Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 80 languages


Translations79
en English a lawful kiss is never worth as much as a stolen one   View Word  - 5102620
it Italian un bacio lecito non vale mai quanto un bacio rubato   View Word  - 6402771
es Spanish un beso legal nunca vale tanto como un beso robado   View Word  - 6402797
fr French un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé - Guy de Maupassant   View Word  - 6402784
de German ein erlaubter Kuss ist nie so begehrenswert wie ein gestohlener   View Word  - 5111793 5111793_n.wav
ru Russian законный поцелуй не так ценен как украденный поцелуй   View Word  - 5111917
ar Arabic القبلة الحلال لا تساوي ابداً في قيمتها القبلة المسروقة   View Word  - 5102836
zh Chinese 合法的吻永远无法与偷来的吻相比喻   View Word  - 5113287
af Afrikaans ’n wettige soen is nooit soveel werd as ’n gesteelde een nie   View Word  - 6405182
sq Albanian një puthje e ligjshme nuk vlen kurrë sa një puthje e rrëmbyer   View Word  - 5104365
ao Aragones un beso legal enxamás bale tanto como un beso furtato   View Word  - 6403082
eu Basque legezko musuak ez du sekula ere ohostutakoak adina balio   View Word  - 5103181 5103181_n.wav
bl Bolognese un bèS ligéttum al n arà mâi l istàss valåur d un bèS rubè   View Word  - 5104440
bp Brazilian Portuguese um beijo legal nunca vale tanto como um beijo roubado   View Word  - 6402906
bc Bresciano èn basì lasat dà el val mja en basì ròbat   View Word  - 5103007
br Breton ur pok aotreet ne dalvez morse kement hag unan bet laeret   View Word  - 6382881
cb Calabrese nu vasu legali nun vali mai nu vasu rubatu   View Word  - 5102740
ca Catalan un petó legal no val mai com un de robat   View Word  - 6402832
ci Catanese un vasuneddu anestu non vali mai quantu unu arrubbatu   View Word  - 6403350
cz Catanzarese nu vasu lecitu 'on bala mai quantu nu vasu arrobbatu   View Word  - 6403900
ct Cosentino nu vasu legale un vala mai cumu nu vasu arrobbatu   View Word  - 6405802
hr Croatian zakonit poljubac nikada nema vrijednost onoga ukradenog   View Word  - 6403942
cs Czech legální polibek nemá nikdy takovou cenu jako ten ukradený   View Word  - 5102810
da Danish et lovligt kys er aldrig lige så meget værd som et stjålet   View Word  - 6402842
nl Dutch een toegestane kus haalt het nooit bij een gestolen zoentje   View Word  - 6402893
dt Dzoratâi on béson permè per la lâi ne vau pas on béson robâ   View Word  - 5120904
eo Esperanto leĝa kiso neniam valoras rabitan kison   View Word  - 5102839
et Estonian seaduslik suudlus ei vääri eales varastatut   View Word  - 6405404
fe Ferrarese un bas unest n'arà mai un valor cumpagn'an bas rubà   View Word  - 5103244
fi Finnish laillinen suudelma ei koskaan ole yhtä arvokas kuin varastettu   View Word  - 5105013 5105013_n.wav
fl Flemish een wettelijke kus is nooit zoveel waard als een gestolen   View Word  - 5108491
fu Furlan une bussade legâl nol vâl mai tant come une bussade robade   View Word  - 5106220
gl Galician un bico legal nunca vale tanto coma un bico roubado   View Word  - 6404326
el Greek ένα νόμιμο φιλί δεν αξίζει ποτέ όσο ένα κλεμμένο   View Word  - 6407406
gr Griko Salentino mia filìa lecita en ichrizzi mai posso mia filìa clemmèni   View Word  - 6403104
gn Guarani peteĩ ñehetũ jepiguáicha araka’eve ndovalei ñehetũ ñamondavaekueicha   View Word  - 5348004
hi Hindi कोई वैध चुम्बन चोरी से लिए गए बोसे से ज़्यादा कीमती नहीं होता   View Word  - 5102792
hu Hungarian egy törvényes csók soha nem ér annyit, mint egy lopott   View Word  - 5103070 5103070_n.wav
ja Japanese 奪われたキスほど価値のある合法なキスは存在しない   View Word  - 5104215
ld Judeo-spanish un bezo legal nunka vale tanto ke un bezo arrovado   View Word  - 6403113
ko Korean 적법한 키스는 결코 도둑 키스만큼 해볼만한 가치가 없다   View Word  - 6403217
kj Kurdish Kurmanji ramîsana helal tucarî qasî ramîsana dizî xwesh nîne   View Word  - 6407157
ku Kurdish Sorani machî hellal qet be qet machî dizî xwesh nîye   View Word  - 6407159
la Latin osculum legitimum tanti non est quanti osculum raptum   View Word  - 5103058
lv Latvian likumīgi gūts skūpsts nekad nav tik vērts kā zagtais   View Word  - 5104062
le Leonese Un beisu llegal nun val tantu cumu unu robáu   View Word  - 6987969
mv Mantuan an bas ch’as pœl dar an val mai cme uno robà   View Word  - 5102824
mp Mapunzugun kiñe küme nor xuyun ta xürlay ta weñeel chi xuyun mew   View Word  - 5132419 5132419_n.wav
md Mudnés un bês permàss an srà mai bêl com'ùn rubê   View Word  - 5857623
nc Napulitano nu vaso liceto 'un pò maie valé quant'a nu vaso 'e furacchio   View Word  - 6402828
oc Occitan un poton legal val jamai coma un raubat   View Word  - 5110757
pd Paduan un baso lecito nol vae mai quanto uno robà   View Word  - 6403342
pp Papiamentu un sunchi legal no ta bal mes tantu ku un sunchi hòrtá   View Word  - 6402974
pm Parmigiano un bes leghel al ne vala mai tant cm 'n bes robè   View Word  - 5103101
fa Persian بوسه قانونی هرگز به اندازه بوسه قصب شده ارزش ندارد   View Word  - 6406418
pi Piemontese un bas legal a val mai coma 'n bas robà   View Word  - 5102815
pl Polish pocałunek legalny nie liczy się tak jak ten ukradziony   View Word  - 5102735 5102735_n.wav
pt Portuguese um beijo legal nunca vale tanto como um beijo roubado   View Word  - 6402877
pe Praiese nu vasu lecitu nun vali mai quannu nu vasu rubatu   View Word  - 6402895
qu Quechua jujj cheqan much'akuyqa mana quikin sumajj misk'ichu jujj suasqa much'aykuy jina   View Word  - 6003641 6003641_n.wav
rg Reggiano un bes regolèr an vel mai tant quant un bes robèe   View Word  - 5102906
er Romagnolo un bès lighèl l'è men da bon d'un bès ala carlouna   View Word  - 5110847
ra Roman ´n bacio permesso ´n sara´ mai bello come uno rubbato   View Word  - 6402990
ro Romanian un sărut legal nu face niciodată cât un sărut furat   View Word  - 6404320
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) unu basu legale non balet mai cantu unu basu furadu   View Word  - 5102894
sr Serbian законити пољубац никада није вредан онолико колико онај украдени   View Word  - 6406524
sc Sicilian un vasuneddu nurmali nun vali mai quantu unu arrubatu   View Word  - 6402803
sk Slovak legálny bozk nemá nikdy takú cenu ako bozk ukradnutý   View Word  - 5105511
sw Swahili busu kihalali halina thamani linayo busu lililotolewa kwa ujanja   View Word  - 6402812
sv Swedish en laglig kyss är aldrig som en som stulits   View Word  - 5104530 5104530_n.wav
th Thai จุมพิตที่มีสิทธิ์อยู่แล้ว ย่อมไม่มีค่าเทียบเท่ากับที่คุณขโมยมาได้   View Word  - 5110815 5110815_n.wav
zt Traditional Chinese 合法的吻永遠比不上偷來的吻   View Word  - 5111148
tb Triestino un baso legale no val mai un baso robà   View Word  - 6403984
tr Turkish yasal bir öpücük hiç bir zaman çalınmış bir öpücük kadar değerli değildir   View Word  - 6402909
um Umbro-sabino un baciu permissu nun vale mai iju rubbatu   View Word  - 6402969
va Valencian un bes llegal mai mereix tant com un furtat   View Word  - 5113748
vi Vietnamese mot nu hon hop phap thi khong dang gia bang nu hon vung trom   View Word  - 6403236
cy Welsh nid yw cusan gyfreithlon byth yn werth cymaint ag un a ddygwyd   View Word  - 6383323
ze Zeneize un baxo permisso o no vâ mai comme un baxo arröbòu   View Word  - 5102927

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: