Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 48 languages


Translations47
en English the key to building a superstar is to keep their mouth shut. To reveal an artist to the people can be to destroy him. It isn't to anyone's advantage to see the truth - Bob Ezrin   View Word  - 6417231
it Italian la chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità   View Word  - 6417234
es Spanish la clave para forjar una superestrella es no dejar que abra la boca. Dejar al descubierto a un artista ante el público puede destruirlo. No es útil para nadie ver la verdad   View Word  - 6417235
fr French la clé pour construire une superstar est de lui faire tenir sa langue. Révéler un artiste au public peut signifier le détruire. Voir la vérité ne profite à personne   View Word  - 6417295
de German der Schlüssel, einen Superstar zu machen ist, dass der seinen Mund hält. Es kann einen Künstler zerstören, wenn über ihn zu viel bekannt ist. Die Wahrheit zu sehen ist für niemand vorteilhaft   View Word  - 6417285
ar Arabic مفتاح بناء ألمع النجوم هو إبقاء فمه مغلق. الكشف عن فنان للجمهور يمكن أن يسبب تدميره. ليس لأحد مصلحة أن ترى الحقيقة   View Word  - 6418738
af Afrikaans die sleutel tot die ontwikkeling van ‘n superster is om sy/haar mond toe te hou. Om ‘n kunstenaar aan die mense te openbaar kan tot sy/haar vernietiging lei. Dit is nie in enigiemand se belang om die waarheid te sien nie   View Word  - 6417674
ao Aragones a clau ta forxar una super estrela ye no dixar que ubra a boca. Dixar á l'escubierto á un artista ante o publico puede nastar-lo. No ye util ta dengún beyer a berdá   View Word  - 6417577
eu Basque superizar bat sortzeko gakoa ahoa irekitzen ez uztean datza; artista bat jendaurrean agerian uzteak suntsitu egin dezake; egia ikustea ez da inorentzat baliagarri   View Word  - 6417367
bl Bolognese la sculatta par fèr un gran parsunâg' l'é fèri tgnîr la båcca asrè. A fèr dscrûver un artéssta col póbblic, al pôl vlair dîr arvinèrel. An fà bån a inción a vàdder la veritè   View Word  - 6418106
bp Brazilian Portuguese a chave para construir um superstar é não deixar que abra a boca. Revelar um artista ao público pode destruí-lo. Não convém a ninguém ver a verdade   View Word  - 6417454
bc Bresciano el segreto per fa 'na superstar l'è che la tases. Faga cunusì l'artista a la zet el vol dì destrusil. La erità la ghe fa bé a nisù   View Word  - 6634942
br Breton an alc'hwez da sevel ur superstar zo lakaat anezho da zerc'hel war e deod. Diskuliañ un arzour d'ar bobl a c'hall talvezout e zistrujañ. Ne ra vad da zen gwelet ar wirionez   View Word  - 6417676
ca Catalan la clau per forjar una superestrella és fer-li tenir la boca tancada. Destapar un artista davant del públic el pot destruir. No ajuda a ningú veure la veritat   View Word  - 6417278
ci Catanese u´secretu ppi ffari na star jè ri non lassáricci rápiri a ucca. Cuntáricci i cosi ri n´artista o´pubblicu veni a ddiri ristruggíllu. Non c´jaggiuva a nuddu ri sapiri a virità   View Word  - 6420041
ct Cosentino a chiave pi costruiscia na superstar è di ci fa tena a vucca chiusa. mustrare n'artista a ru pubblicu po' significa' ca si ristruggia. un serba a nuddru vida a verità   View Word  - 6417307
hr Croatian ključ izgradnje superzvijezde jest da oni drže usta zatvorenima. Raskrivanje umjetnika ljudima može ga uništiti. Nije u svačiju korist sagledavanje istine   View Word  - 6417348
cs Czech aby se z někoho stala superstar, nejdůležitější je nedovolit jí promluvit ani slovo. Odhalit umělce publiku může znamenat jeho konec. Ne pro každého je pravda přínosem   View Word  - 6421249
nl Dutch het geheim van het maken van een superstar is, dat-ie z'n mond houdt. Het openbaren van een artiest aan het publiek kan hem breken. Niemand heeft er baat bij de waarheid te kennen   View Word  - 6417395
dt Dzoratâi la clliâ, po fére onna superstar, l'è de l'eimpatsî de pipâ lo mot. Doutâ son vâilo dèvant lo mondo pâo destruire on artiste. Vère la veretâ profite à nion   View Word  - 6417433
eo Esperanto la ŝlosilo por konstrui superstelul(in)on estas silentigi lin (aŭ ŝin). Riveli artiston al la publiko povas esti detrui lin. Vidi la veron profitas al neniu   View Word  - 6420781
et Estonian superstaari sepistamise võti peitub oskuses ta suu kinni hoida. Artisti paljastamine avalikkuse ees võib ta hävitada.Tõe ilmsikstulekust ei tõuse kellelegi kasu.   View Word  - 6427636
fu Furlan la clâf par costruî une superstar al è di fai tignî la bocje sierade. Meti in mostre un artist al public al po' significâ di sdrumalu. Nol giove a nissun viodi la veretât   View Word  - 6417306
gl Galician a chave para construir unha superestrela é non deixar que abra a boca. Revelar un artista ó público pode destruílo. Non convén a ninguén ver a verdade.   View Word  - 6418006
el Greek το κλειδί για να φτιάξεις έναν σουπερστάρ είναι να τον κάνεις να σκάσει. Η αποκάλυψη ενός καλλιτέχνη στο κοινό μπορεί να σημάνει την καταστροφή του. Δεν ωφελεί τους πάντες να δουν την αλήθεια   View Word  - 6424387
he Hebrew המפתח ליצירת כוכב-על טמון בסתימת פיו. חשיפת האמן לציבור עלולה להרסו. ראיית האמת אינה מהווה יתרון עבור איש   View Word  - 6417390
hu Hungarian egy szupersztár felépítésének kulcsa az, hogy nem szabad hagyni megszólalni. A művész bukásával járhat az, ha kitárulkozik az embereknek. Senkinek sem válik előnyére az igazság láttatása   View Word  - 6417411
ld Judeo-spanish la yave para fraguar una superestreya es no desharla avrir la boka. Revelar un artisto al publiko puede estruirlo. Para ninguno es util ver la verdad   View Word  - 6419449
ko Korean 슈퍼스타를 만드는 열쇠는 사람들이 입을 다물고 있도록 하는 것이다. 예술인의 실체를 대중에게 드러내 보이면 그들을 파멸시킬 수도 있다. 내면의 진실을 직시하는 것은 어느 누구에게도 이익이 안된다.   View Word  - 6420405
kj Kurdish Kurmanji Mîftaha chêkirina hunermendek wekû sersitêr ewe ku devên wan werin girtin. Eke hunemendek di pêshbera raya gishtî de were vekirin ew dibe ky têk bi che. Di qezenca tu kesî da nîne ku rastîyê bibîne - Bob Erzin   View Word  - 6417906
ku Kurdish Sorani کلیلی دروستکردنی سه‌رئه‌ستێران ئه‌وه‌یه‌ که‌ زاریان گرێ درێ.درکاندنی هونه‌رمه‌ندێک بۆ ڕای گشتی ده‌کرێ له‌ نێوی به‌رێ. له‌ به‌رژه‌وه‌ندی هیچ لایه‌کدا نییه‌ که‌ ڕاستی ببیندرێ - باب ئه‌رزین   View Word  - 6417908
lv Latvian radot superzvaigznes, galvenais ir neļaut tām atvērt muti. Ja aktieri parādīs publikai, tas var viņu pazudināt. Nevienam nav izdevīgi redzēt patiesību   View Word  - 6419105
mv Mantuan al segreto par costruir na superstar ‘l è quel da mia farla parlar, presentar on artista al publich pœl anca vœler dir roinaral, an servis a nisun vedar la verità   View Word  - 6424700
md Mudnés per tirêr sò quelchidûn c'àl gâva sucês bisègna tgniregh la bàca srêda. Fêr savêr a la gèint tòtt d'ùn artèsta a vôl dîr mandèrl'a gàmb a l'âria. Vàdder la veritê àn sêrev a nissûn   View Word  - 6421988
nc Napulitano 'o secreto pe custruì na granna stella è dd''a fà stà zitta. Scummiglià n'artista ncorapopulo pò essere 'a ruvina soia. Veré 'a verità 'n serve a nisciuno   View Word  - 6418576
pd Paduan ea ciave pa cotruire na superstar xé farla tasare sempre, far conossere un artista al publico poe dire sassinarla, no fa ben a nissuni savere ea verità   View Word  - 6418804
pp Papiamentu e sekretu di krea un superstar ta evitá ku l'e papia. Introdusí un artista na un públiko por destruyé. No ta útil pa niun hende mira berdat   View Word  - 6417425
fa Persian مهمترین مورد در ایجاد یک هنرمند مشهور این است که دهنش را ببندیم . معرفی هنرمند به عموم می تواند او را نابود کند . به سود هیچ کسی نیست که حقیقت را بداند   View Word  - 6433272
pl Polish aby zrobić z kogoś gwiazdę, trzeba zamknąć mu buzię. Odsłonięcie artysty przed poblicznością może go zniszczyć. Poznanie prawdy nie leży w niczyim interesie   View Word  - 6419003
pt Portuguese a chave para construir uma superstar é não deixar que abra a boca. Revelar um artista ao público pode destruí-lo. Não convém a ninguém ver a verdade   View Word  - 6417364
pe Praiese la chiavi pi costruisci 'na superstar è farli teni la vucca chiusa.Svelà 'n artista allu pubblicu pò significà distruggerlo.Nun giova a nisciunu dici la verità   View Word  - 6417378
ra Roman er segreto pe´ costrui´ ´na superstar è falla sta´ sempre zitta. Fa´ conosce ´n´ artista ar pubblico po´ significa´ distruggelo. La verità nun serve a nisuno   View Word  - 6417410
ro Romanian secretul făuririi unui superstar este să-ţi ţii gura. A dezvălui un artist publicului poate însemna a-l distruge. Nu este în avantajul nimănui să vadă adevărul   View Word  - 6421222
sr Serbian кључ стварања суперзвезда је држати њихова уста затвореним. Откривање уметника људима може да га уништи. Нико нема користи од сагледавања истине   View Word  - 6419379
tb Triestino la ciave per montar una superstar xe de farghe tignir la boca serada. Svelarghe al publico un artista pol rovinarlo. A veder la verità no ghe vien gnente in scarsela a nissun   View Word  - 6429213
um Umbro-sabino ra chiàe pe' custruì 'na superstare è falla sta sitta. Svilà 'n'artista a ra gente vuor di' desstruggela. nun fa be' a nisciunu veje' ra virità   View Word  - 6417423
cy Welsh yr allwedd i adeiladu archseren yw cadw ei geg ar gau. Gall datgelu artist i'r bobl olygu ei ddinistrio. Nid yw er lles i neb weld y gwirionedd   View Word  - 6417675

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: