói o seu solo destrói-se a si mesma   View Word  - 6319725
bc Bresciano la nasiù che la bat vià la so tera la se bat vià d'en per lè   View Word  - 6343657
br Breton ar vroad a zistruj he fri a'n em zistruj   View Word  - 6317942
cb Calabrese la nazziuni ca distruggi lupropriu terrenu distruggi si stissa   View Word  - 6318369
ca Catalan la nació que destrueix el seu sòl es destrueix a si mateixa   View Word  - 6318318
ci Catanese a´nazzioni ca ristruggi a so´tera si ristruggi idda stissa   View Word  - 6319307
cz Catanzarese a naziona cchi distruggia a terra sua distruggia a idda stessa   View Word  - 6318020
ct Cosentino a nazione ca distruggia ra terra sua si distruggia de sula   View Word  - 6322488
hr Croatian narod koji razara svoju zemlju razara sebe   View Word  - 6317983
cs Czech národ, který ničí svou půdu, ničí sám sebe   View Word  - 6320011
da Danish det land, som ødelægger sin jord, ødelægger sig selv   View Word  - 6317935
nl Dutch de natie die haar bodem vernietigt, vernietigt zichzelf   View Word  - 6318122
dt Dzoratâi la nachon que destrui sa terra sè destrui li-mîma   View Word  - 6318393
eo Esperanto nacio, kiu detruas sian teron, sin mem detruas   View Word  - 6317947
et Estonian rahvas, kes laastab oma maad, hävitab ennast   View Word  - 6317949
fi Finnish kansa, joka tuhoaa maaperänsä, tuhoaa itsensä   View Word  - 6319124
fu Furlan la nazion ca distrûg il propit teritori a' distrûg se stes   View Word  - 6317978
gl Galician a nación que destrúe o seu solo destrúese a si mesma   View Word  - 6318171
el Greek το έθνος που καταστρέφει το χώμα του καταστρέφει τον εαυτό του   View Word  - 6319069
gr Griko Salentino o stato ti katalì to choma-tu katalì safto-tu   View Word  - 6322868
gn Guarani tetã ombyaíva ijyvy oñembyai ijupe   View Word  - 6327258
he Hebrew עם ההורס את אדמתו, הורס את עצמו   View Word  - 6318230
hu Hungarian a földjét elpusztító nemzet magát pusztítja el   View Word  - 6317928
ld Judeo-spanish la nasion ke destruye su tierra se destruye a si mizma   View Word  - 6322781
ko Korean 그 땅(대지)을 파괴하는 나라는 자멸(自滅)한다   View Word  - 6317952
kj Kurdish Kurmanji ew netewa ku axa zwe xira dike xwe xira dike   View Word  - 6349905
ku Kurdish Sorani ew neteweyey xakî xoy têk deda xoy têk deda   View Word  - 6349907
la Latin civitas quae solum ipsius delet, se ipsam delet   View Word  - 6318123
lv Latvian nācija, kas posta savu zemi, iznīcina pati sevi   View Word  - 6319284
le Leonese la nación que destrui'l sou suelu destruise a sí mesma   View Word  - 6318384
mv Mantuan la nasion ch’la roina la sò tera l’as roina   View Word  - 6326380
md Mudnés la naziòun c'la mânda in malôra la sô têra las mânda in malôra dapperlê   View Word  - 6322482
nc Napulitano 'a nazzione che struie 'a terra soia struie a sé stessa   View Word  - 6321743
pd Paduan ea nassion che desfa el so teritorio ea desfa se stesa   View Word  - 6318228
pp Papiamentu e nashon ku ta destruí su suela ta destruí su mes   View Word  - 6318408
fa Persian ملتی که خاکش را نابود کند خود را نابود کرده است   View Word  - 6323839
pl Polish naród co niszczy własną ziemię, niszczy siebie samego   View Word  - 6324497
pt Portuguese a nação que destrói o seu solo destrói-se a si mesma   View Word  - 6317954
pe Praiese la nazziuni ca distruggi lu propriu suolu distruggi si stissa   View Word  - 6956749
qu Quechua sichus jatun pacha jallp'anta tukuchinman, chay pachaqa wañuchikushian   View Word  - 6320328
ra Roman ogni nazzione che rovina la tera propria, se rovina da sola   View Word  - 6318377
ro Romanian naţiunea care îşi distruge pământul se distruge singură   View Word  - 6385629
lg Sardinian Logudoresu sa Nazione chi destruidi sa propria terra destruidi a isse   View Word  - 6318370
sr Serbian народ који уништава своју земљу, уништава сам себе   View Word  - 6956653
sk Slovak národ, ktorý zničí svoju zem, zničí sám seba   View Word  - 6318011
th Thai ชาติใดทำลายผืนดินของชาติ ชาตินั้นทำลายตนเอง   View Word  - 6317937
zt Traditional Chinese 摧毀國土的國家等於摧毀它自己   View Word  - 6322854
tr Turkish kendi topraklarına zarar veren ulus kendine zarar verir   View Word  - 6320432
um Umbro-sabino ra nasione que sfascia ra propia tera sfascia si stissa   View Word  - 6318059
ve Venetian ła nazsion che désfa ła só tera, ła se désfa eła stésa   View Word  - 6318569
cy Welsh mae'r genedl sy'n dinistrio ei phridd yn ei dinistrio ei hun   View Word  - 6317940
ze Zeneize a naçion ch'a s'arroinn-a a seu tæra, a s'arroinn-a da pe lê   View Word  - 6323692

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: