Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 61 languages


Translations60
en English a bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain - Robert Frost   View Word  - 6450508
it Italian una banca è un posto dove ti prestano un ombrello quando c'è bel tempo e ti chiedono di restituirlo quando comincia a piovere   View Word  - 6450509
es Spanish un banco es un sitio en el que le prestan un paraguas cuando hace buen tiempo y le piden que lo devuelva en cuanto empieza a llover   View Word  - 6450510
fr French une banque est un endroit où l'on vous prête un parapluie par beau temps et où l'on vous demande de le rendre lorsqu'il commence à pleuvoir   View Word  - 6450626
de German bei einer Bank bekommst du bei schönem Wetter einen Regenschirm geliehen, und wenn es zu regnen anfängt, sollst du ihn zurückgeben   View Word  - 6450625
ru Russian банк - это место, где вам дают напрокат зонтик, когда светит солнце, и просят вернуть его, когда начинается дождь   View Word  - 6450629
ar Arabic البنك هو المكان الذي يقدم لك مظلة في أيام الصحو ويطلب استرجاعها عندما ينهمر المطر   View Word  - 6451323
af Afrikaans 'n bank is 'n plek waar hulle jou 'n sambreel leen as dit mooiweer is en dit terugvra as dit begin dit reën   View Word  - 6450738
sq Albanian banka është vendi ku të japin borxh një çadër kur është kohë e mirë dhe ta kërkojë që t'ua kthesh kur fillon shiu   View Word  - 6461772
ao Aragones un banco ye un puesto en o que le prestan un bateaguas cuan fa güen orache y le piden que lo torne en cuan prenzipia a pleber   View Word  - 6450745
eu Basque bankua leku bat da non eguraldi ona denean aterkia uzten dizuten eta euria hasi orduko eskatzen dizuten itzultzeko   View Word  - 6451150
bl Bolognese una banca l'é un sît in dóvv i t inprèsten un'unbrèla quand l é brótt tänp, es i t al dmànden indrî quand al tâca a piôver   View Word  - 6451434
bp Brazilian Portuguese um banco é um lugar onde te emprestam um guarda-chuva quando faz tempo bom e te pedem que o devolva quando começa a chover   View Word  - 6450714
bc Bresciano la banca l'è en posto endoe i ta empresta l'umbrela quand che ghè bel e ta dis de dala endré quand che el piof   View Word  - 6536461
br Breton un ti-bank zo ul lec'h ma vez prestet un disglavier pa vez brav an amzer ha ma vez goulennet e reiñ en-dro pa vez krog d'ober glav   View Word  - 6453759
ca Catalan un banc és un lloc on et presten un paraigua quan fa bo i et demanen que el tornis quan comença a ploure   View Word  - 6969494
ci Catanese a' banca jè nì postu unni ti rùnunu rumbrella quanno c'jè u suli ppi ddu appoi spiaritìllu arreri quannu chiovi   View Word  - 6451447
ct Cosentino 'na banca è nu postu addùa ti 'mprestanu n'ombrellu quannu u tempu è bùanu e ti chiedanu i c'u vota' quannu 'ngigna a chiova   View Word  - 6451187
hr Croatian banka je mjesto gdje ti posude kišobran po lijepome vremenu i traže ga natrag kada počne kišiti   View Word  - 6451125
cs Czech banka je instituce, kde ti za pěkného počasí půjčí deštník, a když prší, chtějí ho vrátit   View Word  - 6451054
da Danish en bank er et sted, hvor man låner dig en paraply, når det er godt vejr, og forlanger den igen, når det regner   View Word  - 6713494
nl Dutch een bank is een instelling die je een paraplu leent als het mooi weer is, en deze terugvraagt als het begint te regenen   View Word  - 6450697
dt Dzoratâi 'na banca l'è 'na pllièce yô vo prîtant on plyodzet pè bî tein et lo redèmandant quand quemeince à plyovâi   View Word  - 6450712
eo Esperanto banko estas ejo, kie oni ludonas pluvombrelon dum vetero belas, kaj petas vin redoni ĝin kiam ekpluvas   View Word  - 6450642
et Estonian pank on koht, kus sulle ilusa ilmaga laenatakse vihmavari ja kus vari nõutakse tagasi, kui vihmale kisub   View Word  - 6450681
fi Finnish pankki on paikka, joka lainaa sateenvarjon kun ilma on kaunis, ja pyytää se takaisin kun alkaa sataa   View Word  - 6461331
fu Furlan la bancje jè un puest dulà ti imprestin une ombrene cuant cal è biel timp e ti domandin di tornalu cuant ca scomence a plovi   View Word  - 6450910
gl Galician un banco é un sitio onde che emprestan un paraugas para cando non choven e pídenche que o devolvas cando comeza a chover   View Word  - 6450724
el Greek η τράπεζα είναι ένα μέρος όπου σου δανείζουν μία ομπρέλλα όταν έχει καλοκαιρία και σου τη ζητάνε πίσω όταν αρχίζει να βρέχει   View Word  - 6452598
gr Griko Salentino mia bbanca ene 'na ttopo pu su dìne 'nan ombrella motte o cerò è kkalò ce se lene na to dochi ampì motte arcià na vrechi   View Word  - 6450706
gn Guarani virurenda ha’e tenda oipurukáva amamo’ãha ára porãjavépe ha ojeruréva iñemyengovia oñepyrũvove oky   View Word  - 6456268
he Hebrew הבנק הינו מקום המלווה לך מטריה כאשר השמש זורחת ומבקש אותה בחזרה כאשר מתחיל לרדת גשם   View Word  - 6450702
hu Hungarian a bank az a hely, ahol szép időben kölcsönöznek az embernek esernyőt, hogy aztán akkor kérjék vissza, amikor elered az eső   View Word  - 6451442
ld Judeo-spanish una banka es un lugar ande te prestan un chadir kuando aze buen tiempo i te demandan ke lo des atras kuando la luvia empes   View Word  - 6454076
ko Korean 은행이란 좋은 날씨에 우산을 빌려주고, 비가 오기 시작하면 우산을 반납할 것을 요구하는 곳이다   View Word  - 6450631
la Latin argentaria locus est ubi umbella commodatur bona tempestate et reddi iubetur cum pluere incipit   View Word  - 6451282
lv Latvian banka ir vieta, kur jums aizdos lietussargu labā laikā, bet palūgs to atdot, kad uznāks lietus   View Word  - 6453220
le Leonese un bancu ye un sitiu n'onde te deixan un parauguas cuandu nun chuve y te piden que lu devuelvas cuandu entama a chovere   View Word  - 6450686
mv Mantuan na banca l’è an post indoa i t’inpresta n’onbrela quand a gh è al sol e i t’la dmanda indrè quand a piœv   View Word  - 6455309
md Mudnés 'na bànca l'è un pôst 'ndove ìt prêsten n'umbrêla quànd a ghè al sôl e ìt'la dmânden indrê quànd a tâca a piôver   View Word  - 6451165
nc Napulitano na banca è nu pizzo aró te mprestano nu mbrello quanno ce sta 'o sole e 'o vonno areto quanno accummencia a chiovere   View Word  - 6453522
no Norwegian Bokmål en bank er et sted hvor de låner deg en paraply når det er fint vær og ber om å få den tilbake når det regner   View Word  - 6713360
nn Norwegian Nynorsk ein bank er ein stad der dei låner deg ein paraply når det er fint vêr og bed om å få han att når det regner   View Word  - 6713356
pd Paduan na banca xé un posto 'ndove che i te inpresta na onbrea co ghe xé el soe e i tea domanda indrio co taca piovare   View Word  - 6450735
pp Papiamentu un banko ta un lugá unda nan ta fiábo un paraplü ora tin bon wer i nan ta pidíbo duné bèk ora awaseru kuminsá kai   View Word  - 6450634
fa Persian بانک محلی است که به شما چتر را قرض می دهند زمانی که هوا خوب است و آن را پس می گیرند زمانی که هوا بارانی می گردد   View Word  - 6713657
pl Polish bank to takie miejsce, gdzie dają ci parasol, gdy jest ładna pogoda i chcą go z powrotem, kiedy zaczyna padać   View Word  - 6451169
pt Portuguese um banco é um sítio onde te emprestam um guarda-chuva quando faz bom tempo e te pedem que o devolvas quando começa a chover   View Word  - 6450636
pe Praiese 'na banca è nu puostu dove ti prestani 'n ombrellu quannu c'è bellu tiempu e ti chiedini di restituirlu quannu cumincia a 'cchiove   View Word  - 6450734
ra Roman ´na banca è ´n posto indove te prestano ´n´ombrello quanno c´è er sole, e te lo richiedeno subbito quanno ricomincia a piove´   View Word  - 6713446
ro Romanian o banca este un loc in care ti se imprumuta o umbrela cand timpul e frumos si ti se cere inapoi cand incepe sa ploua   View Word  - 6450633
lg Sardinian Logudoresu una banca este unu postu i nue ti prestana unu paraccu canno bada tempu bellu e ti narana de lu torrare canno cuminzada a pioere   View Word  - 6713092
sr Serbian банка је место где вам посуде кишобран по лепом времену, а траже га назад када почне киша   View Word  - 6452101
sk Slovak banak je inštitúcia, ktorá ti požičia dáždnik za pekného počasia a chce, aby si vrátil práve vtedy, keď prší   View Word  - 6451483
zt Traditional Chinese 銀行是一個在好天氣的時候把傘借給你,然後在開始下雨的時候把傘拿回來的地方   View Word  - 6452122
tb Triestino una banca xe un logo indove che i te impresta un'ombrela co' fa bel e i te la domanda indrio co' taca a piover   View Word  - 6455262
tr Turkish banka, size güzel bir havada bir şemsiye ödünç verdikleri ve yağmur yağmaya başladığında geri istedikleri bir yerdir   View Word  - 6450731
um Umbro-sabino 'na banca è 'n puostu do' te priestu r'ombrella co ru sole e je r'à rda dà quanno piòe   View Word  - 6450740
ve Venetian na banca ła xe un posto 'ndo che i te inpresta na onbreła quando che fa sol e i te ła domanda indrio quando che taca pióvar   View Word  - 6450684
cy Welsh mae banc yn fan lle y rhoddir benthyg ymbarél pan fo'r tywydd yn deg a lle y gofynnir amdano yn ôl pan fydd yn dechrau bwrw glaw   View Word  - 6453756

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: