Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 71 languages


Translations70
en English the trouble with being punctual is that nobody's there to appreciate it - Franklin P. Jones   View Word  - 6330085
it Italian il guaio dell'essere puntuale è che non c'è nessuno lì ad apprezzarlo   View Word  - 6330082
es Spanish el problema de ser puntual es que no hay allí nadie para agradecerlo   View Word  - 6330092
fr French le problème avec la ponctualité, c'est qu'il n'y a personne pour l'apprécier   View Word  - 6331201
de German ärgerlich beim Pünktlich sein ist, dass keiner da ist und es würdigt   View Word  - 6332443
ru Russian беда пунктуальности в том, что её некому оценить   View Word  - 6649655
ar Arabic المشكلة عندما يكون الشخص حريصاً على المواعيد، هي أنه لا يوجد هناك من يقدر ذلك   View Word  - 6337707
zh Chinese 守时的问题出在没有人准时到来欣赏   View Word  - 6358848
af Afrikaans die probleem met stiptelik wees is dat daar niemand teenwoordig is om dit te waardeer nie   View Word  - 6337509
sq Albanian problemi me të qenit i përpiktë është se atje s’ka asnjë që ta vlerësojë   View Word  - 6330144
ao Aragones o poblema d'estar puntual ye que no bi ha allí dengún ta agradexer-lo   View Word  - 6337536
eu Basque beti garaiz iristen denaren arazoa da han ez dela inor izaten eskertzeko   View Word  - 6330121
bl Bolognese l incâli a arivèr in urèri l é ch'an i é inción lé ch'al le pòsa aprezèr   View Word  - 6332577
bp Brazilian Portuguese o problema de ser pontual é que não haverá ninguém lá para apreciar   View Word  - 6340606
bc Bresciano el brot de l'eser puntuaj l'è che ghè nisù lè a cumplimentas   View Word  - 6344178
br Breton ar pep gwashañ p'en em gaver bepred d'an eur eo n'eus den ebet war al lec'h evit ho trugarekaat   View Word  - 6330209
cb Calabrese lu guaiu dill'essi puntuali è ca nun c'è nisciunu ì ad apprezzarlo   View Word  - 6330097
ca Catalan el problema de ser puntual és que no hi ha ningú que ho agraeixi   View Word  - 6330113
ci Catanese u´vaju ri jessiri putuali jè ca ddá non ce mai nuddu ca si nn´adduna   View Word  - 6330466
cz Catanzarese u guaiu ma sì puntuala è ca non c'esta nuddu dda ma l'apprezza   View Word  - 6330382
ct Cosentino u guaiu d'essa puntuali è c'un c'è nuddru là ca ti l'apprezza   View Word  - 6330430
hr Croatian nevolja s točnošću jest da nema nikoga koji bi to cijenio   View Word  - 6330132
cs Czech s přesností je ten problém, že tam není nikdo, kdo by ji ocenil   View Word  - 6330342
da Danish problemet ved at være til tiden er der findes ingen til at sige tak for det   View Word  - 6330119
nl Dutch het probleem met punctualiteit is, dat je niemand aantreft die het appreciëert   View Word  - 6330151
dt Dzoratâi lo problèmo quand t'î rectà à l'hâora, l'è que cein fâ plliésî à nion   View Word  - 6330450
eo Esperanto la problemo de akuratulo estas, ke neniu estas tie por taksi tion   View Word  - 6330182
et Estonian täpsusega on see häda, et kedagi pole kohal selle eest kiitust avaldamas   View Word  - 6330590
fi Finnish täsmällisyydessä on se ongelma, että paikalla ei ole ketään joka voisi arvostaa sitä   View Word  - 6331240
fl Flemish het probleem met op tijd te zijn is dat er niemand is om het te apprecieren   View Word  - 6414560
fu Furlan il vuai dal jessi pontuâl al è che nol è nissun a lì a preseâlu   View Word  - 6330318
gl Galician o malo de seres puntual é que non hai alí ninguén para cho agradecer   View Word  - 6330116
el Greek το πρόβλημα με το να είσαι συνεπής είναι ότι κανένας άλλος δεν είναι εκεί να το εκτιμήσει   View Word  - 6330654
gr Griko Salentino o problema na'ne puntuale ene ti en echi tinò icì na ton apprezzèzzi   View Word  - 6338040
gn Guarani ha’etepe ñeguahe apanuãi ningo ha’e ndaiporiha upépe avave nemboaguyjehaguã   View Word  - 6330514
he Hebrew הבעיה בלהיות דייקן הינה שאין שם אף אחד שיעריך זאת   View Word  - 6330165
hu Hungarian az a gond azzal, ha pontos vagy, hogy nincs még ott senki, aki értékelhetné   View Word  - 6330446
ja Japanese 時間厳守であろうとする際に困難なのは、誰もそれを好まないことである。   View Word  - 6749474
ld Judeo-spanish el sikileo de ser puntual es ke no ay dinguno ke te lo agradeska   View Word  - 6332800
ko Korean 시간을 엄수해도 난감한 것은 거기에 있는 그 누구도 이를 인지치 못한다는 것이다   View Word  - 6330429
kj Kurdish Kurmanji Girfta li ser wexta xwe hazir bûn li cihekî ewe kes li vêderê nîne ku pê bizane - Franklin P.Jones   View Word  - 6368485
ku Kurdish Sorani Mushkîley be katî xoy le cêyek bûn eweye kes lewê nîye pêy bizanê - Franklin P.Jones   View Word  - 6368487
la Latin molestia quae ex diligentia gignitur est quod nemo ibi est ut probet   View Word  - 6330774
lv Latvian punktualitātes problēma ir tāda, ka to nav kam novērtēt   View Word  - 6331370
le Leonese el problema de sere puntual ye que nun hai naide eillí p'aprecialu   View Word  - 6337050
mv Mantuan al pecà d’esar püntval al è che nisün ‘l è lì a presaral   View Word  - 6343174
md Mudnés al problêma in d'l'êser puntuêl l'è c'àn ghè mai nissûn lè c'às na dâga   View Word  - 6337044
nc Napulitano 'o uaio r'essere puntuale è ca nun ce sta nisciuno llà che l'apprezza   View Word  - 6330129
pd Paduan el bruto de essare puntuai xé che no ghe xé nissuni a apressarlo   View Word  - 6330188
pp Papiamentu e problema di ta puntual ta ku no tin niun hende pa apresié   View Word  - 6330584
pm Parmigiano al problema d' eser puntuäl l'é che 'n gh'é nisón lí pär apreciarel   View Word  - 5510872
fa Persian مشکل سر وقت بودن این است که هیچ شخصی ارزشی به آن نمیدهد   View Word  - 6338104
pl Polish cały problem z punktualnością polega na tym, iż nikt jej nie docenia   View Word  - 6330123
pt Portuguese o problema de ser pontual é que não há está lá ninguém para apreciar   View Word  - 6330122
ra Roman er guajo d´ esse´ puntuali è che ´n ce trovi mai nisuno, quanno arivi, che l´ apprezzi   View Word  - 6330291
ro Romanian supărarea când eşti punctual este că nimeni nu e acolo ca să te aprecieze   View Word  - 6330168
lg Sardinian Logudoresu su baulu d'essere puntuales est chi no bada niunu in su postu all'appreziai   View Word  - 6333230
sr Serbian невоља је бити тачан, јер то нико не цени   View Word  - 6330472
sk Slovak problém s presnosťou je ten, že ju nikto neocení   View Word  - 6337069
sl Slovenian težava s točnostjo je, da je nihče ne ceni   View Word  - 6330441
sw Swahili tatizo la kuheshimu muda ni kwamba hayupo mtu yeyote anayeweza kukuthamini   View Word  - 6330104
sv Swedish problemet med att vara punktlig är att ingen tycks finnas där för att uppskatta det   View Word  - 6330428
tj Tarantino u guai d'ess'r pundual è ca non g stè niscun ca l'apprezz   View Word  - 6647897
zt Traditional Chinese 守時的問題出在沒有人準時到來欣賞   View Word  - 6339122
tb Triestino el bruto de esser puntuali xe che no ghe xe nissun là che te lo apreza   View Word  - 6330181
tr Turkish dakik olmanın sorunu, onu takdir edecek kimsenin bulunmamasıdır   View Word  - 6330203
um Umbro-sabino ru guaju d'arivà justi è que nisciunu se n'accorge   View Word  - 6330136
ve Venetian el problema de èser puntuałi xe che nisuni el xe là a apresarlo   View Word  - 6330987
vi Vietnamese cai do cua nguoi den dung gio la chang co ai o do de ma hoan nghenh viec do ca   View Word  - 6330826
cy Welsh y gwaethaf am fod yn brydlon yw nad oes neb yno i ddiolch ichi   View Word  - 6330207

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: