Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 60 languages


Translations59
en English nothing is harder to resist than a bit of flattery - Arnold Lobel   View Word  - 6530646
it Italian a nulla è piú difficile resistere che a un pizzico di adulazione   View Word  - 6530648
es Spanish nada es tan difícil de resistir como un poco de adulación   View Word  - 6530651
fr French il n'est rien de plus difficile à résister qu'à un peu de flatterie   View Word  - 6530994
de German nichts ist schwerer zu widerstehen als eine kleine Schmeichelei   View Word  - 6535103
ru Russian пожалуй, труднее всего устоять перед лестью   View Word  - 6531338
ar Arabic ليس هناك أصعب من مقاومة قليلا من التملّق   View Word  - 6533799
zh Chinese 没有什么比拒绝一点阿谀奉承更难了   View Word  - 6536835
af Afrikaans niks is moeiliker om te weerstaan as 'n bietjie vleitaal nie   View Word  - 6531382
ao Aragones cosa ye tan difizil de resistir como un poco de adulazión   View Word  - 6533955
eu Basque ez dago aurka egiten ezer zailagorik, lausengu apur baino   View Word  - 6531010
bl Bolognese an i é gninta ed pió difézzil da tgnîr bòta che l udåur dl’adulaziån   View Word  - 6532361
bp Brazilian Portuguese nada é mais difícil de resistir que um pouco de bajulação   View Word  - 6531008
bc Bresciano ghè niente de piò difisil che resister a quand che i ta fa 'na sviolinada   View Word  - 6536298
br Breton n'eus netra diaesoc'h da stourm outañ eget un tamm mel   View Word  - 6531059
ca Catalan res és tan difícil de resistir com una mica d'adulació   View Word  - 6969645
ci Catanese non c´jè nenti cchiù difficili ca´arisìstiri e´ cumplimenti   View Word  - 6572941
co Corsican ùn ci hè nunda di più difficiuli à resista ch'è à una cria d'adulazioni   View Word  - 6532083
hr Croatian ničemu nije teže odoljeti od malo laskanja   View Word  - 6532040
cs Czech ničemu není tak těžké odolat jako lichotkám   View Word  - 6533831
da Danish der er ikke noget sværere at modstå end lidt smiger   View Word  - 6531040
nl Dutch niets is moeilijker te weerstaan dan een beetje vleierij   View Word  - 6531002
dt Dzoratâi lâi a rein que l'è pllie dèfecilo de lâi resistâ qu'à onna brequa de clliattèrî   View Word  - 6531039
eo Esperanto nenio estas pli malfacile rezistebla ol iom da flato   View Word  - 6531345
et Estonian millelegi ei ole raskem vastu panna kui pisukesele meelitusele   View Word  - 6558062
fi Finnish mitään ei ole sen vaikeampaa vastustaa kuin pientä imartelua   View Word  - 6533159
fu Furlan a nuje al è plui dificil resisti a un tininin di adulazion   View Word  - 6531148
gl Galician nada é tan difícil de resistir coma un pouco de adulación   View Word  - 6531069
el Greek σε τίποτε δεν είναι δυσκολότερο να αντισταθείς απ'ότι σε λίγη κολακεία   View Word  - 6532209
gr Griko Salentino is tìpoti è kkoperò na resistezzi ka i nna spirì adulaziùna   View Word  - 6537846
gn Guarani ndaipori mba’e hasyvéva juruhe’ẽgui ñemohatã   View Word  - 6531760
he Hebrew אין דבר שקשה לעמוד מפניו יותר מאשר מפני חנפה.   View Word  - 6536345
hu Hungarian semminek nem olyan nehéz ellenállni, mint egy kis hízelgésnek   View Word  - 6531021
ld Judeo-spanish a nada es tan yuch de rezistir komo a un poko de alavatina   View Word  - 6532087
ko Korean 조그마한 아첨이라도 물리치기는 참으로 어렵다   View Word  - 6531086
la Latin nihil tam difficile sustentu est quam paulum blanditiarum   View Word  - 6532027
lv Latvian visgrūtāk ir pretoties glaimiem   View Word  - 6533220
le Leonese a anda ye más difícil resistire qu'a un puquitín d'adulación   View Word  - 6536579
mv Mantuan a gninte ‘l è püsè dificil resistar che a ‘n spisghin d’adulasion   View Word  - 6540989
mq Mirandolese a n gh'è gnint ad piò dificil che reśistar ad un pcunseṅ 'd adulasioṅ   View Word  - 6846034
md Mudnés an ghè gnìnta piò diffìzil da tgnìr bôta che un cicinîn ed srufianêda   View Word  - 6536412
nc Napulitano a niente è cchiù defficile resistere c'a nu pizzeco 'e ciammiello   View Word  - 6531015
pd Paduan a gnente xé difissie resistare trane che a un fià de adueassion   View Word  - 6533375
pp Papiamentu nada ta difisil di resistí ku un poko di trasteria   View Word  - 6531014
fa Persian چیزی مشکل تر از مقاومت در مقابل کمی صحبت خوشایند نمی باشد   View Word  - 6537477
pl Polish najtrudniej człowiekowi przychodzi opieranie się pochlebstwom   View Word  - 6532381
pt Portuguese nada é mais difícil de resistir que um pouco de adulação   View Word  - 6531031
pe Praiese a nienti è 'cchiù difficili resistica a nu piezzicu d'adulazziuni   View Word  - 6531024
ra Roman nun c´ è gnente a cui è più difficile resiste dell´adulazzione   View Word  - 6531129
ro Romanian la nimic nu este mai greu de rezistat decât la nițică măgulire   View Word  - 6531101
lg Sardinian Logudoresu a nunna este piusu difficoltosu resistere che a unu spizzulu de adulatione   View Word  - 6536143
sr Serbian ништа није теже да му се одоли него мало улагивање   View Word  - 6531247
sc Sicilian a nènti è cchiù diffìcili resìstiri ca a quarchi cumplimentu   View Word  - 6537398
sk Slovak ničomu sa neodoláva tak ťažko ako lichôtkam   View Word  - 6537102
tb Triestino a gnente xe più difizile resisterghe che a un ninin de adulazion   View Word  - 6532115
tr Turkish hiç bir şey birazcık dalkavukluğa direnmekten daha zor değildir   View Word  - 6536912
um Umbro-sabino gnente è accuscì difficile comma resiste a r'adulasione   View Word  - 6532265
ve Venetian no ghe xe gnente de piasè difìzsiłe da rexìstar de quando i 'te ónzxe   View Word  - 6536506
cy Welsh nid oes dim anos ei wrthsefyll na thipyn o weniaith   View Word  - 6531058

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: