Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 55 languages


Translations54
en English mother is the dead heart of the family, spending father's earnings on consumer goods to enhance the environment in which he eats, sleeps and watches the television - Germaine Greer   View Word  - 6525650
it Italian la madre è il cuore della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistare beni di consumo che migliorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione   View Word  - 6525651
es Spanish la madre es el corazón de la familia, que gasta los ingresos del padre en bienes de consumo para mejorar el ambiente donde él come, duerme y mira la televisión   View Word  - 6525652
fr French la mère est le cœur de la famille. Elle dépense les gains du père pour acheter des biens de consommation en vue d'améliorer l'environnement dans lequel il mange, dort et regarde la télévision   View Word  - 6525664
de German Mutter ist das Herz der Familie, sie gibt Vaters Einkünfte für Konsumgüter aus um die Umgebung zu verschönern, in der er isst, schläft und fernsieht   View Word  - 6525850
ru Russian мать - это сердце семьи: она тратит деньги отца на ширпотреб, чтобы улучшить среду, в которой отец ест, спит и смотрит телевизор   View Word  - 6526535
ar Arabic الأم هي القلب الميت للأسرة. تنفق راتب الأب لتحسين المكان الذي يأكل فيه وينام ويشاهد التلفزيون   View Word  - 6525742
af Afrikaans ma is die hart van die gesin, wat Pa se verdienste uitgee op verbruikersgoedere om die omgewing te verbeter waarin hy eet, slaap en na televisie kyk   View Word  - 6525707
ao Aragones a mai ye o corazón d'a familia, que gasta os ingresos d´o pai en biens de consumo ta amillorar l'ambién do er mincha, duerme y beye a telebisión   View Word  - 6527826
eu Basque ama familiaren bihotz hila da, aitak irabazitako diruak kontsumo-ondasunetan gastatzen duena, aitak jaten, lo egiten eta telebista ikusten duen lekuan giroa hobea izan dadin   View Word  - 6525861
bl Bolognese l'arZdåura l’é al côr dla famajja. Lî la spannd al stipanndi ed cl òmen par cunprèr dla ròba ch'la pòsa migliurèr al sît in dóvv ló al mâgna, al dôrum e al guèrda la televi§iån   View Word  - 6525669
bp Brazilian Portuguese a mãe é o coração da família. Gasta o ordenado do pai em bens de consumo para melhorar o ambiente onde ele come, dorme e vê televisão   View Word  - 6525715
bc Bresciano la mama l'è el cor de la fameja. La spend el stipendio del so om per fa mej el posto en do che lu el vif, el magna, el dorma e 'l varda la televisiù   View Word  - 6530364
br Breton ar vamm eo kalon varv an tiegezh, o tispign gounidoù an tad a-benn prenañ madoù beveziñ evit gwellaat an endro ma tebr, ma kousk ha ma sell ouzh ar skinwel   View Word  - 6525730
ci Catanese a´amttri jè u´ cori mortu ra´ famigghia; nesci i soddi ro´ pattri p´accattari cosi p´abbissari u postu unni iddu mancia, rommi je si talía a tilivisioni.   View Word  - 6572893
co Corsican a mamma hè u cori di a famiglia. Spenda u guadagnu di u babbu pà cumprà robba chì migliuressi u locu duva edda magna, dorma è guarda a televisiò   View Word  - 6525685
ct Cosentino a mamma è u core d'a famiglia. Spenna a misata d'u patre pi cumpra' beni i cunzumu ca miglioranu l'ambiente addùa iddru mangia, dorma e guarda a televisione   View Word  - 6525692
hr Croatian majka je srce porodice, troši očevu zaradu na potrošna dobra da poboljša okoliš u kojemu on jede, spava i gleda televiziju   View Word  - 6525746
cs Czech matka je srdce rodiny, které utrácí otcovy příjmy za spotřební zboží ke zkrášlování prostředí, kde jí, spí a dívá se na televizi   View Word  - 6527956
da Danish mor er familiens hjerte. Hun giver fars indtægter ud på forbrugsvarer for at forskønne de omgivelser, han spiser, sover og ser fjernsyn i   View Word  - 6530650
nl Dutch moeder is het hart van het gezin: zij geeft het inkomen van vader uit aan consumptiegoederen om het hem naar de zin te maken als hij eet, slaapt en tv kijkt   View Word  - 6529430
dt Dzoratâi la mére è lo tieu moo de la famelye; dèpeinse l'erdzeint gagnî pè lo pére por atsetâ dâi z'affére po mèlliorâ lè z'adzî yô medze, doo et vouâite la tèlèvijon   View Word  - 6525886
eo Esperanto patrino estas la mortinta koro de la familio, elspezante gajnojn de patro pri konsumeblaĵoj por plibonigi la ĉirkaŭon, en kiu ŝi manĝas, dormas kaj spektas televidon   View Word  - 6525725
et Estonian ema on pere surnud süda. Ta raiskab isa sissetuleku tarbekaupade peale, et muuta mõnusamaks keskkonda, kus isa sööb, magab ja telerit vaatab   View Word  - 6529385
fu Furlan la mari al è il cûr de famee. Spint i bêzs dal pari par comprâ robis di consum par miorâ la cjase dulà che lui al mangje, duâr, e a' cjale la television   View Word  - 6527313
gl Galician a nai é o corazón da familia, que gasta o que o pai trae á casa en bens de consumo para mellorar o ambiente onde el come, dorme e mira a televisión   View Word  - 6525898
el Greek η μητέρα είναι η αναμφισβήτητη καρδιά της οικογένειας, ξοδεύοντας τα χρήματα του πατέρα σε καταναλωτικά αγαθά για να βελτιώσει το περιβάλλον όπου αυτός τρώει, κοιμάται και βλέπει τηλεόραση   View Word  - 6527897
gr Griko Salentino i mana ene i kardìa apesammèni atti famija. consumèi olu tu ssordu to cciùri jai n'avoràsi pràmata kalà ka ikànnune plèon orìo to ttopo ipù cino ddroi, ibllonni ce kanonì ti ttelevisiùna   View Word  - 6529609
gn Guarani sy ha’e ñe’ã mano ogapypeguáva, oiporúva tua mba’apo repy omoporãve haguã ha’e okuraha, okeha ha ohechahápe ta’angambyry   View Word  - 6527196
he Hebrew האם הינה הלב המת של המשפחה, מבזבזת את משכורת האב על מוצרי צריכה כדי לשפר את הסביבה בה הוא אוכל, ישן ורואה טלוויזיה   View Word  - 6525804
hu Hungarian a család halott szíve az anya, aki olyan fogyasztási cikkekre költi az apa fizetését, amelyekkel javíthatja számára az evés, alvás és tévézés körülményeit   View Word  - 6525778
ld Judeo-spanish la madre es el korason de la famiya, ke gasta las ganansias del padre en bienes de konsomasion para amijorar la atmosfera ande el kome, durme i mira la televizion   View Word  - 6528750
ko Korean 어머니는 가족의 죽은 심장이다. 그녀는 아버지의 수입을 그가 먹고, 자고 그리고 텔레비전을 보는 주변 환경을 고양시키기 위해 소비 제품에 다 써 버린다   View Word  - 6525831
la Latin mater familiae cor mortuum est. patris stipendium pendet ad bona emenda quae melius reddant cubiculum ubi is edest, dormit, televisionem aspicit   View Word  - 6526537
lv Latvian māte ir ģimenes dvēsele, viņa tērē tēva nopelnīto naudu patēriņa precēm,lai uzlabotu apstākļus, kādos viņš ēd, guļ un skatās televizoru   View Word  - 6527943
le Leonese la mai ye'l corazón rotu de la familia, que gasta lu ganáu pul pai en bienes de consumu p'ameyorare l'arrodiu n'onde come, duerme y mira la televisión   View Word  - 6525862
mv Mantuan La madar l’è al cœr a dla ca. La spend al stipendi dal padar par conprar quel ch’agh vœl par migliorar indoa lü al magna, al dorum e al varda la television   View Word  - 6540972
mc Marchigiano la madre è 'l cuore della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistà beni de consumo che mijiorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione   View Word  - 6525677
md Mudnés la mêdra l'è al côr 'd'la famìa. La spànd la pêga dal pêder per di azidèint chi fâghen migliorêr l'ambièint indàl mâgna, al dôrem e al guèrda la televisiòun   View Word  - 6529395
nc Napulitano 'a mamma è 'o core r''a famiglia. Spenne 'a mesata r''o pate p'accattà bbene 'e cunzumo ca megliorano l'ambiente addó isso magna, rorme e vere 'a televisione   View Word  - 6525867
pd Paduan ea mare xé el cuore dea fameja. Ea spende el stipendio del pare pa comprare robe de consumo pa mejorare el posto dove se magna, se dorme e dove che se varda ea teevision   View Word  - 6528222
pp Papiamentu e mama ta e kurason morto di e famia, ku ta gasta e entrada di e tata pa kumpra produktonan di konsumo pa drecha e ambiente unda e ta kome, drumi i mira televishon   View Word  - 6525820
pl Polish matka jest w samym sercu rodziny i wydaje zarobki ojca na artykuły konsumpcyjne, aby polepszyć otoczenie, w którym on jada, sypia i ogląda telewizję   View Word  - 6525814
pt Portuguese a mãe é o coração da família. Gasta o ordenado do pai em bens de consumo para melhorar o ambiente onde ele come, dorme e vê televisão   View Word  - 6525691
pe Praiese la madre è lu cuori dilla famiglia. Spenni lu stipendiu dillu padri pi cumprà beni di consumu pi migliorà l'ambienti adduvi mangia, duormi e guarda la televisione   View Word  - 6525858
ra Roman la madre è er core morto della famija. Spenne er mensile der padre pe´ compra´ tutto quello che serve a mijora´ l´ambiente dove lui magna, dorme e guarda la televisione   View Word  - 6525704
ro Romanian mama este inima moartă a familiei. Ea irosește veniturile tatălui pentru bunuri de larg consum, să îmbunătățească mediul unde el mănâncă, doarme și privește televizorul   View Word  - 6525783
lg Sardinian Logudoresu sa mama este su coro de sa famiglia. Ispennede s'istipendiu de su babbu po comperare benes chi mezzorana sa domo in cue isse mannigada, drommidi, e abbaida sa televisione   View Word  - 6526964
sr Serbian мајка је срце породице, троши очеву зараду на потрошна добра да побољша околину у којој он једе, спава и гледа телевизију   View Word  - 6525982
zt Traditional Chinese 媽媽是家裏麻木的心,用爸爸賺取的錢,買消費品來增強他吃飯、睡覺和看電視節目的地方。   View Word  - 6530884
tb Triestino la mare xe el cuor dela familia. La spendi la paga del pare in putanade per miliorar l'ambiente indove che lu el magna, el dormi e'l varda la television   View Word  - 6527958
um Umbro-sabino ra matre è ru core de ra fameja.Spenne ri sordi de ru patre pe' cumprà ra robba da consumà pe' mejorà ru puostu do' iju magna, dorme e guarda ra televisione   View Word  - 6526236
ve Venetian ła mare ła xe el cor de ła faméja. Ła spende i schei del pare in monade, par miłiorar el posto 'ndo che 'l vive, el magna, el dorme e 'l varda ła tełevixion   View Word  - 6529542
cy Welsh y fam yw calon farw'r teulu, yn gwario enillion y tad ar nwyddau traul er mwyn gwella'r amgylchfyd y mae'n bwyta, yn cysgu ac yn gwylio'r teledu ynddo   View Word  - 6525726

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: