Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 44 languages


Translations43
en English the organization of American society is an interlocking system of semi-monopolies notoriously venal, an electorate notoriously unenlightened, misled by a mass media notoriously phony - Paul Goodman   View Word  - 6464060
it Italian l'organizzazione della società americana è un sistema intercollegato di semi-monopoli notoriamente venali, di un elettorato notoriamente miope, il tutto sotto la guida di mass media notoriamente fasulli   View Word  - 6464061
es Spanish la organización de la sociedad estadounidense es un sistema entrecruzado de semi-monopolios notoriamente venales y un electorado notoriamente ignorante, engañado por unos medios de comunicación notoriamente fraudulentos   View Word  - 6464062
fr French l'organisation de la société américaine est un système imbriqué de semi-monopoles notoirement vénaux, d'un électorat notoirement myope, le tout sous la direction de médias notoirement faux   View Word  - 6464105
de German die amerikanische Gesellschaft ist ein verflochtenes System von notorisch korrupten Halb-Monopolisten und notorisch unaufgeklärten Wählern, die von notorisch falschen Massenmedien in die Irre geführt werden   View Word  - 6464070
ru Russian американское общество состоит из частично монополизированных корпораций, известных своей продажностью, и избирателей, известных своей пассивностью, находящихся под воздействием средств массой информации, известных своей фальшивостью   View Word  - 6464109
ar Arabic تنظيم المجتمع الأمريكي هو نظام متشابك شبه احتكاري ومرتش، وناخبين جهلاء، وكل ذلك تحت سيطرة وسائل إعلام مزيفة   View Word  - 6468738
af Afrikaans die Amerikaanse gemeenskap is georganiseer in 'n ineengeskakelde stelsel van semi-monopolieë wat berug is vir korrupsie, 'n kieserskorps wat berug is vir onkundigheid, en mislei deur massamedia wat berug is vir sy valsheid   View Word  - 6465832
ao Aragones a organizazión d'a soziedá estadunidense ye un sistema entrecruzato de semi-monopolios notoriamén benals y un eleztorato notoriamén inorán, engañato por meyos de comunicazión notoriamén fraudulentos   View Word  - 6464135
eu Basque gizarte estatubatuarraren antolaketa, erdi-monopolio nabarmenki eroskeriazaleen eta hautesleria nabarmenki ezjakin eta hedabide nabarmenki iruzurrezko batzuek engainatuaren sistema elkargurutzatua da   View Word  - 6464409
bc Bresciano l'urganisasiù del la società americana l'è fat de mes monopoli che togg i sà che che i vol palanche, de eletur orb, e en mes ghé i mesi de enfurmasiù che j embroja   View Word  - 6634946
br Breton kevredigezh Amerika zo aozet e doare ur c'henreizhadur plezhennet, anezhañ damunpiauoù, brudet evit bezañ aes da werzhañ, ha mouezherien, brudet evit bezañ dic'houiziek, hag a vez diheñchet gant ur yoc'hstlenn, brudet evit bezañ faos   View Word  - 6464157
cs Czech americká společnost tvoří vnitřně provázaný systém notoricky zkorumpovaných polomonopolů, notoricky neosvícených voličů, dezinformovaných notoricky pokryteckými médii   View Word  - 6465482
nl Dutch de organisatie van de Amerikaanse maatschappij is een systeem van nauw verweven berucht corrupte halfmonopolies en een berucht slecht geïnformeerd kiezersvolk, misleid door berucht frauduleuze massamedia   View Word  - 6464210
dt Dzoratâi l'organisachon de la sociètâ amèricanna l'è on systémo mèclliâ de demi-monopolo que te vâi prâo que te pâo lè z'atsetâ, d'èlecteu pas prâo einluminâ eindjornâ pè dâi dzein de plyonma que tsacon pâo vère que sant dâi dzanlyâo   View Word  - 6464352
eo Esperanto la organizo de la usona socio estas sistemo intermiksata de duon-monopoloj tutevidente korupteblaj, de elektantaro tutevidente miopa, trompata de amasinformiloj tutevidente falsaj   View Word  - 6464264
fi Finnish amerikkalainen yhteiskuntajärjestelmä on tunnetusti korruptoitujen puolimonopolien ja tunnetusti tietämättömien äänestäjien yhteenliitetty rakennelma, jota ohjaavat harhaan tunnetusti valheelliset joukkotiedotusvälineet   View Word  - 6464542
fu Furlan l'organizazion de societât americane jè un sisteme interleam di monopoli a mieç notorimentri venâl, di un eletorât notorimentri vuarbit, il dut sot la guide di scandais notorimentri pustiçs   View Word  - 6464573
gl Galician a organización da sociedade americana é un sistema imbricado de semi-monopolios notoriamente venais e un electorado notoriamente miope , e todo baixo a dirección de medios de comunicación notoriamente fraudulentos   View Word  - 6466911
hu Hungarian Amerika társadalmi szerveződése nem más, mint hírhedten haszonleső félmonopóliumok és hírhedten nem felvilágosult választók egymásba fonódó rendszere, amit egy hírhedten hamis média irányít   View Word  - 6464110
ld Judeo-spanish la organizasion de la sosiedad amerikana es un sistema entremesklado de semi-monopolios partikularmente pudridos i un elektorado ârtikularmente inyorante, enganyado por unos mezos de komunikasion partkularmente enkashadores   View Word  - 6470597
ko Korean 미국 사회 조직은 악명 높게 돈으로 움직이고, 악명 높게 위조된 대중 매체에 의해 악명 높게 미개발된 유권자들이 서로 연관된 半-독점 체제이다   View Word  - 6464167
la Latin constitutio americanae societatis ratio est foederata dimidiatorum monopoliorum palam venalium, electorum manifeste lusciosorum,deceptorum a massae mediis clare falsis   View Word  - 6464753
lv Latvian amerikāņu sabiedrība ir savstarpēji saistīta sistēma, kura sastāv no daļēji monopolizētām korporācijām, kas pazīstamas ar savu pērkamību, un vēlētājiem, kas pazīstami ar savu pasivitāti un atrodas ar savu melīgumu pazīstamu plašsaziņas līdzekļu ietekmē   View Word  - 6468957
le Leonese la organización de la sociedá americana ye un sistema entremecíu de mediu monopolios notoriamente venales, un elleutoráu notoriamente mipe y tou baixu la direición d'unos media notoriamente fraudulentos   View Word  - 6465476
mv Mantuan la gent mericana l’è organisada da gran sosietà in torta tra ‘d lor par via di besi, la gent stesa la ved o la vœl vedar poch e gninte, tüt sota la guida da giornai e television fals e spüdorà   View Word  - 6473836
md Mudnés l'organizaziòun ed la societê americâna l'è tòt un sistêma intrallazzê èd mêzi esclusîvi tòtti per 'di sôld, 'na mâsa d'imbambî chi vân a vutêr e po' n'informaziòun c'l'instupidès   View Word  - 6466576
nc Napulitano ll'urganizzazione r''a sucietà americana è nu sistema ntracullegato 'e semimunepolie nutoriamente ngurdo e de n'alettorato nutoriamente cecagnuolo, sott'â guida 'e mezze 'e massa nutoriamente pezzuttate   View Word  - 6464088
pd Paduan l'organisassion dea società statunitense xé un sitema coegà de semi-monopoli notorialmente venai, un elettorato notoriamente miope, ingannà da mezi de comunicassion notoriamente falsi   View Word  - 6464158
pp Papiamentu e organisashon di e sosiedat merikano ta un sistema entrelasá di semi-monopolionan notoriamente korupto, un elektorado notoriamente ignorante, gañá dor di e medionan di komunikashon notoriamente froudulento   View Word  - 6464525
pl Polish społeczeństwo amerykańskie stanowi wzajemnie zazębiający się system do cna skorumpowanych quais monopoli, notorycznie ograniczonych wyborców, zwodzonych przez massmedia znane ze swej fałszywości   View Word  - 6465899
pt Portuguese a organização da sociedade americana é um sistema imbricado de semi-monopólios notoriamente venais e um eleitorado notoriamente míope, tudo sob a direcção de meios de comunicação notoriamente fraudulentos   View Word  - 6464123
pe Praiese l'organizzazziuni della società americana è nu sistema intercollegatu di semi-monopoli solitamenti venali,di 'n elettoratu solitamenti cicatu,lu tuttu sottu la guida di mass media fasulli   View Word  - 6466662
ra Roman l´ organizzazzione della società Americana è ´n sistema composto da semi-monopoli notoriamente venali e ´n´ elettorato notoriamente miope; tutto quanto sotto la guida de mezzi d´ informazzione notoriamente fasulli ...   View Word  - 6464216
ro Romanian organizarea societății americane este un sistem împletit de semimonopoluri corupte în mod notoriu, de alegători neluminați în mod notoriu, înșelați de mijloacele cultural-educative de masă mincinoase în mod notoriu   View Word  - 6469077
lg Sardinian Logudoresu s'organizzazione de sa sociedade americana este unu sistema collegadu tra issos de mesos monopolios chi faghene tottu po s'inari, de unu elettoradu chi no biede bene, tottu custu guidados dae sos mass-media chi sischidi chi sunu falsos   View Word  - 6468806
sr Serbian организација америчког друштва је чврсто повезани систем полумонопола ноторно подмитљивих и бирачког тела ноторно непросвећеног и заведеног од стране масовних медија ноторно лажних   View Word  - 6480547
zt Traditional Chinese 美國社會組織是一個包含半專利和聲名狼籍的貪污者、聲名狼籍而無知的擁有選舉權者,以及被聲名狼籍的大衆傳播媒體誤導的聯鎖體系   View Word  - 6467282
tb Triestino l'organizazion dela società americana xe un sistema omeostatico de semi-monopoli che tuti sa che i varda solo che ai bori, e un eletorato che tuti sa che'l xe sai poco sveio, inzinganà de mass media che tuti sa che i tira a fregar de bruto   View Word  - 6464213
um Umbro-sabino ru sestema de ra sucietà ammerecana è intricciatu da miezzi-munupuoli pe' fa suoru quadrini, da n'ilitturatu cecatu e da 'na 'nformasione fasa   View Word  - 6464577
ve Venetian l'organixazsion de ła società americana ła xe un incróxo de mezxi monopołi, che sa che i va drio i schei, de ełeturi, che se sa che i xe orbi, guidài da mezxi de comunicazsion che sa che i è falsi   View Word  - 6466083
cy Welsh mae cymdeithas America wedi ei threfnu yn system blethedig o led-fonopolïau, enwog am fod yn hawdd eu llygru, ac o etholwyr, enwog am fod yn anoleuedig ac a gamarweinir gan gyfryngau torfol, enwog am fod yn ffug   View Word  - 6464146
ze Zeneize l'organizzaçion da soçietæ americann-a o l'é un scistema incroxòu de mezi monnopòli che tutti san che gh'en pe-e palanche, con di elettoî che tutti san ch'en orbixæn, e tutto sotta a ghìa di mezi de comunicaçion che tutti san ch'en böxardi   View Word  - 6465055

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: