Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: TERESE KROOK

Translated in 84 languages


Translations83
en English we all have to obey laws, but a lawyer is needed to understand them   View Word  - 6337839
it Italian tutti dobbiamo ubbidire alle leggi, ma per capirle ci vuole un avvocato - Fabio Fumi   View Word  - 6337838
es Spanish todos debemos obedecer las leyes, pero para entenderlas hace falta un abogado   View Word  - 6337840
fr French nous devons tous obéir aux lois, mais pour les comprendre, il faut un avocat   View Word  - 6337856
de German wir alle müssen die Gesetze befolgen, aber ein Rechtsanwalt ist nötig, um sie zu verstehen   View Word  - 6339976
ru Russian мы все должны следовать законам, но для того, чтобы их понять, нам необходим юрист   View Word  - 6345992
ar Arabic علينا جميعا احترام القوانين، ولكن لفهمها نحتاج إلى محامي   View Word  - 6338261
zh Chinese 我们都必须遵守法律,但要了解法律则需要一位律师   View Word  - 6341851
af Afrikaans ons almal moet die wette gehoorsaam, maar om dit verstaan, het ons 'n wetsgeleerde nodig   View Word  - 6342055
sq Albanian të gjithë duhet t’i bindemi ligjeve, por për t’i kuptuar duhet një avokat   View Word  - 6351650
ao Aragones toz debemos obedexer as lais, pero ta replecar-las cal un abogau   View Word  - 6338776
eu Basque bete, guztiok bete behar ditugu legeak; baina, ulertu, ulertzeko abokatu bat behar da   View Word  - 6337842
bl Bolognese tótt avän da dèr amänt al laZZ, mo par capîri ai vôl un avuchèt   View Word  - 6339526
bp Brazilian Portuguese todos devemos obedecer às leis, mas para entendê-las necessita-se de um advogado   View Word  - 6340095
bc Bresciano togg en gà de obedì a la les,ma ga ol en aucat per capila   View Word  - 6344189
br Breton ret eo deomp holl sentiñ d'al lezennoù; evit o c'hompren, avat, ez eus ezhomm eus un alvokad   View Word  - 6338007
bg Bulgarian всички трябва да се подчиняваме на законите, но за да ги разберем ни трябва адвокат   View Word  - 6337990
ca Catalan tots hem d'obeir les lleis, però per entendre-les cal un advocat   View Word  - 6338291
ci Catanese tutti am´ a ffari zoccu ríciunu i liggi, ma ppi ddu capirli ci voli n´avvucatu   View Word  - 6340904
cz Catanzarese tutti avimu ma seguimu i leggi ma pemma i capiscimu ci vo' n'abbocatu   View Word  - 6337845
cc Caterisano tutti avimu u facimu chidu ca dicunu i leggi, ma pimmu i capiscimu nci vola n'avvucatu   View Word  - 6358075
cn Cornish res yw dhyn-oll gül warlergh an laghys, mes yma ethom a laghyas dh'aga honvedhes   View Word  - 6347533
co Corsican duvemu tutti ubbidiscia à i leggi, ma pà capisciali ci vo' un avucatu   View Word  - 6497196
ct Cosentino tutti avimu i segua e leggi, ma p'i capi' ci vo' n'avucatu   View Word  - 6337848
hr Croatian svi moramo poštivati zakone ali potreban je pravnik da ih razumije   View Word  - 6338289
cs Czech všichni musíme dodržovat zákony, ale bez advokáta jim nerozumíme   View Word  - 6339194
da Danish vi skal alle adlyde lovene, men der skal en advokat til at forstå dem   View Word  - 6338044
nl Dutch allen dienen we de wetten te gehoorzamen, maar je moet er een jurist bij halen om ze te begrijpen   View Word  - 6337843
dt Dzoratâi trétî, no dâivein obèyî âi lâi, mâ po lè compreindre, faut on meinna-mor   View Word  - 6338094
eo Esperanto ĉiuj ni devas obei la leĝojn, sed por kompreni ilin necesas advokato   View Word  - 6338082
et Estonian meie kõigi kohus on seadustele kuuletuda, ent nende mõistmiseks läheb vaja advokaati   View Word  - 6338357
fi Finnish kaikkien täytyy noudattaa lakeja, mutta niiden ymmärtämiseen tarvitaan lakimies   View Word  - 6338349
fl Flemish we moeten allemaal de wetten respecteren maar je hebt een advocaat nodig om ze te begrijpen   View Word  - 6347249
fu Furlan ducj 'o vin di ubidî a lis leçs, ma par capilis al ocor un avocat   View Word  - 6341106
gl Galician todos temos que obedecer as leis, mais para entendelas compre ser avogado   View Word  - 6344078
el Greek όλοι χρειάζεται να υπακούμε στους νόμους, αλλά χρειάζεται δικηγόρος για να τους κατανοήσουμε   View Word  - 6338313
gr Griko Salentino oli è nna kùsume tes leggi, ma na tes noìsume andiàzzete nan avvokào   View Word  - 6346195
gn Guarani opavave ñamboajevaerã tekorãkuéra, jepe ñaikũmby haguã tekoteve peteĩ tekojoja pytyvõha   View Word  - 6348188
he Hebrew כולנו חייבים לציית לחוקים אך נחוצים עורכי דין כדי להבינם   View Word  - 6342090
hu Hungarian mindenki köteles betartani a törvényeket, de a megértésükhöz ügyvéd kell   View Word  - 6341996
ie Interlingua nos totes debe obedir al leges, ma pro comprender los, il require un advocato   View Word  - 6344247
ja Japanese 法律は誰もがみな守らなければならないものだが、内容を把握するためには弁護士が必要だ   View Word  - 6345899
ld Judeo-spanish todos devemos ovedeser a las leyes, ama para entenderlas kale tener un avokato   View Word  - 6337927
ko Korean 우리 모두는 법에 복종해야 한다, 그러나 그 법을 이해하기 위해서는 법률가가 필요하다   View Word  - 6338060
kj Kurdish Kurmanji em tev gerek qanûnan pêk bînin, lêbelê parêzerek pêwîste ku wan fehim bike   View Word  - 6368418
ku Kurdish Sorani ême hemûman debê mil bo qanûnan rakêshîn, bellam parêzerêk pêwîste le wan tê biga   View Word  - 6368419
la Latin legibus ab omnibus parendum est, sed ad eas intelligendas advocato opus est   View Word  - 6338088
lv Latvian mums visiem jāievēro likumi, bet vajadzīgs jurists, lai tos saprastu   View Word  - 6341123
lh Leccese tutti amu ubbitire alli leggi, ma 'nciole 'nn'avvocatu cu lli capisci   View Word  - 6352458
le Leonese toos debemos obedecere las lleis, peru pa pescancialas necesitamos un alvogáu   View Word  - 6341770
li Ligurian tüti gh'amu da ubidì ae leze, ma pe acapìle u ne ghe voe in avucatu   View Word  - 6337999
ln Lingala biso nionso tosengeli kotosa mibeko, kasi mpo na koyoka yangò esengeli advocat   View Word  - 6352733
mv Mantuan tüti a gh ema da übidir a le legi, ma par capirle a gh vœl ‘n avocat   View Word  - 6343191
mp Mapunzugun Kom müley ta iñ feyentuafiel chi az küno zugu, welu may ta yin kimafiel zuamyegey ta abogado   View Word  - 6406165
mo Mokshan sembaendi erjavij kojtj sodams, ansaek kojnj sodaj erjavij kojtj sharxkadjvtaems   View Word  - 6346824
md Mudnés tòtt a g'avàmm da ubidîr al lêz, mò per capîrli agh vôl n'avochêt   View Word  - 6343811
nc Napulitano tutte avimmo 'a ubberì ê llegge, ma p' 'e capì ce serve n'avvucato   View Word  - 6338167
no Norwegian Bokmål vi må alle adlyde lovene, men det skal en advokat til for å forstå dem   View Word  - 6631442
nn Norwegian Nynorsk me lyt alle lyda lovene, men det trengst ein advokat for å skjøna dei   View Word  - 6631439
pd Paduan tuti gavemo da obedire ai legi, ma pa capirle ghe voe un avocato   View Word  - 6338318
pp Papiamentu nos tur mester obedesé leinan, pero pa komprondé nan nos mester di un abogado   View Word  - 6338077
fa Persian ما همگی باید قوانین را مراعات کنیم , ولی وکیل باید آنان را بفهمد   View Word  - 6346517
pl Polish wszyscy musimy przestrzegać prawa, lecz bez prawnika go nie rozgryziemy   View Word  - 6337985
pt Portuguese todos devemos obedecer às leis, mas para entendê-las faz falta um advogado   View Word  - 6337846
pe Praiese tutti dovimu segui li leggi, ma p li capisci ci vo 'n avvocatu   View Word  - 6341856
ra Roman tutti dovemo da obbedi´ alle leggi, ma pe´ capille ce vo´ ´n´ avvocato   View Word  - 6352843
ro Romanian toţi trebuie să ne supunem legilor, dar pentru a le înţelege trebuie un avocat   View Word  - 6337852
lg Sardinian Logudoresu ttottus devimos obbedire a sas legges, ma po la cumprennere bi cherede un'avocadu   View Word  - 6339571
sr Serbian сви морамо да се потчињавамо законима, али потребан је адвокат да их разуме   View Word  - 6340641
sc Sicilian tutti a'ma' ubbidìri a li leggi, ma p'i capìlli ci voli 'n'avvocatu   View Word  - 6359370
sk Slovak všetci musíme dodržiavať zákony, ale pochopiť ich môže iba právnik   View Word  - 6341802
sl Slovenian vsi se moramo držati zakonov, odvetnik pa jih mora razumeti   View Word  - 6338020
tj Tarantino Tutt amma ubbdì all legg, ma p capirl c vol n'avvucat   View Word  - 6631290 6631290_n.wav
th Thai เราต้องเคารพกฎหมาย แต่เราต้องอาศัยทนายความเพื่อที่จะทำความเข้าใจกฎหมาย   View Word  - 6338127
zt Traditional Chinese 我們都必須遵守法律,但律師卻需要了解法律   View Word  - 6341801
tb Triestino tuti ghe dovemo ubidir ale legi, ma per capirle ocori un avocato   View Word  - 6337891
tr Turkish hepimiz yasalara uymak zorundayız, ama onları anlamak için bir avukat gereklidir   View Word  - 6341843
um Umbro-sabino imo da ubbidì tutti a re leggi, 'mperò pe' capille ce vurìa n'azzeccagarbuji   View Word  - 6337850
ve Venetian tuti quanti bexogna ndardrio łe łeje, ma par capirle ghe vol i avocati   View Word  - 6343068
vi Vietnamese tat ca chung ta deu phai tuan theo luat phap nhung de hieu duoc no can phai co mot luat su   View Word  - 6353973
wa Wallon nos divons turtos xhouter les lwes, mais po les comprinde i fa an avocat   View Word  - 6353199
cy Welsh rhaid inni i gyd ufuddhau i ddeddfau; i'w deall, fodd bynnag, mae'n rhaid wrth gyfreithiwr   View Word  - 6338005
ze Zeneize tutti gh'emmo da ubbidî a-e lezze, ma pe accapîle ne ghe veu un avvocato   View Word  - 6337998

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: