Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 44 languages


Translations43
en English I am never so busy as when I have nothing to do; campanulado   View Word  - 4633072 4633072_n.wav
it Italian non sono mai così impegnato come quando non ho niente da fare - Scipione l'Africano   View Word  - 4626588
es Spanish nunca estoy tan ocupado como cuando no tengo nada que hacer   View Word  - 4626591 4626591_n.wav
fr French je ne suis jamais plus occupé que lorsque je n'ai rien à faire   View Word  - 4715676 4715676_n.wav
de German nie bin ich so beschäftigt wie dann, wenn ich nichts zu tun habe   View Word  - 4651489 4651489_n.wav
ru Russian я никогда не столь занят, как когда мне нечего делать   View Word  - 4653702
ar Arabic لست أكثر انشغالاً مثلما لم يكن عندي عملاً أقوم به   View Word  - 4799100
zh Chinese 我从来没有过象我无所事事的时候那么忙碌   View Word  - 4799078
ao Aragones en xamás soi tan ocupato como cuan no tiengo cosa que fer   View Word  - 5525515
eu Basque inoiz ez naiz zereginik ez dudanean bezain lanpeturik egoten   View Word  - 4717897 4717897_n.wav
bp Brazilian Portuguese nunca estou tão ocupado como quando não tenho nada pra fazer   View Word  - 4633687 4633687_n.wav
bc Bresciano so mai isé ocupat come quando go niènt dé fa   View Word  - 5550753
br Breton ne vezan morse ken bec'hiet ha pa ne'm bez netra d'ober   View Word  - 6382982
hr Croatian nisam nikad tako zaposlen kao kad nemam što da radim   View Word  - 4716128 4716128_n.wav
cs Czech nikdy nemám tolik práce, jako když nemám co dělat   View Word  - 4657731
da Danish jeg er aldrig så optaget, som når jeg ingenting har at lave   View Word  - 5520364
nl Dutch nooit heb ik het zo druk als wanneer ik niets te doen heb   View Word  - 4718071
dt Dzoratâi su jamé tant otiupâ quemeint quand n'é rein à fére   View Word  - 5509180
fi Finnish minulla ei koskaan muulloin ole yhtä kiire kuin silloin kun minulla ei ole mitään tekemistä   View Word  - 4653158 4653158_n.wav
fl Flemish nooit heb ik het zo druk als wanneer ik niets te doen heb   View Word  - 4718069
gl Galician nunca estou tan ocupado como cando non teño nada que facer   View Word  - 4795600
gn Guarani Araka’eve nãcherembiapo hetavei ndarekoiháicha jave mba’eve ajapovaerã   View Word  - 5385747
hi Hindi मैं तब सबसे अधिक व्यस्त होता हूं जब मेरे पास करने को कुछ न हो   View Word  - 5152998
hu Hungarian akkor vagyok a legjobban elfoglalva, amikor nincs semmi dolgom   View Word  - 4653259 4653259_n.wav
ja Japanese 何もすることがない時ほど忙しいことはない   View Word  - 4799616
ko Korean 아무 할일이 없을 때 만큼 내가 바빴던 적은 없다.   View Word  - 5197907 5197907_n.wav
mp Mapunzugun rumel fenxe niekelan ta küzaw chumechi rume ñi re felen mew reke   View Word  - 5136191 5136191_n.wav
md Mudnés an sûn mài acsè impgnê come quând an gò gnìnt da fêr   View Word  - 6558291
pm Parmigiano an son mäj tan impgné cme quand an gh'ho gnent da fär   View Word  - 5511068
fa Persian هنگام بيکاری شاغل تر از هميشه هستم   View Word  - 4651477
pl Polish nigdy nie jestem tak zajęty, jak wtedy gdy nie mam nic do roboty   View Word  - 4724434 4724434_n.wav
pt Portuguese não estou tão atarefado como quando não tenho nada que fazer   View Word  - 4794697
er Romagnolo an so d'invìl in travaj piò che in gazzoja   View Word  - 4717978
ro Romanian niciodată nu sunt mai ocupat decât atunci când nu am nimic de făcut   View Word  - 5523090
sr Serbian нисам никад толико заузет као кад немам шта да радим   View Word  - 4761322
sc Sicilian non sugnu mai tantu 'mpignatu comu quannu non aiu nenti 'i fari   View Word  - 4653166
sk Slovak nemám nikdy toľko roboty ako keď nemám čo robiť   View Word  - 4717998
sv Swedish jag är aldrig så upptagen som när jag inte har någonting att göra   View Word  - 5299630 5299630_n.wav
tj Tarantino no so mai accussì 'mbegnat com quann no teng nind da fa'   View Word  - 6648051
th Thai ไม่มีตอนไหนที่ฉันยุ่งเท่ากับตอนที่ไม่มีอะไรจะทำ   View Word  - 5180533 5180533_n.wav
zt Traditional Chinese 我從來沒有比在無所事事時更加忙碌   View Word  - 5129840 5129840_n.wav
tr Turkish yapacak hiçbir şeyim olmadığı zamanki kadar meşgul hiç olmuyorum   View Word  - 5133630 5133630_n.wav
ve Venetian no so mai cusì inpegnà come quando che no go gnente da far   View Word  - 5180334

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: