Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 51 languages


Translations50
en English 'for your own good' is a persuasive argument that will eventually make a man agree to his own destruction - Janet Frame   View Word  - 6459752
it Italian 'per il tuo bene' è un argomento convincente che finirà col far accettare a un uomo la sua distruzione   View Word  - 6459756
es Spanish 'es por tu bien' es un argumento convincente que puede llevar a un hombre a aceptar su propia destrucción   View Word  - 6459760
fr French « c'est pour ton bien » est un argument convaincant qui finira par faire accepter à un homme sa propre destruction   View Word  - 6459831
de German 'zu deinem eigenen Vorteil' ist ein suggestives Argument, das einen Menschen gelegentlich seiner eigenen Zerstörung zustimmen lässt   View Word  - 6460275
ru Russian Фраза «для вашего благополучия» настолько убедительна, что, услышаев её, человек с лёгкостью соглашается на самоуничтожение   View Word  - 6459810
ar Arabic لمصلحتك، موضع مقنع سيجعل الرجل يوافق في النهاية على دماره   View Word  - 6461445
af Afrikaans 'vir jou eie beswil' is 'n oortuigende argument wat daartoe kan lei dan iemand tot sy eie vernieting kan instem   View Word  - 6462896
sq Albanian “për të mirën tënde”, është një argument i bindshëm që e shtyn njeriun të pranojë rrënimin e tij.   View Word  - 6459889
ao Aragones 'ye por o tuyo bien' ye un argumento combinzén que lebará a un ome á azeutar a suya propia destruzión   View Word  - 6460224
eu Basque 'zure onerako da' gizon bat bere buruaren suntsipena ere onartzera eraman dezakeen argudio sinesgarria da   View Word  - 6459880
bp Brazilian Portuguese 'para o teu próprio bem' é um argumento convincente que pode levar um homem a aceitar a sua própia destruição   View Word  - 6459885
bc Bresciano 'l'è per el to bé' l'è ne farse isè bela e utile che la serf po ac per ruinà le persune   View Word  - 6472192
br Breton 'evit da vad-te eo' zo un arguzenn gendrec'hus hag a lakao an den, a-benn ar fin, da sevel a-du gant e zistruj e-unan   View Word  - 6459994
ca Catalan 'pel teu bé' és un argument convincent que pot fer acceptar a un home la seva pròpia destrucció   View Word  - 6459844
ci Catanese ppo' to' bbeni jè na scaciuni ca a'n cristianu ci po' fari accittari a so' stissa ristruzzioni   View Word  - 6462046
cs Czech 'je to pro tvoje dobro' je tak přesvědčivý argument, že nakonec člověka přiměje souhlasit se sebezničením   View Word  - 6459838
da Danish 'til dit eget bedste' er et overbevisende argument, som til sidst får et menneske til at acceptere sin egen undergang   View Word  - 6459829
nl Dutch 'voor je eigen bestwil' is zo'n overtuigend argument, dat het tenslotte ertoe zou kunnen leiden dat iemand met z'n eigen vernietiging instemt   View Word  - 6459991
dt Dzoratâi 'l'è po ton bin' cein l'è 'nna réson que convin âo bet dâo compto po fére accètâ à on coo sa proûpra destrucchon   View Word  - 6460277
eo Esperanto 'por via propra bono' estas konvinka argumento, kiu eventuale ebligos al homo akcepti sian propran detruon   View Word  - 6459941
et Estonian argument 'sinu enda heaolu huvides' on niivõrd veenev, et inimene soostubki enese hävitamisega   View Word  - 6459919
fu Furlan 'pal to ben' al è un argoment convincent che al finarà cul fâ acetâ a un omp la sô distruzion   View Word  - 6468973
gl Galician 'é polo teu propio ben' é un argumento convincente que pode levar a un home a aceptar a súa propia destrución   View Word  - 6461140
el Greek 'για το καλό σου' είναι ένα πειστικό επιχείρημα που τελικά θα αναγκάσει έναν άνθρωπο να συμφωνήσει με την ίδια του την καταστροφή   View Word  - 6459817
he Hebrew לטובתך - זהו טיעון משכנע העלול להביא לכך שאדם יסכים לבסוף להרס עצמו   View Word  - 6461638
hu Hungarian 'te érdekedben' az a meggyőző érv, ami végül arra szolgál, hogy valakivel elfogadtassák a saját tönkretételét   View Word  - 6460431
ld Judeo-spanish por tu bien' es un argumento konvensiente ke puede yevar un ombre a akseptar su propia estruision   View Word  - 6466295
ko Korean '당신 자신을 위하여' 라는 말은 사람들을 궁극적으론 그 자신의 파멸에 동의하게 만드는 설득력 있는 주장이다   View Word  - 6461617
la Latin 'tui commodi causa' argumentum maximum est quo homo potest impelli ad ruinam suam probandam   View Word  - 6461148
lv Latvian frāze “jūsu labā” ir tik pārliecinošs arguments, ka agrāk vai vēlāk piespiedīs cilvēku piekrist pašiznīcināšanai   View Word  - 6462671
le Leonese 'pul tou bien' ye un argumentu convincente que portará a un home a aceutare la sua propia destruición   View Word  - 6460129
mv Mantuan ‘par al to ben’ ‘l è ‘n fat ch’at convins talmente tant da far cetàr a ‘n òm la so fin   View Word  - 6473810
md Mudnés 'pèr al tô bèin' l'è n'argomèint che a la fîn at pôl ànc cunvinzêr a ruvinêret col tô mân   View Word  - 6462543
nc Napulitano 'p''o bbene tuio' è n'argumento cummincente c''a finale pò purtà n'ommo a fà scatascio   View Word  - 6462458
pd Paduan 'pa el to ben' xé un argomento convincente chel finirà cof far accettare a un omo ea so propria distrussion   View Word  - 6459807
pp Papiamentu 'pa bo mes bon' ta un argumentu konvinsente ku por hiba un persona asina leu pa aseptá su mes destrukshon   View Word  - 6460349
pl Polish arumentowanie przy użyciu sformułowania 'Dla twojego własnego dobra' sprawia, iż w końcu człowiek zgodzi się na zniszczenie siebie   View Word  - 6461364
pt Portuguese 'para o teu próprio bem' é um argumento convincente que pode levar um homem a aceitar a sua própia destruição   View Word  - 6459819
pe Praiese 'pi lu tuo bene' è 'n'argomentu convincenti ca alla fine farà accettà a 'n'uomu la sua distruzzioni   View Word  - 6461037
qu Quechua qanpata allinchay quirayku nispa khanta wañiyñiykyman apasuyta aticuman   View Word  - 6464638
ra Roman 'pe er bene tuo' è ´n´argomento che alla fine convincerà ´n´omo a distruggese colle mani sue   View Word  - 6460197
ro Romanian ‘pentru binele tău’ este un argument convingător care în cele din urmă va face omul să consimtă propria sa distrugere   View Word  - 6461538
sr Serbian "за твоје властито добро" је убедљиви аргумент који ће коначно учинити човека да се сагласи са својим властитим разарањем   View Word  - 6466008
sk Slovak 'pre tvoje dobro' je argumentom, ktorý presvedčí človeka súhlasiť aj so svojím sebazničením   View Word  - 6460555
zt Traditional Chinese 「為了你自己」是一個有說服力的論點,可最終讓一個人同意他自己的弱點   View Word  - 6462627
tb Triestino 'pel tuo ben' xe un argomento persuasivo che ala fin fine porterà un omo a esser dacordo cola sua distruzion   View Word  - 6462591
tr Turkish 'kendi iyiliğiniz için' bir insana kendi yıkımını bile kabul ettirebilecek kadar inandırıcı bir argümandır   View Word  - 6460509
cy Welsh mae 'er dy les dy hun y mae' yn ddadl lawn perswâd a fydd, yn y pen draw, yn peri i ddyn i gytuno iddo ef ei hun gael ei ddifodi   View Word  - 6459989
ze Zeneize 'pe-o teu ben' o l'é un argomento chi convinse e chi peu finn-a fâ açettâ à 'n òmmo a seu destruçion   View Word  - 6460235

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: