Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 66 languages


Translations65
en English we have all sufficient strength to endure the misfortunes of others   View Word  - 5097893
it Italian tutti abbiamo forza sufficiente per sopportare i mali altrui   View Word  - 5097891 5097891_n.wav
es Spanish todos tenemos la fuerza necesaria para soportar los males ajenos   View Word  - 5097892 5097892_n.wav
fr French nous avons tous assez de force en nous pour supporter le malheur des autres - François de la Rochefoucauld   View Word  - 5111333
de German wir sind alle stark genug um zu ertragen was anderen zustößt   View Word  - 5111789 5111789_n.wav
ru Russian у нас у всех достаточно сил, чтобы перенести несчастье других   View Word  - 5111908
ar Arabic نمتلك القوة اللازمة لتحمّل كوارث الآخرين   View Word  - 5098210
zh Chinese 我们拥有足够的能力来忍受别人的不幸   View Word  - 5113801
af Afrikaans ons het almal genoeg krag in ons om die swaarkry van ander te dra   View Word  - 7081000
sq Albanian të gjithë kemi forcë të mjaftushme për të përballuar hallet e të tjerëve   View Word  - 5098372
ao Aragones toz tenemos a fuerza nesezaria ta soportar os males d'otris   View Word  - 7080990
eu Basque guztiok dugu besteren zorigaitza jasateko adina indar   View Word  - 5099307 5099307_n.wav
bl Bolognese tótt ai avän fôrza asè par supurtèr i mèl ed chi èter   View Word  - 5100338
bp Brazilian Portuguese todos nós temos força o bastante, para suportar as dores dos outros   View Word  - 5277451 5277451_n.wav
bc Bresciano töch gòm fórse asé per supurtà i maj di öter   View Word  - 5098234
br Breton holl hon eus nerzh a-walc'h evit gouzañv gwalleurioù ar re all   View Word  - 6382834
cb Calabrese tutti avimu forza sufficienti pi suppurtari i disgrazi di l'ati   View Word  - 5098362
ca Catalan tots tenim prou força en nosaltres per a suportar les desgràcies dels altres   View Word  - 5114149
hr Croatian svi smo dovoljno jaki kada treba podnositi tuđe nesreće   View Word  - 5110795 5110795_n.wav
cs Czech máme všichni dost sil, abychom snášeli neštěstí druhých   View Word  - 5099702
da Danish vi er allesammen stærke nok til at holde andres ulykker ud   View Word  - 5111368
nl Dutch we hebben allemaal genoeg kracht om de tegenslagen van de anderen te verdragen   View Word  - 5110780
dt Dzoratâi no z'ein trétî prâo fooce ein no po supportâ lè malapanâïe dè z'autro   View Word  - 5541036
eo Esperanto ni ĉiuj interne havas sufiĉe da forto por elporti la malpropran malfeliĉon   View Word  - 5098211
fe Ferrarese tut a g'avèn forza quant basta, par sufrir i mal d'i àltar   View Word  - 5104521
fi Finnish kaikki ovat tarpeeksi vahvoja kestämään toisten epäonnen   View Word  - 5098858 5098858_n.wav
fl Flemish we hebben allemaal genoeg kracht om de tegenslagen van de anderen te verdragen   View Word  - 5110781
fu Furlan duc' 'o vin fuarce avonde par sopuartâ i mai di chei âtris   View Word  - 5106228
gl Galician todos temos a forza necesaria para soportarmos os males alleos   View Word  - 5098228
el Greek oλοι μας έχουμε αρκετή δύναμη να υπομένουμε τις δυστυχίες των άλλων   View Word  - 5113126
gn Guarani opavave jareko mbarete oñekotevẽva jaisu’uhaguã mba’evaikuéra ambue mba’e   View Word  - 6464473
he Hebrew לכל אחד יש מספיק סבלנות כדי לסבול את צרות חברו   View Word  - 5098685
hi Hindi हम सभी में इतनी ताकत है कि दूसरों के दुर्भाग्य सह सकें   View Word  - 5233987
hu Hungarian mindnyájunkban van elég erő elviselni mások bajait   View Word  - 5099289 5099289_n.wav
ja Japanese 我々は皆、他者の不幸に耐えるのに充分な力をもっている   View Word  - 5104211
ko Korean 우리는 다른 사람들의 불행을 견딜 만한 충분한 힘을 갖고 있다   View Word  - 5198194
la Latin nobis omnibus satis virium est ad aliena mala ferenda   View Word  - 5097984
lv Latvian mums ikvienam ir pietiekoši daudz spēka, lai paciestu citu nelaimes   View Word  - 5104053
mv Mantuan tuti gh ema forsa bastansa par soportar le disgrasie da chi atar   View Word  - 5098230
mp Mapunzugun kom nieyin ta newen ta kejuntukuam ta kake weshake zugu mew   View Word  - 5132413 5132413_n.wav
md Mudnés tòtt a g'avàm abàsta fòrza per tgnîr bôta ai mêl ed chi èter   View Word  - 5857619
nc Napulitano tutt tenimm 'a forza pè suppurtà 'e guàie d' 'e l'ate   View Word  - 5097993
oc Occitan tuchi avem pro fòrça per soportar las mals de lhi autres   View Word  - 5110751
pd Paduan tuti gavemo bastansa forsa par soportare i mai dei altri   View Word  - 7081607
pp Papiamentu nos tur tin basta forsa pa soportá e kontratempunan di otronan   View Word  - 7081003
pm Parmigiano a gh' emma tutti la forza suficenta par soporter i mei di i'eter   View Word  - 5099306
fa Persian همه ما توان کافی برای تحمّل بدبختی ديگران را داريم   View Word  - 5099295
pl Polish wszyscy mamy wystarczająco sił aby znosić niepowodzenia innych   View Word  - 5098024 5098024_n.wav
pt Portuguese todos têm bastante força para aguentarem as dores dos outros   View Word  - 5098686
qu Quechua tukuy sumaj kallpata kapuwanchij juj runakunaj sajrakunankuta much'ukuninchijpajj   View Word  - 6000717 6000717_n.wav
rg Reggiano tott e ghòmm forsa asèe per soporter i mèl ed ch'jeter   View Word  - 5098360
er Romagnolo tott c'avem la furza bastent ma la suportazioun dal disgrazi altroi   View Word  - 5105321
ro Romanian avem сu toţii destulă forţă pentru a suporta durerea altuia   View Word  - 5111910
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) totus tenimus fortza bastante pro aguantare sos males anzenos   View Word  - 5098213
sr Serbian сви смо довољно јаки када треба подносити туђе несреће   View Word  - 5110804
sc Sicilian avemu tutti forza sufficienti a suppurtari 'i disgrazii dill'autri   View Word  - 5098222
sk Slovak všetci máme dosť síl, aby sme zniesli nešťastie druhých   View Word  - 5110806
sv Swedish alla är vi tillräckligt starka för att orka med andras olycka   View Word  - 5099620 5099620_n.wav
tj Tarantino tutt t'nim forz a sufficienz p suppurtà l mal dell'otr   View Word  - 6647878
th Thai พวกเราล้วนแต่มีความเข้มแข็งพอที่จะอดทนต่อคราวเคราะห์ของผู้อื่นได้   View Word  - 5110812 5110812_n.wav
zt Traditional Chinese 我們擁有所有的足夠力量來忍耐別人的不幸   View Word  - 5111140
tr Turkish başkalarının talihsizliklerine katlanacak yeterli tüm güce sahibiz   View Word  - 5130833 5130833_n.wav
va Valencian tots tenim la força necesaria per a soportar els mals aliens   View Word  - 7081590
ve Venetian tuti gavémo bastansa forsa par soportar i małi dei altri   View Word  - 5180297
ze Zeneize tutti gh'emmo fòrsa à basta pe comportâ e desgraçie di ätri   View Word  - 5098221

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: