Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 80 languages


Translations79
en English men are born ignorant, not stupid; they are made stupid by education - Bertrand Russell   View Word  - 6320157
it Italian gli uomini nascono ignoranti, non stupidi; la stupidità è il risultato dell'educazione   View Word  - 6320156
es Spanish los hombres nacen ignorantes, no estúpidos; la estupidez es el resultado de la educación   View Word  - 6320152
fr French les hommes naissent ignorants et non stupides. C'est l'éducation qui les rend stupides   View Word  - 6320188
de German die Menschen werden unwissend geboren, nicht dumm. Dumm werden sie durch die Erziehung   View Word  - 6321761
ru Russian Люди рождаются невежественными, но не глупыми; глупость - результат образования   View Word  - 6649582
ar Arabic الانسان يولد جاهلاً لا غبياً، غباء الإنسان يأتي من التعليم   View Word  - 5499349
zh Chinese 人天生是无知的,但并不愚蠢;是教育使他们变得愚蠢了   View Word  - 6382607
af Afrikaans mense word onkundig gebore, nie onnosel nie; hulle word onnosel gemaak deur die onderwys   View Word  - 6324484
sq Albanian njerëzit lindin të paditur, jo budallenj; ata bëhen budallenj nga edukimi   View Word  - 6325161
ao Aragones l'omes naxen inoráns, no fatos; a fateza ye produzita por a educazión   View Word  - 5500407
at Asturian los homes nacen ignorantes, non estúpidos; la estupidez vien pola mor de la educación   View Word  - 5499468
eu Basque gizakiak ezjakin jaiotzen dira, ez ergel; ergelkeria heziketaren ondorioa da   View Word  - 6320616
bl Bolognese i òmen i nâsen ignurànt, brîSa quajón; i dvänten quajón par vî dl'educaziån   View Word  - 6322830
bp Brazilian Portuguese os homens nascem ignorantes, não estúpidos; eles ficam estúpidos com a educação   View Word  - 6320206
bc Bresciano i om i nas egnoranch, mja stupech; la stupidità la ria con l'educasiù   View Word  - 5496991
br Breton an dud zo ganet diouiziek, ha n'eo ket diot; an diotiz a sav diwar an deskadurezh   View Word  - 5499569
cb Calabrese l'uomini nascini 'gnoranti, nnu stupidi:la stupidità è lu risultatu dill'educazziuni   View Word  - 6321303
ca Catalan els homes neixen ignorants, no pas estúpids; l'estupidesa és resultat de l'educació   View Word  - 6320191
ci Catanese i cristiani nasciunu ´gnuranti no sciamuniti. A sciamunizzioni ci veni dopu ca´rucazzioni   View Word  - 6321278
cz Catanzarese l'omini nescianu gnuranti, no turdi; a turdajina vena da docaziòna   View Word  - 6320207
ct Cosentino l'ùamini nascianu gnuranti, no ciùati; a ciutìa è nu prodott'i l'educazzione   View Word  - 6320196
hr Croatian ljudi se raađaju kao neznalice, a ne kao glupi; glupima ih učini obrazovanje   View Word  - 6320373
cs Czech lidé se rodí nevědomí, nikoli hloupí; hloupí se stávají až výchovou   View Word  - 6323225
da Danish mennesker er uvidende, ikke dumme. De gøres dumme af uddannelse   View Word  - 6321396
nl Dutch de mens wordt onwetend geboren, niet dom; hij wordt dom door scholing   View Word  - 6320377
dt Dzoratâi quand lè z'homo vîgnant âo mondo, savant rein, mâ sant pas bîte; l'è l'èducachon que lè fâ bîte   View Word  - 5502856
eo Esperanto homoj naskiĝas sensciaj, ne stultaj; ili iĝas stultaj per edukado   View Word  - 5499992
et Estonian inimesed ei sünni rumalate, vaid harimatutena. Rumalaks jäävad nad haridusest   View Word  - 6320300
fi Finnish ihmiset syntyvät tietämättöminä, eivät tyhminä. Tyhmyys johtuu kasvatuksesta   View Word  - 6320525
fl Flemish mensen worden onwetend geboren, niet dom; ze worden dom gemaakt door het onderwijs   View Word  - 4961809
fu Furlan i omps a nassin ignorants, no stupits: la stupiditât jè il risultât de educazion   View Word  - 6323512
ge Galego Eonaviego os homes nacen ignorantes, non fatos; a fateza vén por mor da educación   View Word  - 5499471
gl Galician os homes nacen ignorantes, non parvos; a parvada vén por mor da educación   View Word  - 5499472
el Greek οι άνθρωποι γεννιούνται αδαείς, όχι ηλίθιοι. Γίνονται ηλίθιοι εξαιτίας της εκπαίδευσης   View Word  - 5499649
gr Griko Salentino i antròpi jennìutte anazzèri, ndè scemi; i scemènza jennìete attin educaziùna   View Word  - 5499956
he Hebrew האדם נולד בור, לא טיפש; נהפך לטיפש על ידי החינוך   View Word  - 6321872
hi Hindi इन्सान बुद्धू नहीं अज्ञानी पैदा होता है, मूर्खता तो शिक्षा की देन है   View Word  - 5238664
hu Hungarian születésekor az ember nem hülye, csak tudatlan; hülyévé az oktatás teszi   View Word  - 6327014
is Icelandic menn fæðast fávísir, en ekki heimskir; þeir læra að verða heimskir   View Word  - 6320478
ja Japanese 無知で生まれるのが人間だ。愚鈍は教育が生む代物だ   View Word  - 5357949
ld Judeo-spanish los ombres nasen inyorantes, no bovos, la bovedad es el rezultado de la edukasion   View Word  - 6320463
ko Korean 인간은 멍텅구리로서가 아니라, 아무 아는 것 없이 태어난다; 그런데 그들은 교육에 의해 멍텅구리가 된다   View Word  - 6320229
kj Kurdish Kurmanji Mirov bi nizanî ji dayê xwe dibin , nekû bi ehmeqî;perwerde wan ehmeq dike - Bertrand Russel   View Word  - 6349925
ku Kurdish Sorani Miro be nezanî dêne dinyayê nek be gewcî;perwerde gewcyan deka - Bertrand Russel   View Word  - 6349929
la Latin homines ignorantes, non stulti, nascuntur, stultitia ex educatione oritur   View Word  - 6320371
lv Latvian cilvēki dzimst neizglītoti, bet ne dumji; dumjus viņus padara izglītība   View Word  - 6329033
le Leonese los homes ñacen inornates, non estúpidos. Eillos son feichos estúpidos pula educación   View Word  - 6320199
lb Limburgian minse zin nie loemp at ze op de wêrd koëme, waol onniëzel; loemp wiëne ze eis mèt noe sjoël te gon   View Word  - 5511412
mv Mantuan i om i nas ignorant, mia stupid, stupid i gh a dventa con l’educasion   View Word  - 6326387
mp Mapunzugun pu wenxu ta genokimün jeqükeygün, welu wezat'e nufel egün; tüfa may ta kimeltun zugu mew amukey   View Word  - 5947975
mc Marchigiano ji omini nascono 'gnoranti, no stupidi; la stupidità è 'n prodotto dell'educazione   View Word  - 5498839
md Mudnés i cristiân i vînen al mànd ignorânt, mènga stùpid: la stupidêra la rîva cun l'educaziòun   View Word  - 6320180
nc Napulitano ll'uommene nasceno gnurante, no scieme; 'a scemarìa è na cunsequenza 'e ll'educazzione   View Word  - 6320710
pd Paduan i òmeni i nasse 'gnoranti, no stupidi; ea stupidità xé un prodoto de l'educassion   View Word  - 5499694
pp Papiamentu hendenan ta nase ignorante, no bobo; nan ta bira bobo dor di edukashon   View Word  - 5500046
pm Parmigiano la genta la ven al mond ignoranta, no stupida, la stupidité l'é 'na conseguenza 'd l'educazión   View Word  - 5510843
fa Persian .   View Word  - 5500116
pl Polish ludzie rodzą się ignorantami, nie głupcami. To edukacja czyni z nich głupców   View Word  - 6326987
pt Portuguese os homens nascem ignorantes, não estúpidos; a estupidez é o resultado da educação   View Word  - 6320262
qu Quechua runakunaqa mana imatapis yachaspa paqarimunku, yachaywasipi wampu runaman kutipunku   View Word  - 6320487
ra Roman l´ ommini nascheno ignoranti, no stupidi; la stupidaggine è er risurtato dell´ educazzione   View Word  - 6320224
ro Romanian oamenii se nasc neînvăţaţi, nu proşti; ei devin proşti prin învăţătură   View Word  - 5500500
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'omine naskit ignorante ma no istupidu; su ed esser istupidos est produìdu dae s'educatzione   View Word  - 5503474
lg Sardinian Logudoresu sos omines naschene ignorantes, no istupidos, s'istupidesa este su prodottu de s'educazione   View Word  - 6320661
sr Serbian људи се рађају као незналице, а не као глупи; глупима их чини образовање   View Word  - 6320699
sk Slovak ľudio sa rodia bez vzdelania, ale nie hlúpi, hlúposť je výsledkom výchovy   View Word  - 5499601
sl Slovenian ljudje se rodijo nevedni, ne neumni; neumne jih naredi izobraževanje   View Word  - 6327505
tj Tarantino l'omn nasc'n gnurand, no stuedc; a stud'chegn è u risultat 'educazion   View Word  - 6647987
zt Traditional Chinese 人天生無知,但不愚蠢;是教育使他們變愚蠢了。   View Word  - 6328079
tv Trevisan i òmeni i nasse 'gnoranti, no stupidi; ea stupidità xé un prodoto de l'educassion   View Word  - 5499695
tb Triestino i omini nassi ignoranti, no mone; mone se li fa diventar col'educazion   View Word  - 6320239
tr Turkish İnsanlar aptal değil cahil doğarlar, eğitim tarafından aptallaştırılırlar.   View Word  - 6320389
um Umbro-sabino l'ommini nascu 'gnoranti, no stupidi. Ra stupidità è ru risurdatu de r'educasione   View Word  - 6320301
va Valencian els homes naixen ignorants, no estúpids; l'estupidesa és causada per l'educació   View Word  - 5497798
ve Venetian i òmeni i nase gnoranti nò stùpidi: ła stupidità ła vien fora da l'educazsion   View Word  - 6320620
vi Vietnamese con nguoi khi sinh ra khong biet gi chu khong phai la ngu ngoc; ho tro nen ngu ngoc la do giao duc   View Word  - 6322140
cy Welsh genir dyn yn anwybodus, nid yn hurt; addysg sy'n ei wneud yn hurt   View Word  - 6320587
ze Zeneize i òmmi nàscian ignoanti, no sciòlli; a sciollaia a vegne feua da l'educaçion   View Word  - 6320628

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: