Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 52 languages


Translations51
en English since a politician never believes what he says, he is quite surprised to be taken at his word   View Word  - 6419828
it Italian dato che un politico non crede mai in ciò che dice, resta sorpreso quando gli altri ci credono   View Word  - 6419826
es Spanish dado que un político nunca cree lo que dice, se sorprende cuando otros le creen   View Word  - 6419834
fr French comme un homme politique ne croit jamais ce qu’il dit, il est étonné quand il est cru sur parole - Charles De Gaulle   View Word  - 6419824
de German da ein Politiker nie an das glaubt was er sagt, ist er erstaunt, wenn man seinen Worten Glauben schenkt   View Word  - 6420437
ar Arabic السياسي لا يعتقد بما يقول، لذلك يذهله اعتقاد الآخرين بكلماته   View Word  - 6420580
af Afrikaans aangesien 'n politikus nooit glo wat hy sê nie, is hy heel verbaas wanneer sy woorde wel ter harte geneem word   View Word  - 6420060
sq Albanian pasi një politikan nuk e beson kurrë atë që thotë, habitet kur të tjerët e besojnë   View Word  - 6424864
ao Aragones dado que un pulitico en xamás creye lo que dize, se sosprende cuando atros lo creyen   View Word  - 6423207
bl Bolognese vésst che un puléttic an cradd mâi a quall ch'al dîS, al s maravajja quand la Zänt i i cràdden só la parôla   View Word  - 6425633
bp Brazilian Portuguese como um político nunca acredita naquilo que diz, surpreende-se quando os outros acreditam nele   View Word  - 6420453
bc Bresciano sicome en politico el credt mai a chel che el dis, el se stupes quand che argù ghe da a trà   View Word  - 6634944
br Breton dre ma ne gred morse ur politikour ar pezh a lavar en em gav souezhet pa greder e vo den d'e c'her   View Word  - 6419862
ca Catalan atès que un polític no creu mai allò que diu, se sorprèn quan els altres ho creuen   View Word  - 6419966
ci Catanese siccomu n´puliticu non ci criri mai a zoccu cunta, si maravigghia quannu ci crírunu l´áuttri   View Word  - 6420065
ct Cosentino vistu ca nu politicu un crida mai a chiru chi dicia, resta 'ncialatu quannu l'atri ci cridanu   View Word  - 6419847
hr Croatian kako političar nikada ne vjeruje što govori, poprilično se iznenadi kada ga drže za riječ   View Word  - 6419932
cs Czech protože politik nikdy nevěří tomu, co říká, je docela překvapen, když ho vezmou za slovo   View Word  - 6421259
da Danish fordi en politiker aldrig tror på det, han siger, bliver han overrasket, hvis andre tror på ham   View Word  - 6420173
nl Dutch daar een politicus nooit gelooft wat hij zegt, is hij verbaasd als hij op z'n woord geloofd wordt   View Word  - 6420133
dt Dzoratâi du qu'on politicâre ne crâi djamé cein que di, l'è tot èbahî quand lè dzein lo crâyant tot tsaud quand dèvese   View Word  - 6422088
eo Esperanto ĉar politikisto neniam kredas tion, kion li diras, li miras, kiam li estas kredata laŭ sia vorto   View Word  - 6421273
et Estonian kuna poliitik ei usu kunagi oma sõnu, siis paneb teda imestama, kui ta juttu jäädakse uskuma   View Word  - 6422043
fu Furlan dât che un politic no crôt mai in chel cal dîs, reste scuajât cuant chei altris 'a crodin   View Word  - 6420422
gl Galician como un político nunca cre o que di, espántase cando os outros cren nel   View Word  - 6420447
el Greek επειδή ο πολιτικός ποτέ δεν πιστεύει ό,τι λέει, εκπλήσσεται αρκετά όταν τον πιστεύουν   View Word  - 6424213
gr Griko Salentino dato ti 'na ppolìtiko è ppistèi mai i ccino pu lei, meravigliète motte i addhi pistène   View Word  - 6425088
gn Guarani tekuaimbo’ehára ndogueroviai ha’ete he’iva, ipy‘andýi ambuekuéra ogueroviarõ chupe   View Word  - 6420207
he Hebrew היות והפוליטיקאי לעולם אינו מאמין לדבריו, הוא מופתע כאשר אחרים מאמינים להם   View Word  - 6420113
ld Judeo-spanish siendo ke un politiko nunka kreye lo ke dize, se keda enkantado kuando otros lo kreyen   View Word  - 6421064
ko Korean 정치인은 자기가 말하는것을 믿지않기 때문에, 그의말이 받아들여지는 것에 매우 놀란다.   View Word  - 6420388
kj Kurdish Kurmanji ji ber kû siyastemedarek tucarî bawerî bi wêyêkê nahîne ku dibêje, bitemamî ecêbmayî dimîne heke bawer pê were kirin   View Word  - 6422949
ku Kurdish Sorani له‌به‌ر ئه‌وه‌ی سیاسه‌تمه‌دارێک باوه‌ڕی به‌وه‌ی نییه‌ ده‌یڵێ، به‌ ته‌واوی واقی وڕده‌مێنێ ئه‌گه‌ر قسه‌که‌ی به‌ هێند بگیرێ   View Word  - 6422950
la Latin cum homo in re publica exercitatus suis verbis numquam credat, obstupet cum ceteri credant   View Word  - 6420361
lv Latvian tā kā politiķis nekad pats netic tam, ko runā, viņš ir ļoti pārsteigts, ja viņu saprot burtiski   View Word  - 6420945
mv Mantuan sicome che al politich an al cred mai a quel ch’al dis, agh resta mal quand chi altar i gh cred   View Word  - 6424744
md Mudnés dàto che un polìtic àn cràdd mai a quàl c'àl dîs, l'armàn cûrt s'a càpita che chi êter igh cràdden   View Word  - 6422014
nc Napulitano siccomme nu puliteco nun crere maie a cchello ca rice, rummane stupetuto quanno ce crereno ll'ate   View Word  - 6419974
pd Paduan dato che i poitici no i crede mai in queo che i fà, i xé sorpresi co i altri i ghe crede   View Word  - 6419855
pp Papiamentu ya ku un polítiko nunka no ta kere loke e ta bisa, ta sorprendé ora otronan kerele   View Word  - 6420417
fa Persian از آنجایی که سیاستمدار نمی داند که چه می گوید , او بسیار متعجب خواهد بود اگر صحبتهایش جدی گرفته شود   View Word  - 6431578
pl Polish ponieważ polityk nigdy nie wierzy w to, co mówi, to dziwi się, gdy inni mu wierzą na słowo   View Word  - 6421438
pt Portuguese como um político nunca acredita naquilo que diz, surpreende-se quando os outros acreditam nele   View Word  - 6419920
pe Praiese siccomi nu politicu nun credi a 'cchiru ca dici,resta surpresu si l'ati ci credini   View Word  - 6421544
ra Roman visto che ´n politico ´n ce crede mai a quello che dice, me pare strano che l´ antri ce credano   View Word  - 6420151
ro Romanian cum omul politic nu crede niciodată ce spune, rămâne surprins când alţii îl cred   View Word  - 6421190
sr Serbian како политичар никада не верује оно што каже, веома се изненади када га држе за реч   View Word  - 6421117
tb Triestino sicome che che un politico no ghe credi mai a quel che'l disi, el resta de sal co' ghe credi qualchedun altro   View Word  - 6436961
um Umbro-sabino vistu que l'omo puliticu nun crée mai a ello que 'ice, remane stupìtu quanno j'atri je crìu   View Word  - 6419960
ve Venetian sicome che i połìtici no i créde mai a quel che i dixe, i se sorprende quando che i altri i ghe créde   View Word  - 6420431
cy Welsh gan nad yw gwleidydd byth yn credu beth mae'n ei ddweud, mae'n synnu braidd pan gymerir y bydd yn driw i'w air   View Word  - 6419858

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: