Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 50 languages


Translations49
en English in all ages hypocrites, called priests, have put crowns on the heads of thieves, called kings - Robert G. Ingersoll   View Word  - 6481340
it Italian in ogni epoca, ipocriti chiamati preti hanno posto corone sulle teste di ladri chiamati re   View Word  - 6481342
es Spanish en todas las edades, hipócritas llamados clérigos han colocado coronas en la cabeza de ladrones, llamados reyes   View Word  - 6481343
fr French de tous temps, des hypocrites appelés prêtres on mis des couronnes sur la tête de voleurs appelés rois   View Word  - 6481379
de German in allen Epochen haben Scheinheilige (nämlich Priester) Dieben (nämlich Königen) die Krone aufgesetzt   View Word  - 6481766
ru Russian во все времена лицемеры, называемые священниками, короновали жуликов, именуемых королями   View Word  - 6481485
ar Arabic في كل عصر، منافقين يسمون كهنة وضعوا التيجان على رؤوس لصوص يسمون ملوك   View Word  - 6482409
af Afrikaans oor alle tye heen het skynheiliges, genaamd priesters, krone geplaas op die hoofde van diewe, genaamd konings   View Word  - 6593307
ao Aragones en totas ras edaz, megos clamatos cleigos han ficato coronas en a capeza de ladrons, clamatos rais   View Word  - 6481414
eu Basque garai guztietan, elizgizon deituriko hipokritek koroak jarri izan dituzte errege deituriko lapurren buruetan   View Word  - 6483576
bp Brazilian Portuguese em todas as eras os hipócritas, chamados clérigos, puseram coroas nas cabeças dos ladrões, chamados reis   View Word  - 6481592
bc Bresciano en tote le ere de i busiader disigt pregg i ga mitit de le curune so le crape de om disigt re   View Word  - 6530373
br Breton e pep amzer, gant pilpouzed, a vez graet beleien anezho, ez eus bet lakaet kurunennoù war pennoù laeron, a vez graet rouaned anezho   View Word  - 6481409
ci Catanese Uora e sempri nfamuni ca i sanu sèntiri parrini an'a' misu curoni supra e' testi ri malandrini ca i sanu sèntiri re   View Word  - 6487559
cs Czech ve všech dobách kladli pokrytci, zvaní kněžími, korunu na hlavu zlodějů, zvaných králi   View Word  - 6483868
da Danish til alle tider har hyklerne, kaldet præster, sat kronen på hovedet af tyve, kaldet konger   View Word  - 6481455
nl Dutch te allen tijde hebben hypocrieten, priesters genaamd, kronen geplaatsts op het hoofd van dieven, koningen genaamd   View Word  - 6481531
dt Dzoratâi dein trétî lè z'âdzo, dâi blyantsâ nommâ prîtro l'ant pousâ dâi corenè su la tîta de lâro nommâ râi   View Word  - 6481684
eo Esperanto en ĉiuj tempoj hipokrituloj, nomataj pastroj, metis kronojn sur la kapojn de ŝtelistoj, nomataj reĝoj   View Word  - 6481458
et Estonian igal ajastul on preestriks nimetatud variserid krooninud kuningaks nimetatud varaste päid   View Word  - 6734260
fi Finnish jokaisena aikakautena papeiksi kutsutut tekopyhät ovat laittaneet kruunuja kuninkaiksi kutsuttujen varkaiden päähän   View Word  - 6484473
fu Furlan in ogni epuche, fals clamâts predis jan puest di coronis sui cjâfs di laris clamats re   View Word  - 6482787
gl Galician en todas as épocas os hipócritas chamados cregos, puxeron coroas nas cabezas dos ladróns, chamados reis   View Word  - 6482522
el Greek σε όλες τισ εποχές οι υποκριτές που λέγονται κληρικοί τοποθετούσαν στέμματα στα κεφάλια των ληστών που λέγονται βασιλείς   View Word  - 6483588
he Hebrew בכול התקופות צבועים, מכונים כמרים, שמו כתר על ראשם של גנבים, מכונים מלכים   View Word  - 6481518
ld Judeo-spanish en todas las epokas, papazim ipokritos metieron koronas en la kavesa de ladrones, yamados reyes   View Word  - 6483533
ko Korean 모든 시대에 걸쳐 성직자라고 불리우는 위선자들은 왕이라고 불리우는 도둑들에게 왕관을 씌웠다   View Word  - 6481516
la Latin omnibus temporibus simulatores qui sacerdotes appellantur coronas imposuerunt in capita latronum qui reges appellantur   View Word  - 6481790
lv Latvian visos laikos liekuļi, kurus dēvē par garīdzniekiem, kronējuši blēžus, kurus dēvē par karaļiem   View Word  - 6482013
le Leonese en tolas épocas hipócritas chamaos curas punxeran coronas en tiestas de lladrones chamaos reis   View Word  - 6481951
mv Mantuan par sénpar, inpocriti ciamà pret i à mis corone in testa a ladar ciamà re   View Word  - 6504841
md Mudnés in tòtt i perîod d'i ipôcrit ciamê prêt i hân piazê dàl coròuni in tèsta a d'i lêder ciamê rè   View Word  - 6483590
nc Napulitano int'a ogn'epuca mpustiere annummenate prievete hanno pusato curone ncap'a mariuole annummenate rre   View Word  - 6483230
pd Paduan in tuti i tenpi ghe xé stà dei ipocriti che col nome de preti i gà incoronà dei ładri ciamài re   View Word  - 6483571
pp Papiamentu den tur tempu, hipokritnan, yamá kleronan, a pone koronanan riba kabes di ladronnnan, yamá reinan   View Word  - 6481762
pl Polish w każdym wieku hipokryci, zwani kapłanami, wkładali korony na głowy złodziei, zwanych królami   View Word  - 6483427
pt Portuguese em todas as épocas os hipócritas, chamados padres, puseram coroas nas cabeças dos ladrões, chamados reis   View Word  - 6482236
pe Praiese in ogni epoca ipocriti chiamati preti hannu misu coroni supa la capu di ladri chiamati re   View Word  - 6481795
ra Roman in tutte l´ epoche certi ipocriti chiamati preti hanno messo corone sulla capoccia de ladri chiamati re   View Word  - 6481395
ro Romanian în toate timpurile, ipocriții numiți preoți, au pus coroane pe capetele hoților, numiți regi   View Word  - 6481636
sr Serbian у свим временима лицемери, звани свештеници, стављали су круне на главе лопова, званих краљеви   View Word  - 6493595
zt Traditional Chinese 在所有時代的僞君子都稱爲牧師,將皇冠放在強盜的頭上,並將他們成爲國王。   View Word  - 6485329
tb Triestino in tute le epoche zerti ipocriti ciamai preti ghe ga messo corone in testa a zerti ladri ciamai re   View Word  - 6481553
tr Turkish her çağda rahip denilen ikiyüzlüler kral denilen hırsızlara taç giydirmiştir   View Word  - 6481463
um Umbro-sabino in tutte re epoche fasi chiamati preti aju 'ncuronato capoccie de ladri chiamati re   View Word  - 6481396
ve Venetian in tuti i tinpi ghe xe stà dei ipòcriti che col nome de preti i ga incoronà dei ładri ciamài re   View Word  - 6481389
vi Vietnamese trong moi thoi dai,nhung ke gia nhan gia nghia doi lot thay tu da dat vuong mien len dau nhung ten an trom ma duoc goi la vua   View Word  - 6482916
cy Welsh ym mhob oes, mae rhagrithwyr, a elwir yn offeiriad, wedi rhoi coronau ar ben lladron, a elwir yn frenhinoedd   View Word  - 6481408
ze Zeneize inte tutti i tempi di fäsummi ciammæ prævi an misso in sciâ testa de coronn-e à di laddri ciammæ rè   View Word  - 6481631

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: